рождения.
А я в марте развелась.
И хочу быть девушкой сентября.
КАЛЕНДАРЬ ЖЕНСКОГО ИНСТИТУТА
ИЗ НЭЙПЛИ
- Мари.
- Я тебя ни от чего не отрываю?
Я проходила мимо.
Это тебе. . .
- В общем, мелочь, но ...
- Чудесные цветы. Заходи.
Я никогда по-настоящему
не знала Джона.
- Он работал в Национальном парке,
верно? - Да.
Я хотела сказать, если что-нибудь. . .
Прекрасные цветы. Это герберы?
Шикарно!
Тебе нужно отдохнуть.
Уехать на время из Нэйпли.
- Пытаешься от меня избавиться?
- Нет, я. . .
- Я должна тебе кое-что сказать, Энни.
- Еще чая?
Нет.
Я понимаю, как тебе сейчас тяжело.
И как ты себя чувствуешь.
Понимаешь?
О Боже.
Разве Джон бы это одобрил?
Ну, право же.
Ты сказала, что не знала Джона.
Не знала. Но я уверена, что он был
хорошим человеком. Порядочным.
Если тебя беспокоит репутация
Женского института Нэйпли. . .
- Я этого не говорю.
- А я думаю, дело в этом.
Мари, Женский институт
должен приносить пользу.
И мы должны подумать,
что приносит больше пользы.
Знание особенностей брокколи
или утешение людей
в самые тяжелые часы их жизни.
И это действительно так.
И еще я сомневаюсь, что ты
понимаешь, каково мне сейчас.
Энни? Есть результат!
Здравствуй, Мари.
Простите, вы заняты?
Я не знаю.
Мари, ты закончила?
Брось в вазу пенни.
Цветы простоят дольше.
Крис.
- О чем вы говорили?
- Не спрашивай. Что за результат?
- Я нашла спонсора.
- Что?
К черту старперов
из "Семян Кармайкла".
- Да здравствуют милейшие люди
из "Дженнингс". - Пивоварня?
- Затраты на печать плюс реклама.
- Но это пивоварня.
Взамен нам придется
разместить их логотип.
Но... Джон любил цветы. И мы
пошли в компанию по продаже семян.
Но пива он никогда не пил.
И ты это знаешь.
Дело не в пиве, Энни.
Дело в деньгах.
КАЛЕНДАРЬ ЖЕНСКОГО ИНСТИТУТА
НЭЙПЛИ
Леди, смотрите!
Прелесть.
Алло, газета "Скиптон Ньюс"?
Мне нужен отдел рекламы.
Хочу разместить у вас объявление.
Мадам председатель, вы позволите?
Прошу прощения.
Я из Нэйпли.
- Простите?
- Йоркшир.
- Прекрасно.
- Нет, послушайте.
Простите, что беспокою вас
во время конференции.
Но у нас возникла проблема, о которой
я обязана вас проинформировать.
Постарайтесь покороче.
Прошу.
Мерзавка.
- Она не могла сделать это специально.
- Ненавижу это слово, но. . .
- Вот и не произноси.
- Может, у нее вырвалось.
Ну да.
В разговоре с Брендой Муни,
председателем Национальной
федерации Женских институтов.
- Мы бы могли...
- Мари специально это сделала!
- Мы бы могли...
- Что, Рут?
Нет, скажи. Прямо сейчас печатаются
500 экземпляров нашего календаря.
Раз нельзя выпускать его под эгидой
Института, обойдемся своими силами.
Без Женского института мы покажемся
группкой немолодых женщин,
которые зачем-то снялись голыми,
прячась за фруктовыми пирогами.
О Господи!
Это попахивает порнографией!
Но я не знаю,
что написано в бланке.
Бланк - под банкой,
где раньше висел гвоздь.
На этот раз тебе придется
разбираться самому.
- Почему? Где ты?
- Потом скажу.
Вернусь вечером.
К пресс-конференции. Пока.
Крис Харпер и Энни Кларк
из Нэйпли к Бренде Муни.
- Вы официальные делегатки?
- Да. Из Нэйпли.
- Вы хотите получить "окно"?
- Да.
-Хорошо. Следуйте за мной.
- Пошли.
- А что такое "окно"? Мне это
не нравится. - Не знаю.
Вы пришли слишком поздно.
Идите прямо сейчас.
- Куда?
- Не знаю.
- Вы откуда?
- Из Нэйпли.
Сколько их тут.
Бренда... Мисс...
Простите, мадам председатель.
- Обращайтесь ко всей конференции.
- Простите?
Прошу вас, обращайтесь
ко всей конференции.
В последнем утреннем "окне"
выступают делегатки из Нэпли.
Нэйпли.
Мы приехали, чтобы заручиться. . .
. . .вашей поддержкой.
Мы хотим выпустить
календарь Женского института,
и на вырученные
от продажи деньги
купить кресло,
кушетку или диван. . .
Хоть что-нибудь.
Так вот. Все дело в том,
что наша больница,
в которой мой Джон...
В которой...
мой муж. . .
Спасибо, Нэйпли.
У дачи с кушеткой.
Нет, нет, нет! Подождите минутку
со своим красным