считаю, что оно
спасло мне жизнь.
В нём минеральная вода.
Следовательно, нет крокодилов.
Хавчика тут полно,
только руку протяни.
Хавчика?
Еды. Есть хочешь?
Умираю с голода.
Я раздобуду обед.
Как ты предпочитаешь игуану?
Средне или нормально зажаренную?
Ты же не думаешь,
что я буду это есть.
Да. Она отличная.
Попробуй батат.
Попробуй личинок и
сахарных муравьёв.
Откуси кончик.
Они сладкие.
Чёрные их любят.
А ты чего?
Ты что-нибудь будешь?
Я?
Ну... есть это можно,
но на вкус -- дерьмо.
Мик, когда я
отправлюсь домой,
почему бы тебе не
поехать со мной?
Зачем?
Это может стать отличной
рекламой для моей статьи--
Ты в Нью-Йорке.
А я уж подумал,
что ты пытаешься
со мной флиртовать.
Ну, это не исключено.
Что скажешь?
Чёртов Уолли.
Он был тут всего-то
раз двенадцать.
Кажется, он заблудился.
Ты её...
Уолли, с тобой всё в порядке?
Я хочу, чтобы Мик поехал
со мной в Нью-Йорк.
Мик? В большой город?
Ни за что.
За всё платит газета.
Ну, человеку следует
расширять свой кругозор.
Всё в порядке?
Да, да.
Не волнуйся.
Господи Иисусе!
Сью!
Сью!
Сью!
Здарова, друг!
Выглядишь сногосшибательно.
С возвращением домой.
Спасибо.
Так, давай мне это.
Ну--
И где этот мужик
из лесной глуши?
Нас разлучили на таможне.
Он там чуть всё не разнес,
когда они захотели
осмотреть его рюкзак.
А вот и он.
[Ричард]
Итак, парень из джунглей.
Город Нью-Йорк,
мистер Данди.
Дом для семи
миллионов людей.
Невероятно.
Семь миллионов людей,
и все хотят жить вместе.
Нда. Должно быть, Нью-Йорк
самый дружелюбный
город на земле.
Осторожнее.
Здарова!
Мик Данди из Австралии.
Как дела?
Нормально. Как у вас?
Хорошо. Я тут
на пару дней.
Ну, может ещё увидимся.
Отлично.
Мы отправляемся--
Благодарю, Гас.
Вы позаботитесь о багаже?
Да, сэр.
Это всё.
Эй. Спасибо, что
подбросил, дружище.
Без проблем.
Ты из какого племени, Гас?
Племени?
Мужик, я не из племени.
Ну ты же чёрный, так ведь?
Был до последнего времени.
Ни у кого в нашем клане
нет такой машины.
Похоже, что у тебя
дела идут отлично, а?
Я вернусь в офис на такси.
Где ты хочешь
сегодня ужинать?
Думаю в Таканос
будет замечательно.
Таканос. В 19:30?
Угу. Отлично.
Пока.
Столик на троих.
Не беспокойтесь.
Ну, что скажешь?
Немного сбит с толку,
но я справлюсь.
Эй, сколько тут
человек живет?
Только ты.
У меня квартира в центре.
О, простите. Мик Данди.
Не раслышал ваше имя.
Анджело.
Рад познакомиться, Анджело.
Вот.
Пожалуйста.
За комнату надо
платить вперёд, да?
Сейчас ты в моём городе.
Доверься мне.
Да.
Не подскажете мне
телефонный код Австралии?
Тебе здесь будет удобно.
Тут всё есть.
Если заскучаешь, вон телек.
А, телевизор.
Ага, я такой видел год
назад у Дарки Джонсона.
Ага. Это он и показывал.
Ясно.
Хорошо. Спасибо.
Так, я пишу номер Уолли
и мой рабочий телефон.
Эй, Сью!
Иди сюда. Глянь-ка на это.
Какой-то чудик
поставил тут два толчка.
Один толчок и одно биде.
Биде?
Это чтобы...
Ну, после того... как ты...
Ну, понимаешь...
Сам разберёшься.
Увидимся в семь.
Ага.
Чтобы подмывать задницу, так?
Здарова.
Здарова.
Привет.
Здарова.
Здарова.
Здарова.
Здравствуйте.
Здарова.
Опс. Простите.
Здарова.
Чёрт!
Будь здоров, Мик. Пока!
Спасибо, друг.
Пасиб.
Пока.
Здарова.
Да, сэр.
Добрый вечер.
Сюда, пожалуйста.
Привет.
Извини, мы опоздали.
Давно ждёшь?
Я пришел пораньше
горя желанием провести
время со своей девушкой.
Итак, что будем пить?
Две водки-Мартини.
Что для вас, Крокодил?
Два того же
и пиво, спасибо.
Пришлите это
на наш столик.
Похоже, ты тут давненько.
Давайте поедим.
Вам, должно быть,
в новинку
есть то, что вы
предварительно не убили.
Прошу.
А, Роберто.
Добрый вечер,
мистер Мэйсон.
Вижу, вы пришли с друзьями.
Сюда, пожалуйста.
Благодарю вас.
Знаешь, я почти забыл, как
сексуально ты выглядишь.
Я должен придумать способ
удержать тебя в городе.
Мы что-нибудь придумаем.
Правда? Что?
Послушайте, э... Вам, наверно,
надо побыть вдвоём.