моделью,..
...я рекламировала
носовые платки.
У меня полно
фотографий, могу показать.
Нет лучше не надо, не доставайте,
вдруг с ними что-нибудь случится.
Я думаю, что вам
пора принимать лекарство.
- Лекарство? Зачем?
- Для ваших гланд.
А то ещё откажут однажды.
Но чем я не девушка
Золотого юбилея?
Мисс Абигай, ваше лицо слишком
знакомо. Мне нужны свежие лица.
Я с вами согласна.
Все говорят о свежих лицах,
но я ещё ни одного не видела.
Хорошо, мистер Кудер.
Но я не пойму, как невеста может
иметь свежий вид и быть опытной?
- Можно войти?
- Это лишено смысла.
Твоё лицо не слишком свежее.
Хорошие дела! Я увидела платье
для обложки юбилейного номера.
- Просто мечта!
- Ну, мне пока ничего не нравится.
- Но оно красивое.
- Ради него я выйду замуж за любого.
Джеймс, ни в коем случае,
ты нам слишком нужна здесь.
Ну, ладно, вот макет.
Платье готово, а где же лицо?
Сроки поджимают.
Боже, да я же принесла
вам 10 тысяч фотографий!
Мы с Колби тоже их видели.
Вам трудно угодить.
- Ты сам не знаешь, чего хочешь.
- Я точно это знаю.
Нужна девушка с загадкой в глазах.
Из раздевалки или из курилки?
Представьте себе девушку,
идущую к алтарю. Вот что мне нужно.
Пытливый и загадочный взгляд.
Ясно, ему нужна девушка
с туманными глазами.
- Таких полно, с неясным взглядом.
- Спасибо за помощь, Джеймс.
И мне помогали сделать
первые шаги, не так ли? Пока!
Нет, серьёзно, Джон, я в отчаянии.
Нет никого, кто бы тебе
понравился. Возможно, только эта.
Хотя бы что-то новое.
Должны же мы кого-то выбрать.
Красивая девушка,
надо бы на неё взглянуть.
Это у тебя мания -
смотреть на всех лично.
Но после стольких лет я уже
поняла , что тебя не переделать.
- Стоит ради неё ехать в Бруклин?
- А где это?
Ну, знаешь, это за мостом.
- Добрый вечер!
- Привет, куколки.
Привет, Денни!
Слушай, если бы ты был верхом,
там в Северной Африке, а не в танке,..
...тебя бы не ранили
и не отправили бы домой.
- Где это случилось, Денни?
- В Ливии.
А со стороны не видно.
- Добрый вечер.
- Холодно на улице?
Очень.
Привет.
Привет.
Ты не пришла завтракать,
обедать и ужинать. Что случилось?
- Я была неголодна.
- Ты не ела целый день?
Кто стащил мои чулки,
чёрт возьми?
- Я не брала.
- Как ты себя чувствуешь?
- Немного устала.
- Поэтому ты проспала?
Нет, я на самом деле ездила в город.
- За покупками?
- Нет, я ездила на встречу...
По поводу лица.
- Я думал, за свадебным подарком.
- А ты что, женишься?
- Не слышала?
- Нет, мистер Макгуайер.
И кому так повезло?
Одной девушке, у которой
ножки - настоящее сокровище.
Можешь представить?
Не всем так везёт
с внешностью, Расти.
Мне отказали, Денни.
Я им не понравилась.
Им не понравилось моё лицо.
У тебя красивое лицо. Не слушай
их, они в этом не смыслят.
Я так устала. Чтобы
чего-то добиться в жизни,..
...надо потратить
столько сил и времени.
Послушай, быстро взлетев,
можно больно упасть.
Легко достались -
легко расстались.
Надо много работать.
Ты будешь великой звездой,..
...но признание зарабатывается
ногами, а не лицом.
- Не спеши.
- А ты у нас трудяга.
- Хорошая мы парочка.
- Мы чудесная пара.
Я знаю.
Весь день, весь день
слоняюсь я как тень!
- Ой, мне пора одеваться!
- Я сказал это уже сто раз,..
...но ты не обращаешь
никакого внимания.
Днём и ночью я один гну
свою спину, не покладая рук.
Как только я выхожу на сцену,
люди смотрят на меня.
В это время на кухне
гремят тарелками,..
...девчонки болтают без умолку.
Нет, я не жалуюсь.
- Твой выход!
- Иду!
Кто жалуется на тяготы
военной жизни? Нет, только не я.
По мне и карточки не беда.
Вот вам мой обычный день.
И пусть за завтраком
мне нечего есть,..
...но посмотрите на горничную,..
...которая мне этот завтрак подаёт.
Я отправляюсь в город.
Раньше было
скучно, но не теперь.
Ведь все таксисты на войне,..
...посмотрите, кто за рулём!
А днём в офисе,..
...ну что за удовольствие
диктовать письма!
И кто назвал это рутиной?
А когда я