хватает озноб.
Всё позади.
Здравствуйте!
Пошли!
Здравствуйте!
Гассан здесь?
Он уехал вытаскивать
автомобиль из канавы.
Послушайте,
я нашла это в машине.
Не возьмёте, пожалуйста?
Марко, сохрани это.
Завтра закончишь.
Но я должен закончить эпизод!
- Хватит!
- Я имею на это такое же право, как ты!
(Джованни пишет) Таинственный
маньяк-убийца собак
проявился снова.
Его жертвой оказался Бак,
немецкая овчарка семьи
Бортолотто из Катиеполо.
Маньяк убивает животных
винтовкой 22 калибра.
Никто не может понять,
что толкает его на это ...
Особая жестокость убийств
придаёт тревожный оттенок
всему этому делу.
Милуокский монстр тоже начал
свои преступления
с убийства собак.
А если я когда-нибудь тебе скажу,
что поймал пятиметровую каракатицу,
я тоже увижу это
напечатанным в газете!
Разве ты не читал об этом
в "Фокусе" раньше?
Разве ты не знаешь, что источники
информации следует проверять?
И что между друзьями не должно
быть никаких секретов?
- Ты журналист!
- Тсс! Хорошо...
Да ... Только тихо об этом ...
(Дверной звонок)
(Мара изнутри) Кто это?
Это Гассан.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я хочу извиниться.
Понимаю. Всё в порядке.
Браслета было недостаточно ...
Я понимаю, что поступил очень плохо...
Он очень красивый,
не я не могу принять то,
что так дорого стоит.
Если вы его не берёте...
значит он ничего не стоит.
Но я понимаю, что вы думаете
обо мне плохо.
Спокойной ночи.
Вы из Туниса, верно?
Да
В моем классе учится
ваша племянница.
Она очень умная.
Я знаю.
На днях она меня спросила, или
наша тень - это наша душа.
В одной арабской поэме говорится:
(цитирует по-арабски)
"Как наша душа,
преследуемая тенью,
с дрожью ожидает
возвращение солнца."
Если хотите, я могу
предложить вам кофе.
"La Farfalla" - "Бабочка"
Отлично! Такую вкусную
лепёшку я ела только в Римини.
Кажется, это
романьская лепёшка.
Не думаю,
это марокканская лешёшка.
- Её делает мой шурин.
- Ах!
Передайте ему комплименты!
Нет, Вы скажите ему лично, чтобы
он увидел, кто к нему пришёл.
Добрый вечер и приятного аппетита!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
Синьора учительница, позвольте
представить мою жену Галю.
- Мара, очень приятно.
- Как моя старая машина?
Превосходно.
- А я купила "Гольф".
- Кто здесь купил "Гольф"?
Она всё покупает и тратит,
а платит всегда муж. (Смеётся)
Да, да ...
Ну, мы пойдём?
- Добрый вечер.
- Вам также.
- До скорой встречи.
- Да свидания.
(Оживлённые голоса. Поют)
(Крики)
- Даже кус-кус? (традиц. араб. блюдо)
- Нет.
Ну конечно!
Я ведь даже не знаю
рецепта спагетти с помидорами.
Нет он просто хочет быть итальянцем
и забыть обо всём остальном!
Нет, это не так. Но я не хочу
испытывать ностальгию иностранца.
Если я здесь, значит я здесь,
и всё тут!
(Откупорили бутылку.
Смех и возгласы)
Кто они?
Они отвечают на телефонные звонки
неподалёку отсюда ...
Дают советы по телефону
по вопросам секса ...
Их босс на этом сделал уйму денег!
- Мохаммед!
- А ну их!
(Смеётся)
Гип, гип ... ура!
(Стучит в дверь)
- Привет!
- Привет.
Надеюсь, ты очень
сильно проголодался.
У меня есть все для приготовления
кус-куса, даже рецепт!
- Можно?
- Пожалуйста.
Спасибо, я не могу больше.
Ты знаешь, что я здесь
поправилась на 3 кило?
Так тебе гораздо лучше.
Располнев, я стала
похожа на туниску, правда?
Возможно!
Ты похожа
на берберскую невесту.
А это свадебный наряд?
Да.
Подарок к моей первой
брачной ночи.
Ты женат?
Нет, я сбежал.
Сбежал?
Вернулся в Италию.
Моя мама очень сердится.
Он уже всё приготовила.
Кладешь ... так.
- И вниз?
- Надо закрыть лоб.
Вот так.
(Смеётся) А та девушка?
Она прекрасна ...
но не так, как ты.
Вблизи твои глаза кажутся светлее.
Это хорошо или плохо?
Хорошо ...
Я почувствовал, что вся моя жизнь
прошла в одно мгновенье.
(Мара пишет)
Дорогая Ева
Теперь я имею, о чём думать.
Вот дура.
А может быть, ты была права.
Вчера я занимался любовью с Гассаном.
Это было восхитительно!
(Подпевает радиоприёмнику).