Карта
пошел к Бесстрашному в ту ночь...
...и никогда не спрашивал.
--билеты на Стену Смерти.
Покупайте билеты
на Стену Смерти.
Леди и джентльмены,
мальчики и девочки...
...самый захватывающий...
...вызывающий дрожь...
...волнующий...
...бросающий вызов смерти поступок,
который вы когда-либо видели.
Единственный и неповторимый,
самый смелый парень на колесах...
...Бесстрашный Силач!
Покупайте билеты
на Стену Смерти.
Самый смелый парень на колесах....
Сынок, он вон там.
Давай, поторопись.
Не время для перекура.
Откуда ты здесь?
Карта. Эй--
Ты дерьмо.
- Карта--
- Ты солгал.
Ты такой же лжец, как и все.
Ты притворяешься героем,
но ты ничтожество.
Даже хуже, чем ничтожество.
Это работа, приятель.
Хватит врать. Типа ты когда-нибудь
усыновишь одного из нас.
Как будто тебя есть право
быть нашим отцом.
Ты ничтожество.
Ты не нужен нам.
- Карта--
- Никто не нужен.
Карта.
Довезти тебя до дома?
Клайв!
Тащи свою задницу сюда немедленно.
Где ты был?
- Где остальные?
- Ищут тебя.
Мы беспокоились за тебя.
Надо было сказать,
где ты, сынок.
Сынок?
Что ты делаешь?
Собирайте вещи. Сейчас же.
Мы уезжаем. Давайте!
- Забирайте.
- А куда мы?
Домой. Это все ложь.
- Заткнитесь и собирайтесь!
- Стоп!
Дождик, перестань!
Я хочу помочь тебе!
Красивое пятнышко.
Дерьмо.
Он действительно это сделал?
Вы ссоритесь, как братья.
Мы и есть братья.
Оставьте меня. Я в порядке.
В этом я не сомневаюсь.
А как же другие?
Ты бросишь их, только потому, что
злишься на Люси?
Ты ничего об этом не знаешь.
Ну, есть что-то, что я
знаю точно.
Ты не прав в том, что ты мне сказал.
Я и Тереза можем стать
хорошими родителями.
И у нас была бы куча детей,
если бы только не моя ошибка.
Я потерпел аварию на байке,
Тэсс была сзади.
Мы были в команде на шоу.
Она провела полгода в больнице.
Я пытался вести шоу
и сам, но....
Тереза знает?
Тэсс всегда знала.
Помогите!
На помощь!
Карта!
Карта!
Помогите! На помощь! Кто-нибудь!
Карта! На помощь, это Дождик!
Держись, Дождик!
- Что случилось?
- Его унесло.
- Он упал со скалы.
- Нужна помощь.
Ты не умеешь плавать!
Посмотри. Мы плаваем.
Я тону.
Держись за меня.
Шэллбэк!
Мы пытались спасти тебя.
Это правда.
Я пытался спасти тебя.
Я залез в воду.
По шею.
Я пошел к МакЭншу--
А потом побежал к Шэллбэку.
Ну, как вы, мальчики?
Лучше, чем было.
Должен сказать...
...ты смелее, чем я - прыгнуть в воду,
не умея плавать.
Молодец.
Я был всего пару
футов от тебя.
Тебя унесло ярдов
на 75.
- Я почти схватил--
- Кому еще супа? А?
Ага, хорошо.
Я мог бы тебя спасти. Но я--
Просто меня отнесло.
Меня что-то потянуло.
Ладно.
Ну, так что?
Ты видел ее?
Спасибо.
Наверное, ты самый крутой.
Всем нос утер.
Ага. Ты парень,
счастливчик.
Я не хочу, чтобы меня усыновили.
Правда?
Нет.
Мне нравится... Нравится все так,
как оно есть.
Ставлю на тебя, Дождик.
Заканчивается время и надежда,
а ответа все нет.
Кажется, никто не замечал,
что важнейший момент моей жизни...
...просто не происходил.
Я устал ждать.
Проходите. Проходите.
Полагаю, вы уже собрались.
Присядь. Присядь.
Я хочу знать,
вы усыновите меня?
Я знаю, вы сказали отцу Скалли,
что усыновите одного из нас.
Если вы усыновите кого-либо,
это должен быть Дождик.
- Подождите. Я тоже ничего.
- Я умею бегать.
- Ты не умеешь здраво мыслить.
- Эй, ребята.
Мы передумали.
Мы хотели бы усыновить всех вас.
Вы все такие славные.
Мы подали документы...
...и это займет некоторое
время.
Дождик...
...мы хотим, чтобы ты
стал нашим сыном.
Мы надеемся, ты хочешь,
чтобы мы стали твоими родителями.
Мы не совершенство...
...но можем тебя полюбить.
Молодец.
Ага.
Дождик точно то, что надо.
Эй, это не значит,
что мы вас больше не увидим.
То есть, мы точно вернемся
погостить...
...а если вам захочется вареной
баранины, приезжайте к нам.
Парни, вы вернетесь
попрощаться?
О, конечно.
Еще увидимся.
Пока, ребята.
Помни,