так не буду.
Знаете что, ребята?
Если мы хотим попасть в гостиницу,
то мы должны быть командой.
Знаете, мы должны думать,
как команда.
Мы должны действовать,
как команда.
Мы должны ходить, как команда,
сражаться, как команда...
...потому что мы - Команда Детей
Без Присмотра.
Да. С чего начнем?
Я принесу твоей сестре
Рождественскую ёлку.
Он же больше никогда не вернется?
- Вероятно, нет.
- Ладно, позвольте мне заметить.
Если мы хотим выбраться
из этого аэропорта...
...лучше с нижнего уровня
с северо-восточной стороны...
...за пунктом выдачи багажа.
Охраны не много в это время ночи.
А ты откуда это знаешь?
Я летаю из международного
аэропорта Хувера каждую неделю.
Вот так.
А теперь время чистить зубы.
- Я не кукла, Мэри Лин.
- Нет.
Ты - гораздо лучше. Ты можешь
разговаривать.
И мне даже не надо дергать
за дурацкие веревочки.
Открывай.
Но, Мэри Лин,
я уже почистила зубы.
Ты сказала детям,
что я еду забрать их?
- Нет.
- Почему нет?
Потому что у Спенсера нет
мобильного телефона, помнишь?
Я не хочу обнадеживать детей...
...на случай, если твоя
машина не доедет.
Эй, биомобиль катится
как надо, понятно?
У меня достаточно топлива
на заднем сидении...
...чтобы доехать до Флориды
и обратно, если я захочу.
Я надеюсь, что ты сейчас звонишь
не с придорожнего телефона.
Я читала о всяких нелепых авариях
на обочинах дорог.
Подожди, подожди. Дорогая.
Тебе лучше перестать читать эти
чертовы бульварные газеты, хорошо?
Ты же знаешь, что они
выдумывают истории.
О, Боже!
Зуи, тебе надо быть
построже с этим парнем.
О, Эрни. Бифу всего 12.
Двенадцать. Точно.
Он все еще играет в куклы.
Ты видела тех парней, которые его
дразнят? Он должен их есть на ужин.
Это все вина твоего бывшего мужа.
Простофиля. Если бы была моя воля,
то я бы оставил парня в глухом лесу...
...дал бы ему нож и коробок спичек.
Пусть бы он сам искал дорогу домой,
так мой отец поступил со мной.
Мужчинами становятся,
а не рождаются.
Веселого Рождества.
Забери меня с собой, Санта.
Аквамен, мужчинами становятся,
а не рождаются.
- Я раздаю.
- М-р Якамора.
Эй, это собака. Проголодался?
Так. Выход, который мы ищем,
находится за этой дверью.
Нам надо найти то, что
отвлечет их внимание.
Тебе не положен Рождественский
ужин, Куджо.
- Да, продолжай гавкать, правильно.
- Я думаю, мы нашли.
Ладно, детки.
Будем идти по вашему следу.
- Почти готово.
- Забудь про собаку. Давай, раздавай.
У нас всего полчаса на обед.
Так вот, тот парень дает мне сумку.
Она была такая тяжелая....
Эй, мужик. Почему бы тебе не
поделиться с ним обедом?
Ладно, пёсик.
Последний кусочек.
Нет.
Не получишь.
О, Боже.
- Ван Бурк , за собакой.
- Что?
- За собакой.
- Хорошо.
Это он, ребята. Прячьтесь.
- Что здесь, черт побери, происходит?
- Собака убежала.
- Как?
- Мы не знаем.
Попались в ловушку, как крысы.
Нет. Застегнись.
Эй?
Кто-нибудь здесь есть?
О, конфеты.
Кто-нибудь ростом 6 футов?
Кто-нибудь, кто путешествует
без сопровождения?
Оли, оли, быков нет.
Выходите, где бы вы не были.
Ау?
Сэр? Здравствуйте.
Эта собака только-что испражнилась
во время своей прогулки...
- ...и ее хозяин хочет Вас.
- Кошмар начинается.
Обыщите эту комнату сверху донизу...
...и сообщите, если обнаружите
кого-нибудь. Ван Бурк, со мной.
М-р Портер.
- А это почему тут лежит?
- Невостребованный багаж.
Отправьте его на склад.
Мне что, все надо
здесь делать самому?
Моя конфета.
О, Боже!
- Пойдем, выпьем кофе.
- Пойдем.
- В чем дело?
- Там Чарли.
- Что?
- Выключи.
У нас нет ключа. Чарли!
Ну, привет.
- Донна, что ты делаешь?
- Вернись!
Я его спасу!
Тут не так уж и плохо. О, нет!
Чарли--
- Помогите!
- Донна!
Надеюсь, что я попаду
в хорошее место.
Чарли!
Ты за ней, хорошо? Я - за ним.
- Понятно.
- Отлично.
Надо было сходить в туалет.
Помогите!
Наверное, это шутка.
Так, нехороший звук.
О, будет больно.
Больно.
- Чарли.
- Донна, это ты?
Чарли, ты