услышал.
О чем он там говорит?
Что-то о...
...больших сиськах.
Что?
Если ты не расскажешь им...
...будет ли это справедливо
по отношению к твоим друзьям?
Я думаю, тебе надо рассказать им.
Горести и радости
всегда лучше делить с кем-то.
Ты понимаешь меня?
Надо рассказать.
Правильно.
Так, а в наказание
прочтешь пять молитв Деве Марии--
Кое-что еще случилось.
В следующий раз. Я устал.
О, Дева Мария.
О, Дева Мария.
Время раскалываться.
Отстань.
Отпусти.
Колись или нам
придется тебя обидеть.
Да уж,
я бы не хотел, чтобы...
...кое-что изо рта Плевка
попало мне на лицо.
Я скажу.
Бесстрашный и Тереза хотят
усыновить одного из нас.
Честное слово.
Отпусти его.
- Честное слово.
- Когда?
Не знаю.
До того, как уедем. Они выберут
того, кто им больше понравится.
Зачем мы им?
Мы уже большие.
Говори за себя.
Не такие большие, как ты.
Они сказали, кого они хотят?
Никто не знает.
- А где остальные?
- Не знаю.
По-настоящему, меня зовут Вернон.
Знаешь,
Африка вот тут.
Вернон, ты помнишь своих
родителей?
Думаю, да...
...видел их только на фото.
Мой отец был высокий и загорелый.
А у матери длинные
темные волосы.
Она улыбалась.
Они погибли в автокатастрофе.
Не знаю, почему я был не с ними.
Никто мне не говорил об этом.
Если бы они были живы,
я всегда был бы с ними.
Что он делает?
Это Сократ.
Рыбаки говорят, он ловит рыбу и
скармливает котам.
Это кто-нибудь видел?
Нет, но я верю многому из того,
чего никто не видел.
И я.
Ты думал о том, чтобы
сбежать?
Бежать-то некуда.
Когда будет 18,
все равно придется уйти.
Тебе нравится музыка?
А как вы там
развлекаетесь?
Во время прилива
купаемся или рыбачим.
У нас есть футбольная команда и хор.
Ты умеешь петь?
Не очень.
Спой это.
У меня не получится.
Ну, попробуй,
получишь приз.
Слушай.
Ну, как тебе?
Неплохо.
Готова поспорить, это
твой первый поцелуй.
Могу тебя научить.
Не пойми меня неправильно. Я не
считаю, что езжу лучше Бесстрашного.
Я только хочу сказать, что он
не так уж и старается.
Брось. Ты сам-то никогда
не ездил на байке.
Быть ревнивым нормально, Дождик,
мой дружок.
У меня и Бесстрашного есть
кое-что общее, чего нет у тебя.
Эй, за что это?
Вернись.
Я тебя поймаю, мелкий гаденыш.
Мы пришли сказать тебе, Вернон...
...тебя усыновляют.
Можешь оставаться здесь,
сколько хочешь.
А теперь сделаем
колесо.
Мой дядя не так уж и хорош,
но может сделать хороший грог.
Как думаешь, кого они выберут?
Не знаю.
Плевок умный.
Может что хочешь починить.
Дождик самый младший,
хорошо рисует.
У Искры много энергии. Он самый
быстрый, выигрывает соревнования.
А ты? В чем ты преуспел?
Уж точно не в пении.
А я не хочу усыновления.
И что все так парятся
из-за родителей?
Где ты был?
Кажется, капитан умирает.
Что ты имеешь в виду?
Ну, парни...
...капитан...
...немного болен сегодня...
...так что к чаю будет
булка с вареньем.
В общем, как главный по
званию...
...она попросила меня продолжать.
Я думаю, будет подходяще...
...и уместно...
...раздать вам сегодня
подарки на Рождество.
- Есть возражения?
- Нет.
Ладно, начнем.
- С Рождеством.
- Спасибо, Бэнди.
- С Рождеством.
- С Рождеством, Бэнди.
- С Рождеством.
- С Рождеством.
- И с Рождеством.
- Спасибо, Бэнди. С Рождеством.
Что это?
Ну, я не думаю, что ты
видел это...
...но это есть на каждом корабле.
Называется гироскоп.
Балансирует судно.
Все равно, что мозг корабля.
Оставлю булку и варенье
на буфете.
Спасибо.
Если Дождик прав,
нас пошлют собираться.
- Дождик все время выдумывает.
- Надо пойти и все разузнать.
- Я не пойду в их спальню.
- Я тоже.
Тогда пойду я с Дождиком.
Когда Бэнди уйдет, мы зайдем.
Запомни, мы ничего не знаем.
Так что...
...выглядим веселыми.
Что случилось с Дождиком?
Он начищает очки.
С Рождеством, ребята.
- А где Дождик?
- Он придет.
- Всегда опаздывает.
- Ему доверять нельзя.
А вот и он.
- Что у тебя там, приятель?
- Я сделал вам двоим подарок.
Спасибо, парень.
Круто.
Сейчас,