насчет картины.
Что значит торговалась?
- Что ты имеешь в виду?
- Нет, что ты имеешь в виду?
Ты меня ревнуешь к Максу?
Ревную к Максу?
Не глупи.
Он всего лишь богат, знаменит,
красив, умен...
Ну что у него есть, чего нет у меня?
Стены.
Мне стало намного легче на душе.
Спокойной ночи, милая.
Спокойной ночи.
СПУСТЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА
А ну живо за работу!
Четыре месяца.
У же четыре месяца, как я собрал
справки, а сделана едва половина.
А они говорили, что вся работа
займет две недели.
Ты так говоришь, будто меня
при этом не было.
Милый, нам обоим тяжело.
Давай не срываться друг на друге.
Ты права. Ты права.
Слышала про сумасшедшего в Бронксе,
который решил, что он голубь?
Они нашли его в парке, он
сам себе бросал хлебные крошки.
А ведь он всего лишь пристраивал
туалет для гостей.
Хорошо. Будем любить друг друга.
Мы - все, что у нас есть.
Не забудь взять воды.
Я беру воду каждый день
уже четыре месяца?
- Я, что, забываю воду когда-нибудь?
- Уолтер, ну не надо!
Прости.
Ведро в коридоре.
Я знаю, где ведро.
Не надо мне говорить.
Лестница!
Лестница!
У нас есть лестница!
Здравствуйте, мистер Лестница.
Мы по вас очень скучали.
Анна! Анна, милая!
- Ты воду-то взял?
- У нас есть лестница!!
Наконец-то начинается, милая!
Все в конце концов починят.
У нас есть лестница!
- Здорово.
- Все будет превосходно.
Да.
Милый, мне очень нужна вода.
Иду-иду.
- Эй, Кудрявый?
- Эй.
Пришли немного воды наверх!
Мы тут немного заняты,
дом, видите ли, строим.
Я сам принесу.
По новой лестнице пройдусь!
Вот это я понимаю.
Ведро для плитки!
- Привет, Джеймс!
- Привет.
- Дай мне Алка-Селцер.
- Минуточку.
- Так когда вы закончите?
- Через две недели.
- Я так и думал.
- Алка-Селцер. Прошу.
Да, а вы знаете, что у вас почти
кончились противозачаточные пилюли?
Спасибо, Джеймс!
Вода! Я помню. Иду за водой.
Значит, эту комнату красим синим?
Как коридор?
Нет. Там же одно дерево.
То есть как, "как в коридоре"?
- Ну коридор. Синий, да?
- Никакого синего. Нигде.
Тьфу, черт. Теперь мне надо мыть
пульверизатор для краски.
Да, жалко, я понимаю.
Вы не видели г-на Филдинга?
Филдинга?
Не знаю никаких Филдингов.
- Вот в Цинциннати...
- Уолтер?!
О, Уолтер! Да.
Он мне должен был принести
ведро воды.
Воды?
О! Это просто чудо!
Хотел у вас кое-что спросить.
Вы адвокат, так ведь?
В прошлом году мой отец получил
в голову мячом для гольфа...
Можно, я отключу...
И с ним было, вроде, все нормально.
Но на той неделе мы смотрели
телевизор...
и я включил шоу Боба Хоупа,
Классику Пустыни из Палм-Спрингс.
Он вдруг совсем осатанел.
Мой отец, конечно, а не Боб Хоуп.
Он ногой выбил хренов экран.
Ну, мне надо над этим подумать,
но, похоже, у вас иск к Бобу Хоупу.
Ну спасибо, мужик!
Не так плохо.
Ну как, доволен?
Не вполне недоволен, скажем так.
Это лучшее, чего этот жалкий оркестр
мог когда-либо добиться.
Поздравляю. Можете идти домой.
Ты не хочешь еще раз послушать?
Нет. Если там что-то не то,
то это твоя вина...
и тебе за это достанется.
- Сигарета есть?
- Нет, прости.
- Это было здорово, Макс.
- Лучше версии Селла?
Меня удивило, что ты ее выбрал.
Тебе она никогда не нравилась.
Ну?
- Это было лучше.
- Спасибо.
Жаль, что старого дурака уже нет...
он бы помер, услышав такое.
Сигарета есть у тебя?
Ты бросила курить пять лет назад.
Две недели назад я снова начала.
Могу я получить чертову сигарету?
С фильтром, черт!
А ведь ты нервничаешь.
Вон как голову втянула.
- Что с тобой?
- А что, разве что-то не то?
Да. В нашем разводе хорошо было
только то...
что тебя он сделал счастливей.
Но тебе быть без меня
и, к тому же, несчастной...
это уж слишком глупо.
Ты меня огорчаешь.
Уолтер сейчас в Филадельфии.
А возвращаться в этот дом одной...
О Господи.
Давай пообедаем вместе
и как следует напьемся?
- Я не одета для ресторана.
- А мы у меня.
В нашем старом доме.
Ты можешь принять горячую ванну.
Запалим камин. Хуанг приготовит
все, что ты захочешь.
Утку в