нежным,..."
"... Тонким плечом прислонясь,
их своей красотою...
"... Донна навек для меня освятила..."
- Нет, прошу тебя!
- Бетти!
Чао!
Чао.
- Чао, Франко!
- Чао.
Смотрите, кто здесь! Не ожидала...
Похоже, мы здесь лишние...
- На что ты намекаешь, змея?
- О чем вы спорите?
- Мы заедем за ее мужем...
- Ты не обязан передо мною отчитываться.
Поедем на нашей машине.
Бетти!
(поют) "У мельника крепка рука.
Бим-бyм-бaм!"
"... заряжено мое ружье... "
Эй, Казеллато, поедем с нами!
Эгей!
Наливайся вином, а уж эта
корова позаботится об твоих рогах!
Поедешь с нами? Ты приглашен.
Чао, женушка, сокровище мое!
С кем ты едешь? Кто там?
Детка, нравится новый комбайн? Мамма миа,
кучу денег стоит!  Ну, как тебе?
Я только отвезу ребят в деревню,
увидимся на вечеринке. Чао, детка!
Чао!
Парни, все вместе, сначала!
Как раз такая машина ему и нужна -
возить свои рога!
Стоп! Высшего качества бензина на 500 лир...
На 700 лир - обычного бензина...
Добавь немного обкаточного масла
и залей воду в радиатор...
... теплую, естественно, потому что
мотор... он какой?
- Горячий!
- А, это ты, Бенедетти?
- А куда ты едешь? Мне можно с тобой?
- Нет, у меня дела, чао!
Итак...
- Пресвятая Дева! Это Скарабео!
- Эй!
- Проезжай, проезжай!
- Профессор, куда же вы?
- Стойте!
- Черт! Скарабео!
Стойте...
Скарабео!
Остановитесь!
- Кто это?
- Скарабео!
- Приветствую, синьора!
- Скарабео, вы с ума сошли?
- Куда путь держите?
- Я... куда мы... держим?
- Куда?.. К Скоделерам.
Они наверняка и меня хотели пригласить.
А меня целый день не было дома.
Если я поеду за вами, я наверняка отстану.
Моя маленькая машинка...
-... еще не пошла обкатку... Вам нравится?
- Просто красавица!
Скоделеры будут рады мне,
особенно сам командор Эгисто!
Пресвятая Дева!
И этот долбо...шлёп приперся!
Я не хотел устраивать этот прием.
Просто проходной двор!
- Всех - вон! Всех!
- Папа, ты ведешь себя, как ненормальный.
- Кто его пригласил?
- Уйдем не раньше, чем получим обещанное...
Синьора Ипполита, вы заботитесь о бедных.
Я готов! Сколько пожертвовать?
100 000 лир. Чек отдайте дону Скьявону.
Огромное спасибо, командор!
100 000 лир!
Дон Скьявон! Чек!...
- Скарабео, поздоровайтесь с хозяином дома.
- Конечно, я и сам собирался...
Спешу поблагодарить его.
- Вот ваш чек.
- Почтеннейшему - мое почтение!
Я купил маленький холодильник.
Конечно, марки " Скоделер ".
Но я никак не могу связаться
с вашей фирмой.
В инструкции написано:
" Размораживать время от времени ".
А что значит,
" время от времени "?
Пропади ты пропадом! Мне плохо...
Мне надо прилечь!
Набились, полон дом, содрали сто тысяч,
еще и мозги продолбали разговорами!
Здесь 6 гектаров пригодной
для застройки земли.
- Ипполита! Что-то твой муж приуныл!
А ты, кстати, не забудь мне дать
100 000 лир - на бедных.
Командор уже дал.
Что же ты  приуныл?
Надо было отравить тебя,
когда я тебе делал внутривенное...
Дешевле бы обошлось!
- Извини, я попозже отдам.
- Не забудь!  - Будь спокойна.
- А ты поднимайся, есть дело.
- Что я должен сделать?
Все нормально!
Смена партнера! Надо развлечь
Гаспарини, а то он загрустил.
Смелей!
- Давай!
- Что ты хочешь?
Ноэми, если он ненароком прижмется, -
не страшно: это он по-дружески...
Дражайший, вы не видели архитектора
Солиго?   Он куда-то исчез!
Мы обсуждали правительство лево-центристов,
к которому я - в лояльной оппозиции...
- Вы мне заткнули рот?
- Нет! Видите  Казеллато?...
Он просто мечтает поболтать
о право-центристах и лево-центристах!
Извините!
Угадайте, кто это?
Лишь бы не долбошлёп Скарабео!
Мы просто беседуем...
Извините, синьора, я хочу сыграть в карты.
Джильда, пойдем!
Дорогая, Франко изменяет тебе
с твоей коллегой.
- Спокойно, твой рогоносец-муж начеку.
- Подонок! Свинья!
А ты - думай лучше о своих рогах.
Полюбуйся на свою жену с Гаспарини.
- Гаспарини!
- Что ты смеешься?
Да ничего.
Кому - смех, кому - слезы!
- А кто плачет?
- Гаспарини.
Что с ним? Дела? Проблемы?
-