Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Демон горы Оэ

Демон горы Оэ

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

Госпожа Коцума.
Регент силой своей власти
разлучил меня с любимым.
Ведь у меня…
У меня был муж.
Как?
Вы были замужем…
И он?..
Какое несчастье.
А господин… Достопочтенный Райко.
Я пришлась ему по душе?
Я не знаю.
Значит, сегодня ночью он?..
Он не придёт.
Но что же со мной будет?
Не волнуйтесь,
мой брат позаботится о вас.
А кто ваш брат?
Предводитель Непобедимой Четвёрки,
Ватанабэ Цуна из клана Гэндзи.
Куда вы направляетесь?
Меня послал Омия из Итидзё,
я иду к Ватари в Годзё.
В столице небезопасно,
дорога кишит разбойниками.
Вы бесстрашная женщина.
Вы путешествуете в одиночестве?
Потому-то я так и тороплюсь.
Я совсем одна и боюсь темноты.
Неудивительно, что вам страшно.
Я могу проводить вас в Годзё.
Буду весьма вам признательна.
Я согласна принять ваше предложение.
Какая вы красавица.
Вы говорите
как утончённая горожанка.
Я почёл бы за счастье
иметь такую жену, как вы.
Но ведь у вас, без сомнения,
уже есть жена.
О нет. Я ведь простой
деревенский парень из Адзумы.
Кто же пойдёт за меня замуж!
О нет, этого не может быть.
Ведь вы знаменитый вассал самого
господина Ёримицу, Ватанабэ Цуна.
Откуда вы знаете моё имя?
Я ведь люблю вас.
Как же мне не знать вашего имени.
Ты лжёшь, что любишь меня.
Моё имя подсказала тебе
твоя демонская сила!
Демонская сила?..
Я видел твоё отражение
при лунном свете!
Я видел демона!
Яви свой истинный облик!
Демон! Будь проклят!
Будь проклят!
Как нам поступить с этой рукой?
В ней по-прежнему ощущается
присутствие демона.
Демон непременно явится сюда,
чтобы забрать её.
Абэ-но Сэймэй.
Вы знаток демонов, дайте нам совет.
Так слушайте. Если вы
отгородитесь от всего света
и убережёте эту руку
от демона в течение трёх дней,
демон лишится своей колдовской силы.
В течение трёх дней?
Именно так.
Вы должны запереть ворота
и никого не впускать в дом
до исхода трёх дней.
Повесьте этот святой талисман
на ворота, он оградит вас от сил зла.
Почтенный, позвольте мне.
Доверяю это тебе, Цуна.
Братец, подождите!
В чём дело?
Братец… Нельзя ли
передать это поручение
кому-нибудь другому?
О чём ты?
Я отрубил эту руку,
я и должен охранять её.
Но я так боюсь.
Братец! Что если с вами
что-нибудь случится?
Что же будет со мной?
На тебя это не похоже.
Пусть даже со мной
что-нибудь случится,
ты всегда сможешь
положиться на господина.
Но теперь, когда здесь принцесса
Нагиса, чего ждать мне,
бедной деревенской девушке…
Дурочка!
Неужели за столько лет
ты не поняла души господина?
Но теперь, когда рядом с ним
такая столичная красавица,
он может перемениться ко мне.
Перестань.
Он поклялся себе,
что ты будешь его женой.
Это слишком чудесно,
чтобы быть правдой.
Верь ему.
Ты должна ему верить.
[Первый день]
[Второй день]
[Третий день]
Наконец-то.
Сегодня последняя ночь.
Извините, у ворот ваша тётушка
из Ватанабэ.
Что? Моя тётушка?
Тётушка?
Это Цуна.
О, Цуна!
Что же это у вас делается?
Почему мне не отпирают ворота?
По определённым причинам
мы отгородились от мира.
Я узнаю вас, тётушка,
но не имею права впустить в дом.
Не знаю, что у вас за причины.
Но я еле дошла сюда с моей клюкой,
а ты отсылаешь меня прочь.
Каким ты стал бессердечным!
Тётушка!
Раньше ты таким не был!
Вы с братом рано остались сиротами.
Я воспитывала вас как родных детей,
надеялась, что вы возмужаете
и станете достойными людьми.
Тётушка, я…
Я…
Хорошо.
Пусть ты многого в жизни добился,
но стал жестоким и безжалостным.
Я разрываю с тобой
все родственные связи.
Больше мы никогда не увидимся.
Нет, тётушка!
Подождите, прошу вас!
О, Цуна!
Значит, ты впустишь меня?
Даже приказ господина
не принудит меня к жестокости.
Прошу вас, входите.
Твои воины говорят, ты совершил
великий подвиг.
Я не пытался скрыть этого от вас.
Просто женщине ни к чему смотреть
на омерзительную лапу демона.
И где же эта лапа?
Я хочу взглянуть.
Я хочу увидеть плоды
твоих великих подвигов.
Я стольким обязан вам, тётушка.
Я покажу вам её по секрету.
Вот,
Демон горы Оэ Демон горы Оэ


------------------------------
Читайте также:
- текст Смерть на похоронах
- текст Предложение
- текст Капитан
- текст Китайская одиссея 2002
- текст Она прекрасна

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU