Посмотри, до чего я дошел!
Десять дней назад, в Падуе, Зораида!
Это тебе Скарабео наболтал?
Все было не так: я дал несколько
монет той шлюшке,...
... чтобы она разыграла утром комедию...
У меня комплекс неполноценности...
Tы смеешься?
Не бери в голову, это ерунда!
- Не верю!
- Да точно! Какое у тебя давление?
- Минимальное - 70, максимальное - 40.
- 40?!!! - 90!
Небольшой курс лечения,
и будешь, как новенький!
Спасибо тебе.
От доброго слова становится легче.
- Конечно, дорогой!
- Дорогой друг!
- Хочешь выпить?
- Нет, я и так причинил вам беспокойство.
- Так я зайду в понедельник?
- Хорошо.
- Буду надеяться на лучшее.
- Расслабься!
- Привет Ипполите!
- Да.
- Я ей позвоню.
- Чао!
Чао, увидимся!
Я объясню...
Я тебя прикончу!
- Убью, подлеца!
- Волосы!!!
Я тебе сделал больно?
- Иди сюда!
- Нет!
Стой!
Только не глаза!
Я тебе их вырву! Убью!!!
Нет!
Кто это может быть так поздно?
Профессор!
- Скарабео, вы все еще здесь?
- Я застрял.  - В чем дело?
Машина не заводится. Не могу добраться домой. Подвезите меня.
- Вы же едете к больному?
- Да, минуточку. Иду!
Иду!
Молчи, ни слова!
Чтоб все осталось между нами!
- Не сигнальте, разбудите...
- Кого?
- Жену, спит как ангел.
- Странно, при таком шуме.
- Каком шуме?
- Я слышал крики и вой!
Да, мне звонил пациент.
Я просто взбесился: он позвонил сказать,
что это была ложная тревога!
И "ангел" не проснулся?
Ее и пушкой не рабудишь!
Давайте, провожу вас домой.
Ну зачем вам ехать?
Одолжите мне машину до утра.
- Нет.
- Но вы не возвращаетесь домой?
Нет.
Понятно...
- Вот черт!
- Что вы ищете?
- Ключи.
- Не беспокойтесь, я что-нибудь придумаю.
Шутите! Знаете что?
Что полезно в нашем возрасте?
- Пойдем пешком!
- Нет, это далеко.
Некуда спешить! Мы встретим
рассвет на исходе прекрасной ночи!
Будем дышать полной грудью.
(поет арию из "Тоски")
" Калитка скрипнула,..."
"... шаги раздались,
Она вошла, благоуханна..."
"... О, поцелуи,..."
"... нежные объятья, "
"Когда дрожа, я, трепетной рукою..."
"... искал ее под мантией..."
"... той ночи... "
Смотрите - Джанкарла! Тут - узко, там, где надо - широко... Вот Бог наградил ее!
- Новое платье.
- И туфли.
- А ведь у мужа денег совсем нет.
- Он получает пенсию - ветеран войны.
На 11.750 лир в месяц - никогда не поверю!
Может есть еще кто-то, побогаче...
Внимание! Бородач на горизонте.
< Хочет выпить чашечку кофе.
< Седьмую за утро!
Нет!
На этот раз - покупает газету.
Нет, заметает следы!
Да!
Вот он куда! Вошел!
- Кофе, пожалуйста.
- Вредно пить так много кофе.
Спасибо за совет,
синьорина Милена.
- Мы заботимся о клиентах.
- Браво!
Все правильно.
< Два сухих мартини!
Кофе для синьора бухгалтера.
- Прошу.
- Спасибо.
Здесь весь план,
во всеми подробностями.
Вам очень повезло.
Я договорюсь с достопочтенным Массаро,
и все будет в порядке.
- Что ты мне налил?
- Пиво, преподобный отец.
Какое это пиво? Оно сладкое.
Как крем с сахаром!
- Синьор бухгалтер, сдачу!
- И вам того же, синьорина!
Извините.
Вы куда?
Видишь, как они тебя уважают?
Никакого авторитета!
Вечно молчишь.
В доме нет мужчины...
... вместо него - жвачное животное.
И никакой благодарности!
Тебе надо было жениться на Джорджии.
Были бы две свиньи в одной упряжке.
И все твои друзья - свиньи.
Всех вас сдать в полицию нравов,
чтобы вас повесили!
Налей мне кофе.
Была у Кастеляна по поводу цистита, так он мне выписал лекарств...
... на 4500 лир. А как я могу полагаться на врача, который все время смеется?
Во всяком случае, это лучше
твоего гробового молчания.
А почему ты не пьешь кофе?
Немедленно налей себе!
По крайней мере проснешься,
спящий красавец!
Что ты кривишь лицо?
Тебе не идет, невежа!
Не нравится? -
Скажи служанке. Тереза!
Куда же ты? Скажи ей это в лицо.
Тереза !
Синьор говорит, что
кофе был отвратительный!
- Папа!
- Занято!
- Быстрее, мне надо уходить.
- Так поздно?
Я ей разрешила.
Тереза уходит -  и все из-за тебя!
Сказала, что не может больше