Если я не собирался жениться,
я был бы с тобой.
Сейчас об этом, кажется,
поздновато говорить.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
От чего ты так добр ко мне?
(Плачет)
(Крики играющих детей).
(Крики детей)
- Дети по местам! По местам!
Ну, в самом деле!
Все по местам!
Достаточно! Успокойтесь!
Я иду к директору!
(Джованни) В то утро
Мара не пришла в школу.
Во второй половине дня, директор
направил кого-то к ней,
но её не было дома.
И все думали, что ей пришлось
уехать преждевременно.
Её привязли к камню
и бросили в реку.
Но течение ослабило связку,
и тело всплыло на поверхность.
Она имела глубокую рану на шее.
Возможно, смертельный удар.
В очёте о вскрытии отмечены
гематомы по всему телу
и признаки избиения.
Отмечалось присутствие семенной
жидкости, принадлежащей Гассану.
Первоначальная версия обвинения
усматривала непредумышленное убийство.
Убийца вошёл в дом и,
будучи отвергнут жертвой,
потерял над собой контроль.
Была драка,
и она упала, и ударилась шеей
об отопительную батарею.
Через три дня, мера пресечения
была изменена на арест.
Эксперты нашли
следы крови Мары
в машине Гассана.
Это, в дополнение
к показаниям свидетелей,
его окончательно добило.
Мой пёс был взволнован и лаял.
Это обычно происходит, когда
он чувствует запах.
И действительно, мы вышли посмотреть,
и нашли ...
синьора ...
Синьора Бен Хаиба.
Он пришел, чтобы подглядывать
за синьориной Мара де Роса?
Она так думала.
И по словам вашей подруги
он это делал и раньше.
Да, она так сказала.
И вы помните дословно,
что он говорил в тот вечер?
Кажется, 'Пойдёшь за меня замуж?'
А как отреагировала синьорина?
Она даже не ответила.
Может вы нам снова расскажете,
как вы расстались в тот вечер?
Вы провожали её домой,  так?
А потом?
Мара,
Мне спокойнее на душе.
Я чувствую себя лучше.
Она мне сказала:
Мне хотелось бы иметь тринадцать жизней!
А потом?
А потом я продолжал сидеть в машине.
С какой целью?
Подумать.
Ах, подумать!
И о чём вы думали,
синьор Бен Хаиб?
Ни о чём.
Синьор Бен Хаиб, не желаете
что-нибудь добавить?
Нет.
(Джованни). В те дни меня больше всего
мучила мысль о том,
что я сам тоже наблюдал
за домом Мары.
Я никогда не прощу себе,
что ничего не сделал,
и никому об этом не сказал.
После его ареста
таинственным образом
прекратились
убийства собак.
Я не следил за этим процессом,
и даже не читал статьи
нашей газеты.
Гассан был вычеркнут из моей жизни,
так как он перечеркнул
жизнь Мары.
О скандале в Петенелло
40 строк, не больше!
Ты написал о драке
в Мерендеро?
Через пять минут
я закончу.
А ты знаешь, кто за ней стоит?
Тот, кого схватили рядом с пареньком,
который стоял, прислонившись к машине.
Да, но ты знаешь, кто это?
Нет, а кто?
Любовник уважаемой
Лилли Моттола.
Мне рассказал Фицциеро из
"La Gazetta", я думал, ты знал.
Невероятно!
Джованни! Журналист не говорит "Невероятно!",
это должны говорить читатели!
- Вы правы!
- Ну конечно я прав!
Когда закончишь, отдай Луке.
Я ухожу на дипломирование дочери.
(Звонит сотовый телефон)
Вот, это от неё.
Тут несколько сообщений ...
Ты посмотри на это! ... "Не опаздывай
и держись с достоинством."
Мать постоянно внушает ей,
что я шарлатан.
Не понимаю, как можно сладить
с кем-то старше 15 лет!
Мы с тобой, например, всегда
хорошо понимаем друг друга, правда?
А ведь ты только на два года
моложе Валентины.
Это потому что я не ваш сын.
Счастливо ...
(Звонит сотовый телефон)
Алло?
В автобусе.
Да, конечно помню.
Так, фотография сделана.
До свидания.
(Журналисты)
Почему он умер?
После апелляции
дали ему 15 лет.
- Самоубийство?
- Да
- Как его зовут?
- Гассан бен Хаид, из Туниса.
(Голоса журналистов)
Гассан мне оставил вот это.
"Дорогая сестра, извини
за причинённые вам неприятности,
но я невиновен"
Ты знал Гассана.
Он написал, что невиновен.
(Звук телевизора)
Где твой брат?
В своей комнате.
Вот в этих духах содержится
аромат цветов ...
Flowers  ... Можете угадать, какие.