Одежда, игрушки, электроника.
Если это потеряли, то вы сможете
это купить. А так же не забудьте--
О, нет. Ты опять прикусила язык?
Когда я писала Санте,
я забыла ему сказать...
...что мы будем в доме отца в
Пенсильвании все это время.
Как же он нас найдет?
А, ты имеешь ввиду того парня
Санту, которого ты испугалась?
Его? Да он даже не--
Он найдет тебя. Зубная фея
укажет ему дорогу.
Она работает в центре
наблюдения НОРАД.
Спенсер, по сведениям НОРАДа
Санта будет в этом аэропорту в 4:29.
НОРАД - ВОЗДУШНЫЙ
МАРШРУТ САНТА КЛАУСА
Это значит, что если бы
мы здесь жили...
...то Санта принес бы мне мою
новую куклу в 4:30.
Ребята. У нас проблема.
Внимание, пассажиры. Все рейсы из
Международного Аэропорта Хувера...
...откладываются в связи
со снежной бурей.
По прогнозу метеослужбы ожидается
сильный снегопад и ветер...
...до завтрашнего утра--
РЕЙС ОТМЕНЕН
Моя жена убьет меня, парень.
Мне надо отсюда выбраться.
Приносим извинения за
причиненные неудобства.
Куда мы идем?
В интересное место.
Мы идем в тюрьму?
Нет. Мы идем к другим детям,
которые, как и вы, путешествуют одни.
Добро пожаловать в комнату
Малолетних без Сопровождения.
О, Боже!
Здесь как в ''Повелителе мух''.
Помогите нам!
Зак, мы бортпроводники, а не
охранники общественного порядка.
Ты должен найти кого-нибудь,
чтобы нас сменили.
Понимаете, никого больше нет.
Буря очень сильная.
Представьте, что вы в воздухе с
обычным числом пассажиров...
...охраняете все выходы и
препятствуете походам в туалет.
- Ну, что же вы, ребята.
- Развлекайся, Зак!
Где ваше Рождественское настроение?
Посмотри на них, такие миленькие.
Я не думаю, что Санта
нас здесь найдет.
Кажется, купила плохие ''эМ-энд-эМз''.
На некоторых стоят буквы ''W''.
Да, ладно, Вэл, развеселись, хорошо?
Рождество же--
Я знаю, что ты волнуешься за детей.
С ними все в порядке.
Сейчас канун Рождества.
Мы будем развешивать украшения--
Нет. Нет. Джуди, не надо больше
развешивать украшения.
Мне надо закончить. Остались еще
6 коробок с огоньками в гараже.
- Это ужасающе.
- Ты, просто, вредина, да?
Спасибо, что у меня
такая хорошая сестра.
Метеослужба называет это
"Снегопадом столетия".
Это самая сильная снежная буря,
случается раз в десятилетия.
Мы говорим об опасности.
Уже отменены все входящие и
исходящие рейсы Среднего Запада....
О, нет! Дети!
Мы можем поменять самолет
прямо сейчас?
Ладно, да, я с этим справлюсь.
Хорошо.
- Дети меня любят. Я справлюсь.
- Простите, сэр.
Я же говорил, что будет весело.
Посмотрите, сколько здесь детей.
Уведите нас отсюда!
Почему вы хотите уйти?
Здесь здорово.
Смотрите сюда. Эй, пожалуйста,
внимание!
Ладно.
Ничего, всякое случается.
А эта была полная!
Палкой в глаз.
Палкой в глаз.
Санта смотрит!
Ему это совсем не нравится!
- Он не придет к вам домой!
- Дилетанты.
- Спорю, что он псих.
- Я слышал, что он разорвал ребенка.
- Иди, ударь его.
- Нет, сам ударь его.
Мы можем позвонить маме.
Да, как же, поедет она за
200 миль, чтобы забрать нас.
Тогда, давай позвоним отцу.
А-га, он и 4-х футов не
пройдет, чтобы забрать нас.
Простите, ваши родители,
случайно, не в разводе?
- Что?
- Меня зовут Чарли Голдфинч.
Я провожу опрос, почему дети
путешествуют одни в это время года.
Из-за развода родителей - это первая
причина. Еврейские дети...
...и путешествия к бабушкам и
дедушкам - это вторая причина.
А потом идут дети богатых родителей.
Но в статистическом плане
эта цифра незначительная.
- О, катит.
- Хорошие времена, ребята. Отлично.
Ладно.
Ее зовут Грейс Конрад.
Я восхищен вашим вкусом.
Она не твоего поля ягода, но если ты с
ней заговоришь, я буду восхищен.
Ну, так вы по какой причине летите?
Развод или иудаизм?
- Это совершенно тебя не касается.
- Из-за развода? Я тоже.
Опросы помогают лучше узнать
окружающих. Спасибо за ваше время.