как взрывчатки!
Н-нас,
заставила заниматься проституцией банда отморозков,
пожалуйста, спасите нас, мы...
На следующий день,
Химико одна пошла в штаб этой банды,
и разнесла его.
Было около 20-ти убитых.
Однако после этого она исчезла,
и никто ничего про неё больше не слышал.
Так с ней никак не связаться?
Ага.
Тогда я домой.
С детских лет я постоянно чувствовала,
что будто могу взлететь в небеса.
Так высоко, рукой подать до облаков.
Мой дом, школа, станция - всё становилось крошечным.
Ах... совсем другой мир.
Стойте, я вижу грубую хулиганку.
Это Ичико.
Ичико что-то кричит мне.
Ичико, не беспокой меня больше.
Я отправляюсь в недоступное тебе место,
в более прекрасный мир.
Ты меня слышишь, нет? Аллё?
Да?
Проблема в деньгах.
Это же легендарное ателье.
Для безработной девушки,
50 000, возможно даже 100 000!
Ты всё о том же?
Работать мне пока нельзя,
и у родителей не займешь..
У меня денег нет.
Да я и не просила!
Так каждый день вставая пораньше и работай на SORP.
Точно, это подойдёт!
Ты и вправду туда собираешься?
Центр автоматов патинко!
Пошли, Момоко!
Момоко?
Пошли сыграем, ты ведь не сможешь отказаться!
С чего я должна идти?
Ну мы же подруги!
Эту, пожалуйста.
Принцесса купила капусту, спасибо!
С сегодняшнего дня, это - твой друг.
Это твой друг.
Увидимся!
Прощай, Ичико.
Прощай, дурочка.
Однако мимолётное спокойствие было нарушено.
Не говоря ни слова, она похитила меня.
И потащила в ад.
Осака?
Я не могу проиграть!
У тебя не получится.
Не в этой жизни.
Момоко?!
Что происходит?
Ты офигенно крута!
Они мухлюют, точно мухлюют!
Здрасьте, здрасьте.
Вы двое!
Зачем жульничаете? Решили, что не замечу?
Вам ещё рановато этим заниматься.
Да о чём ты бормочешь, вонючий старик!
Никто не выигрывал на этом автомате, мне ли знать!
К сожалению, придётся провести полный личный досмотр!
Ты что несёшь, лысая башка!
Дайте-ка я взгляну!
Стоять!
Отойдите-ка, крошки.
Эти дети не делали ничего.
Я наблюдал за ними постоянно.
Рюджи!
Рюджи?
Тот парень - Рюджи Единорог?
Даже если они и воспользовались чем-то,
вы ведь не поймали их за руку.
Таков мир.
Да они же дети!
18 лет!
Ну да уж, не ври!
Она просто одевается как ребенок,
но по правде ей около 30-ти.
Что??
Так что только вы ведёте себя как дети.
Мне так вообще 40.
Так вы пустили этих "детишек" только для того...
Да у них с головой не в порядке!
Ичико, тихо!
Отпусти, я убью тебя!
Хорош бездельничать,
посчитай-ка шарики!
Понял?
Да.
Старик!
Thank you.
Этот чувак довольно красив, а?
Где? Кто?
70 000?!
Не издевайся!
Давай поделим пополам.
С чего бы?
Ну...
Я не могу взять их!
Почему?
Принцип, это мой принцип!
Тогда может одолжить?
Здесь 35 000.
В конце-концов ты изменилась.
Правда?
Однако, я конечно же их верну.
Тоже принцип?
Эй, Ичико.
("ичико" - жрица, предсказательница)
Тебя ведь на самом деле зовут Ичиго?
("ичиго" - земляника)
Я звонила тебе пару дней назад,
но твоя мама сказала,
что "Ичиго принимает ванну".
Тут-то я и узнала, что ты - Ичиго.
Почему ты это скрывала?
Как с таким именем я могу быть в банде?
Земляничка!
Заткнись! И чтоб больше не слышала!
Земляничка!
Убью!
Земляничка!
ВСЁ, оторву голову!
Опять крысы добрались?
Бабушка...
Ты в порядке?
Нет!
Наверное, это наказание...
за связь с бандитами и игровой центр.
Кара богов Рококо.
Починила.
Бабушка...
Это же великолепно, если ты смогла это сделать!
Фактически, у каждого есть талант.
Талант твоего отца -
быть неудачником,
грязным и
храпящим.
Но у тебя другой талант,
хотя его ещё нужно раскрыть.
Но у тебя точно есть выдающиеся способности.
Иди своим путём,
не сравнивай себя с другими,
это только твоё,
ты поймёшь.
Бог патинко ждет тебя!
Отстань, я никуда не пойду!
У нас всё ещё мало денег!
Остановись, я ухожу!
Момоко,
пути назад нет!
Что ты имеешь ввиду?
Эй!
Дай-ка мне!
Девушка, вы пока плохо разбираетесь.
Смотри, да не туда,
вот сюда.
Не трогай меня!
Выигрыш будет,
здесь!
Чего творишь, дядя?