не дам себя колоть.
- Сколько вам лет?
- 21.
Да вам не больше семнадцати.
Мне нужен настоящий врач!
Привет. Я Йоханн, Редерер.
Я курирую практикантов.
Здравствуйте. Лена.
Он думает, что мне 17, и не разрешает
вводить ему обезболивающее.
Вам повезло, я доктор Редерер.
Раз уж вы так желаете, мы сможем
работать без обезболивающего.
Лена, а ты отсасывай.
Откройте шире.
- Который зуб?
- Шестой справа.
Обезболивающее?
Ты пойдёшь на вечеринку дантистов?
Я?
Да. А где?
Здесь.
Это не совсем законно,
только для своих.
Придёшь?
Мы познакомились в университете, когда моя
жена лечила своего первого пациента.
С этого дня мы лечим
всех пациентов вдвоём.
Придёшь?
Ну, да. Да, может быть.
Отлично. Жду.
А где стаканчик? Чёрт!
Проклятье!
Ой, извини меня! Я не хотела.
- Да ладно, ничего страшного.
- Ты сам на меня налетел.
Что?
Не моя вина, что ты на меня налетел,
когда я держала кофе!
Не думай, что я куплю тебе
новую рубашку.
Не переживай. Ты ничего не обязана
мне покупать.
- А ты не обязан покупать мне кофе.
- Как мило с твоей стороны.
Ты не одолжишь мне один евро?
- Вот.
- Класс. Благодарю.
- Ты, на каком курсе?
- На четвертом.
Правда?
- Ты знаешь Себастиана Бернштайна?
- А что? Квартира нужна?
Да.
Я слышал, что если кому-то нужна квартира,
то все обращаются к нему.
Ага.
- Так ты его знаешь или нет?
- Нет, я его не знаю.
Жалко.
А ты, на каком курсе?
На втором.
А ты знаешь кого-нибудь из его знакомых?
Нет. Не выпить ли нам кофе?
У меня уже есть кофе. Всё же спасибо.
Ну ладно, я соврал! Я его знаю!
Вечером мы вместе идём в кино.
- Правда?
- Пойдёшь с нами?
- Хорошо. Я дам тебе свой номер.
- Ладно.
- Подержи.
- Хорошо.
Короче, состыкуемся.
Вечером я позвоню.
Идёт.
- Ну, пока.
- Пока.
Две тысячи квартир. Выбирай любую.
Я не могу принять такой подарок.
Или могу?
Хоп! Сильнее! Кругом!
Вправо, хоп! Влево, хоп!
Присели! Хоп! Хоп!
Вверх! Кругом!
Извини меня.
Мои линзы! Мои контактные линзы!
Они должны быть где-то здесь!
Хоп! Хоп!
Да не машите вы так,
я линзы потеряла! Стойте!
Хоп! Хоп! Хоп!
Привет.
- Алло?
- Да, утром я заходила в ваш офис.
- Что? Где?
- 480 евро?
- Это классно.
- Да, мы сейчас будем,
я позвоню подругам.
- Спасибо!
Люси.
Тусси.
Люси!
Руди!
- Привет, Люси, это я! Ты не поверишь!
- Агент по недвижимости
обо всём договорился.
- Да, можем осмотреть её прямо сейчас.
- Нет, я потеряла контактные линзы,
надо заехать домой за очками. Целую!
Полная тишина.
Мы уже выходим.
Но всё ещё пребываем в утробе.
Прошу прощения.
Мне нужны мои старые очки.
Господин Швековский,
вы выйдете из заднего прохода.
Вы приняли неверную позицию.
Так не пойдёт.
Повернитесь.
- Прошу прощения!
- Убирайся и побыстрей!
Мне нужны мои старые очки,
я ничего не вижу.
Дышите ровно, сохраняйте дыхание.
Мы ищем канал рождения.
Маленькая эгоистичная мерзавка.
Инкен! Привет.
Я уже ухожу, только очки взяла.
Я потеряла свои линзы.
Очки тебе и вправду к лицу.
Папа. Я их надела, когда мне было 12,
и даже тогда они выглядели по-детски.
Ты не дашь мне немного денег?
Я не могу ходить по улице в таких очках.
Конечно.
- Только не говори Кристин.
- Ты душка.
Ну что, подыскала квартиру?
Я же совсем забыла.
Как раз иду смотреть. Дело на мази.
Подвал уже просушен,
а скоро запустят лифт.
Ага.
- Это уже точно?
- Да, разумеется.
Я всегда под рукой.
Можете не беспокоиться.
Привет!
Привет. Вы тоже будете здесь жить?
- Конечно, за такую-то цену!
- Не такая уж она маленькая.
- Всё равно в Мюнхене дешевле не найти.
- Да что вы?
Большая, с кухней за эти
деньги, почти что даром!
Да. Вы правы.
- Можно спросить, чем вы зарабатываете?
- Я?
Я изучаю логопедию.
- А ваш муж?
- У меня нет мужа.
Значит, богатые родители?
Нет. Мой отец преподаватель,
а его подруга ведет курсы по рождению.
Вас было тяжело рожать?
Вообще-то нет.
- Я появился на свет за час.
- Да? Я тоже!
Инкен? Инкен, вот ты где.
Наша квартира по соседству.
Вот как?
- Правда,