похмелье? Я имею ввиду, оставшееся от Бруклина? Ну, тогда... Можно я дам тебе ответ завтра? Хорошо, красавица. Но за эту ночь я постарею на 10 лет. Ты и тогда будешь привлекателен. Может, даже понравишься мне больше. Я отвечу тебе завтра. Я буду ждать. Здесь живешь ты, красавица, а не я. Одолжи мне свою машину, я пришлю её позже. Куда ты поедешь? В Бруклин, Джеймс! Золушка хочет ещё раз взглянуть на пепелище. Привет, Папаша! Надо же, Расти! Я услышал внизу шум, но только не думал, что это сама Расти Паркер. Как дела, Папаша? Денни, наверное, прекрасно без меня обошёлся? Сказал, что сможет. - Обошёлся? - Откуда мне знать? Он закрыл заведение и уехал сразу, как ты ушла. Папаша,.. ...а где же он? Они с Гением выступают в армейских лагерях. Понятно. Не смотри так, будто это моя вина. Он закрыл это заведение, а не я. Неужели? - Налей мне выпить. - Ты и так слишком много выпила. Ну и пусть, налей ещё! Как угодно. Конечно, угодно. Я имею огромный успех, если ты не знаешь. Если я говорю, надо выполнять. - Ты на устах всего города, Расти? - Ну, да. Но для тебя я никчемный человек. Скажи это, Джо, раз так думаешь. Не всё ли равно, раз ты так думаешь? Не всё ли равно? Ты ведь дружок Денни, так? И он тебе сказал, почему он уехал, так? Он ездит развлекает военных по лагерям. Обманывает он тебя, ему просто осточертел Бруклин! А кому нет? - Расти, мы тебя повсюду искали! - О, привет, привет, привет! Садитесь сюда. Вот сюда. Эти табуретки зарезервированы за моими друзьями. Джо, это мои друзья. - Здравствуйте. - Им тоже осточертел Бруклин. Вам осточертел Бруклин? Мы переживали, машины не было. Я испугался. Я не ориентируюсь в Бруклине, вот и захватил Джона. Джо, налей моим друзьям выпить. Выпейте. Я боялся, что что-то случилось. Или что ты решила остаться в Бруклине. Я? Остаться в Бруклине? Бога ради, зачем мне оставаться в Бруклине после всего, что я сделала,.. ...чтобы отсюда выбраться? Кем вы меня считаете? Где же ваши напитки? Джо, ты слышал, что я выхожу замуж? А ты? А вы? Это так. - За тебя! - Расти! Решено. Именно этого я хотела всю жизнь. Правда ведь? Вот,.. ...получила. Заплатите ему. Постой, красавица. Впервые вижу, чтобы она так напилась. Вы ей подарили, наверное, массу счастья. Поэтому я и говорю, нужны ли вам деньги? Посетите местную финансовую компанию. - А нужны ли они на самом деле? - Нужны не деньги, а ценные бумаги. А теперь наша радиостанция представляет вам радиоперекличку. "Испытай меня! Хочешь я поднимусь на самую высокую гору?" "А хочешь, достану тебе тиару, как у королевы?" - Что это? - Джаз. Простите. Я могу вас пригласить на танец? Нет, этот я пересижу. - Ты что? - Поаккуратнее, тут дамы! Где дамы? Где? Где они? - Вон там! - Смотрите, это снова она! - Расслабься, она из другого мира. - Мечтать-то можно? Она замуж выходит. Газет не читаешь? - Входи, мой повелитель! - Что это тут, таверна? - Похоже, что так. - Спорим, кофе у них паршивый. Ты прав, мой повелитель. - Привет, Джо! - Как я рад вас видеть! Где вы были? Военная тайна. - Как там наши ребята, воюют? - За них не волнуйся. Они там порядок наведут. - Ну, давай! - Что мы будем есть? Устриц. Что мы обычно едим? Вдвоём? А ты кого-то привёл, Гений? Нет. Устриц. - Старина Джо! - Да, он мне нравится: лысый,.. - ...толстый, смешно говорит. - Я тоже его люблю. Знаешь, почему? - Потому что он ещё глупее меня. - Глупее меня. - Ну хорошо, глупее нас обоих. - Пожалуйста. Джо, опять мы за своё. Ты что, хочешь всё испортить? Приди, жемчужина! - Ну, Джо, какие новости? - Про Расти, Денни? Какие новости о нашей рыженькой? Знаешь, куда она переехала? Не знаю. Она опять переезжает. Она сегодня выходит замуж, Денни. Сегодня? - Денни, ты нашёл её! - Что нашёл? Жемчужину! Ты нашёл жемчужину! - Вовремя. - Я же говорил, обман это. Да, говорил. - Налей-ка мне кофе, Джо. - Хорошо. Мистер Кудер, я гений, если не лезу ------------------------------ Читайте также: - текст Король Лир - текст Республика ШКИД - текст Эд из телевизора - текст Пурпурная дива - текст Кровавая жатва |