отлично выглядишь!
- Тебе нравится мой новый дом?
- Очаровательно!
Здесь ремонт нужен, я знаю.
Я хочу объявить о своем решении,
пока не передумал.
Я решил отойти от дел.
Всем бизнесом теперь будет
заниматься Алекс.
О чем ты говоришь?
У Алекса музыкальная карьера.
Мама, мы с Олегом обсудили этот вопрос.
Я хочу заниматься.
Никогда! Ты никогда не будешь заниматься
его грязным бизнесом!
Анна, успокойся. Все, чем занимается Олег,
абсолютно легально и делается
в соответствии с законом.
К черту ваши законы! Я прекрасно знаю,
с кем он имеет дело!
- С торговцами оружием и наркодельцами!
- Я никогда не зарабатывал на наркотиках.
- Ты врешь!
- Мама, как ты себя ведешь?
- Я с ней потом поговорю.
- Тебя вообще это не касается!
Ты не имеешь права так поступать!
Мама, я хочу жить нормальной жизнью.
Неужели мы не можем об этом поговорить?
Я не хочу тебя сегодня расстраивать.
Мы собрались все вместе.
- Тебе нравится мой дом, правда?
- Я ненавижу этот дом!
Я ненавижу все, что с ним связано! Мы
с Алексом никогда не будем жить в этом доме!
- Перестань.
- Мы уедем завтра.
А теперь меня послушай!
Я этот долбаный дом для тебя купил!
И если ты хочешь получить от меня еще
хоть пенни, то ты будешь жить здесь,
и мы будем вести себя как приличная семья!
И это приказ!
- С Новым годом! С Новым годом!
- С Новым годом! Пойдемте.
Только через мой труп.
- А у тебя есть для нас подарки?
- Конечно.
- Майкл.
- Да.
- Олег, какой потрясающий праздник!
- Спасибо.
- Что у тебя тут? Лазурный берег?
- Живем один раз.
Уж не знаю. . .
- Прости.
- Ничего.
- С Новым годом!
- Привет.
- Все потрясающе?
- Да, ты не плохо поработал.
- Значит, вы довольны?
- Да. Сейчас, секундочку.
- Передай своим ребятам.
- Спасибо.
С Новым годом.
С Новым годом!
- Это откуда здесь?
- Это еще бывший хозяин заказал.
Сегодня как с неба свалилась.
Если не нравится, можно выбросить.
Пусть стоит.
- Кто это?
- Что же ты своих друзей в гости не позвал?
Если я их не позвал,
значит они уже не друзья.
- Ты с нами шутки не шути!
- Пошел ты на хер.
Номер завтра поменяй.
Мама, извини. Я некрасиво себя повел.
Я уже и забыла об этом.
Кстати, это Мигель.
Мигель, это мой сын Олег.
Очень приятно познакомиться.
Пожалуй, я лучше вам сразу скажу.
Мы поженились.
Поздравляю.
Для меня большая честь быть
членом вашей семьи.
- Мы тоже рады, что вы с нами.
- Спасибо, милый.
Мне так нравится Новый год!
Так много всего приятного вокруг.
- Послушай, можно тебя на минуточку?
- Что случилось?
Наедине.
Извини нас, мам.
- Ты ведь не передумал, правда?
- Нет.
- О чем ты хотел поговорить?
- Это деликатная тема. . .
Просто маме нужны деньги.
- А что случилось?
- Ничего. Это для Мигеля.
Какого черта она вообще вышла замуж
за этого Мигеля?
Ты же знаешь, она страстная женщина!
- А чем он занимается?
- Что-то вроде борца за свободу.
Какой он борец за свободу?
Он натуральный альфонс!
Знаешь, сколько она потратила за последние
два года? Четыре миллиона долларов!
И я их с удовольствием ей отдавал.
Но за Мигеля платить не собираюсь!
Если ты хочешь, сам за него плати.
- Алекс, здорово!
- Хорошо уже поцеловались.
- Отлично выглядишь, Олег!
- Спасибо!
- Можно тебя на минуточку?
- Конечно.
Моя жена хочет перевезти сюда
двух своих братьев.
- Я же уже привез сюда двух ее братьев.
- Знаю Олег, но семья такая большая. . .
Я отошел от дел, Анатолий. Тебе лучше
побеседовать на эту тему с новым боссом.
Какой еще новый босс?
Дима, я же тебе сказал,
что пианино необходимо настроить!
Будет сделано.
Алекс, мне надо с тобой поговорить.
?
Семья большая, каждому чего-то надо.
Это мы у нее семья. Никого нет, кроме нас.
Чего он делает? Дима, чего происходит?
Это не твое дело.
?
Мне мужика жалко.
Он тебе доверяет. Ты бы поговорил с ним.
- Предчувствие какое-то. . .
- У меня тоже.
Какая ты хорошая девочка.
- Выпить хочешь?
- Нет.
Тебе весело, Майкл?
Олег, ты хреново выглядишь. Что случилось?
Семейные дела, как обычно.