Казалось, в эти минуты я не
была способна ни о чём думать.
Единственное, о чём
я думала, это
"Как хорошо, что я
вчера сделала макияж".
Мой косметолог -
это невеста Гвидо,
того симпатичного
водителя автобуса.
Они поженятся в феврале и
займутся благоустройством дома.
Она мне всё это рассказывала,
а я немного ей завидовала:
найти хорошего парня,
жениться, иметь детей ...
а по воскресеньям ходить
вместе в торговый центр.
Как жаль, что у меня
ничего этого нет.
Моя мама права:
я останусь старой девой!
Здравствуй, Джованни.
Здравствуйте!
Здравствуйте.
(Здороваются по-арабски)
(Говорят по-арабски)
(Звонит сотовый телефон)
- Привет Франко.
- Журналист!
Я перехватил
интересный разговор.
- Кожевенная компания в Вендрамине.
Туда едет полиция. - Хорошо, иду.
- Побыстрее, до конкурентов!
- Огромное спасибо, сейчас же иду!
- Фруста, я беру твой велосипед.
- О, нет!
- Дай, я скоро верну.
- Нет! Нет!
Иди к дьяволу.
(Полицейское радио)
Здравствуйте.
Альберто Бенчивенья здесь?
Нет.
- Вы журналист?
- Да
Позвольте мне увидеть
ваше удостоверение.
Значит вы знаете Бенчивенья, да? ...
(Хлопает металлическая дверь)
Прекрасно!
И там был только ты, да?
Это тоже прекрасно.
(Джованни) Только малого числа токсичных
отходов было бы достаточно,
но на этот раз оно было огромным.
Я находился в
самом центре событий.
Обнаружена подпольная лаборатория,
связанная с востоком.
- Мне повезло.
- Не скромничай.
Удача имеет значение,
но не достаточна, понимаешь?
Нет, ты молодец!
Слушай, ты действительно
хочешь у нас работать?
Да, очень.
(Джованни) Но мне оставили только
несколько строк, без единой фотографии.
Успех пришел неожиданно,
благодаря Амосу, табачнику.
У меня GPS вышел из строя,
и я был один!
У меня не было телефона,
мне пришлось остановить лодку
и я сказал себе:
"Теперь разломаю мотор!"
Я думал, что это тигровая акула!
Статью, которую я написал про гигантского
тунца с жёлтыми плавниками
подхватили все газеты.
Я нащёлкал и опубликовал кучу
фотографий. Это была сенсация!
Потом Амос организовал вечеринку.
Он считал чудесную поимку
знаком судьбы.
После долгих лет напряженных усилий,
Галя была беременна.
- Я чувствую огромную энергию.
- Да, я тоже чувствую!
Это очень хорошо для ребёнка.
(Джованни) Было указано, что это заслуга
заслуга профессора Тиресия
и его знаменитого талисмана
фертильности.
За несколько лет чувствительный
провидец, как его здесь называли,
также стал самой популярной
фигурой этих мест.
Принеси кувшины с белым вином.
Ещё лавровый лист, немного рома,
и немного лимона ... Достаточно!
Даже мяч здесь! Нельзя
играть на проезжей части!
(Джованни) Амос пригласил всех жителей
Конкадалберо и окрестности.
(Стучит в окно)
Пришли почти все, даже те
которые за многие годы не
выходили вечером из дому.
(Танцевальная музыка)
Tu m'a promis....
(фр. "Ты мне обещал")
еt je t'aime.
(фр. "и я тебя люблю")
(Музыка прерывается,
толпа протестует).
Чёрт побери, что случилось?
Что за дрянь вы используете?
Наверное, священник распорядился
выключить электричество.
- Я говорил, что он это не потерпит!
- Священник спит, остолоп!
Ты должен рвать на себе шкуру
за те деньги, которые я тебе дал!
(Аплодисменты)
(Музыка возобновляется)
- Это ты починил?
- Да
- Ну молодец! - Эта лампа никуда не
годится, она коротит.
С меня причитается! Пойдем!
Извините! Штрафной тост
тому, кто дал нам свет!
(Аплодисменты)
Сюда, сюда!
Вот!
Спасибо, я не пью!
Гассан, не будь
фундаменталистом!
(В сопровождении возгласов и аплодисментов)
Веселись!
(Танцевальная арабская музыка)
Я пью во второй раз.
Это даёт мне странное ощущение.
Но это развлекает, так?
"Истина в вине",
это правда?
Правда. Но что такое истина?
Я тебе скажу, зачем я пил вино.
Дело не в вине.
А в чём?
Ты выйдешь за меня замуж?
(Голоса людей)
Чёрт побери, Джованни!
Ты там был, ты это видел сам!
И не сделал фотографий!
Ты понимаешь, что-нибудь
в такой дыре, как