парню, у которого,
наверное, куча бриллиантов,..
...какое дело до одной жемчужины?
Так что лучше с ним дружить.
У тебя гениальный мозг.
Меня это иногда просто пугает.
Меня это самого пугает.
Но на приём ты поезжай, Денни.
Конечно.
Да, поеду.
Я обожаю приёмы.
Вот дворец, дверь открыл
дворецкий. А где все люди?
Простите?
Это я сам с собой, извините.
Да. Прошу в кабинет, мистер Кудер
просил проводить вас туда.
- Рад встрече, мистер Макгуайер.
- И я рад, мистер Кудер.
Я что-то не понял, мне
передали, что здесь будет Расти.
Наши планы в последнюю
минуту изменились и...
- Да вы присаживайтесь.
- Спасибо.
Где же Расти, мистер Кудер?
Ей богу, не знаю.
Полагаю, у них какие-то
дела с мистером Уэйтоном.
Но мы едем не к дому
мистера Кудера.
Ты похищена.
Как тебе это нравится?
Я смотрю, ты даже не испугалась!
О чём ты говоришь?
Разве мы едем не на приём?
Конечно. Я просто хотел
заехать на пару минут в мой театр.
Понимаешь, у меня есть проблема,
и ты можешь помочь её решить. Идёт?
Ну, наверное.
А мистер Кудер
не будет переживать?
Нет, не думаю.
Такая красота, как у неё, требует
роскоши, иного обрамления жизни.
- Вы ей это дадите?
- А ей это нужно?
- Конечно. Кому это не нужно?
- Позвольте ей самой это решать.
Вы тоже.
Что ж, справедливо.
Пусть она решает.
Она вас не бросит, она любит вас.
- И я её люблю.
- Не уверен.
- Минуту!
- Будь это так, вы бы не стояли...
- ...на пути её карьеры.
- Думаете, я не желаю ей добра?
Нет, мистер Кудер, я в это
не верю, не верю ни на минуту.
- Разве она не красавица?
- Да.
Я не видел этой
фотографии, она новая?
Это фото бабушки Расти, мистер
Макгуайер. Я был в неё влюблён.
- Разрази меня гром!
- И я так сказал, увидев Расти.
Поразительное сходство, да?
Она тоже танцевала,
у Тони Пастора.
У Тони Пастора?
Конечно, это место не подходило
для неё, так же как ваше - для Расти.
- Как вы быстро всё решаете.
- Я сразу сделал ей предложение.
Она вышла?
Присядьте.
Я никогда не забуду тот день, когда
привёз её знакомить с моей матерью.
Моя мать из высшего общества,
а Мэрибелл была просто певичкой.
Но надо отдать ей должное,
держалась она достойно.
Мама лишь покачала головой
и сказала: "Бедный Джон".
Вы, наверно, не помните
песню о бедном Джоне?
Но именно так
наказала меня Мэрибелл.
Она пела эту песню по всему
Нью-Йорку после той сцены.
"Я думала, что мне повезло".
"Но это не так".
"Джон - так зовут моего жениха".
"Он от меня без ума".
"Мы с ним гуляли при луне,.."
"...и он был так мил".
"Он целовал меня так страстно".
" Бывало в парке мы сидели..."
"...и на звёздное небо глядели".
"Но однажды он повёз меня
знакомить со своей мамой".
"И когда он нас
представил друг другу,.."
"...взглянув на меня,
она покачала головой..."
"...и сказала: "Бедный Джон".
- Здравствуй, Мэрибелл.
- Здравствуй.
Зря ты расстроилась, как мама...
У неё свои принципы в жизни.
Расстроилась? Я в восторге. И
мистер Пастор в восторге, и пианист.
Все в восторге. Мы считаем, что
твоя мама - очень умная женщина.
- Послушай, Мэрибелл...
- Очень умная женщина.
Она знает, что моё место
не на пятой авеню, а здесь.
И я это поняла,
то есть и раньше понимала.
Я в это не верю.
Не верил и не верю теперь!
Джон, дорогой, мы это
с тобой уже обсуждали.
Я просто не знала,
насколько я права.
Мне неуютно среди тех скал,
которые ты зовёшь домом.
Это всё из-за мамы. Отныне
её больше не существует.
Ничто не может
встать между нами!
Что?
Это он.
Его трудно заставить молчать.
Мэрибелл, я знаю, что может
дать тебе он и это заведение.
Но это ничто по сравнению
с тем, что дам тебе я.
Он тебя любит, но и я
буду любить тебя всю жизнь.
Всё, что мог бы дать он,
я дам тебе в миллион раз больше: ...
...любовь, веселье, музыку. Ты
будешь счастлива, выйдя за меня.
У тебя будет всё,
что можно купить за деньги.
Теперь понимаете, почему
я так заинтересовался Расти?
Словно вернулась молодость,
давно покинувшая меня.
А кто играл на пианино?