- Предпринимаем действия.
- Думаем, что сестра Спенсера внизу.
- Расчистить пребрежную линию.
- Вас понял.
Донна, настало время Хана Соло
и Мертвой Звезды.
Доверься мне. Это как
раз для "ботаников".
Вы что, разыгрываете меня. Ход
совершенно не из ''Звездных Войн''.
О, нет!
- Нет!
- Обслуживание номеров!
- Нет!
- Обслуживание номеров!
И так, я знаю, что выглядит
это ужасно, но....
Как сейчас будешь выглядеть и ты.
О, нет.
С Рождеством, Кэтрин.
Не хотите ли сфотографироваться?
О, вы все доставляете
столько неприятностей.
Только не разбудите мою
сестру, хорошо?
Еще какие-нибудь пожелания?
Молоко с печеньем?
Камеру с видом из окна?
М-р Портер, я знаю, что вы,
вероятно, не хотите это слышать...
...но я думаю, что вам просто следует
позволить им остаться в гостиннице.
- Ведь сегодня же Рождество.
- Это ваш мудрый совет, Ван Бурк ?
Я приму во внимание ваше
мнение когда-нибудь в другой раз...
...когда мне не будет
все равно, что вы думаете.
Оливер...
...как только я посажу этих детей на
их самолеты, я увольняюсь.
Марш!
Сэр, вы снова отведете нас
в ту комнату?
Я бы никогда так не поступил в
Рождественское утро.
- Правда?
- Нет.
Вам гораздо больше понравиться
в индивидуальных комнатах.
- Индивидуальных комнатах?
- Вы же не думаете, что я позволю...
...остаться вам вместе и замышлять
нападение на мой аэропорт и я?
Это на ''мой аэропорт и меня.''
Эй, Странк и Уайт,
правильно: ''я и мой аэропорт.''
- Черт.
- А, кстати...
...все те пассажиры, которых вы
видели спящими у выхода?
Их так много, а улетающих
рейсов недостаточно.
Поэтому я подумал, что так, как
они не нарушали правила...
...и так, как у вас есть прекрасные
и удобные комнаты...
...то вы не будете возражать, если я
сниму вас с ваших рейсов...
...и вместо вас полетят они.
- Сэр.
- Не волнуйтесь.
Вы сможете улететь сегодня днем,
или к вечеру.
- Завтра, уж, наверняка.
- Вы не можете этого сделать.
К вашему сведению, это одна из тех
немногих вещей, которые я могу.
Заприте их.
Я буду у себя в кабинете наблюдать
через камеру за каждым вашим шагом.
За дверью ваших комнат
будет стоять охрана.
И если вам удасться оттуда убежать...
...я буду первым, кто поздравит вас
и признает вашу победу...
...потому что вы сможете сделать
невыполнимое.
Удачи.
ОБЩЕСТВО
в этом не виновато
А Ты!
Эй, ребята.
Спасибо за то, что вы помогли мне
добраться до сестры.
Знаете, мне жаль, что ваше
Рождество было испорчено...
...из-за меня.
Вероятно, мы не увидимся после
того, как самолеты разлетятся...
...поэтому я просто хотел сказать,
что я отлично провел время...
...и я думаю, что мы стали
потрясающей семьей.
Может потому, что ни одна из наших
семей не празднуют вместе...
...понимаете?
Может в этом дело.
Кроме твоей семьи, Грейс.
Вообще-то, это не совсем так.
Я думала, что твои родители
вместе.
Ну, друг с другом - да, но они, как бы,
в разводе со мной.
Что ты имеешь ввиду?
Они не очень-то любят, когда я
с ними рядом.
Вот почему они все время в
разъездах. Сейчас они в Париже.
- Так ты туда летишь?
- Нет. Я уже дома.
Я живу в 20 минутах отсюда.
Я прилетела из школы-пансионата.
Я подумала, что будет прикольнее
послоняться здесь, чем сидеть дома.
Няня хотела взять выходной
на Рождество.
Теперь я в полной депрессии.
У вас, ребята, есть
вентиляция в потолке?
- Да.
- Да.
- Тогда я вытащу нас отсюда.
- Спенсер.
Этот парень следит за нами при
помощи камер.
Он увидит все, что мы делаем.
ВИДЕОСЪЕМКА ДО 30 СЕКУНД
А если он не будет видеть,
что мы делаем.
Ложитесь спать, маленькие монстры.
- Хорошо, первый этап завершен?
- Проверка.
- Проверка.
- Проверка.
Хорошо. Переходим
ко второму этапу.
Какой у тебя самый плохой
Рождественский подарок?
Это легко. Мой брат Френк дарит
мне один и тот же подарок 14 лет.
Терпеть не могу.
- Что это?
- Удар в голову.
Готовы?