Я волнуюсь.
Когда я ушла от мамы,
я ей сказала,
что когда сталкиваешься со счастьем, всё начинает тебя пугать.
Чтобы удержать счастье, нужно больше храбрости, чем страданий.
Сколько тебе сейчас?
17 лет.
Неважно.
Столкнувшись с таким внезапным счастьем,
я стала сильно бояться.
Я даже забыла, что значит счастье.
Моё счастье -
носить платья?
Или делать одежду для кого-то?
Что случилось? У тебя бабка умерла что ли?
Ты занята?
Нет, так... На встречу собиралась.
Я хотела бы тебя увидеть.
А?
Ты чего?
Я хочу видеть тебя, Ичико.
Где ты?
Где я? Я не знаю.
Я буду там, не имеет значения где.
Первый раз хочешь со мной увидеться и всё такое.
Здорово,
о чём это ты беспокоишься?
Будь решительнее, сделай так, чтобы у него слов не было!
Хватит бездельничать.
Я не об этом волнуюсь.
А о чём?
Я вот думаю, что
ношение платьев от BABY - и в правду счастье,
но делать их самой - уже совсем другое.
Поэтому я и была счастлива, когда ты сделала мне вышивку.
Разве это ничего не значит для тебя?
Не то, чтобы...
У тебя есть талант, и есть люди, которые это видят.
Так о чём, чёрт возьми, ты волнуешься?
Если ты не будешь их делать, то как быть мне, если захочу их носить?
Ты же не можешь просто отправиться в Джаско и взять любое!
Ты сможешь.
Это Ичико.
Не совсем.
Ах, встреча? Я занята на работе.
Правила?
Что ещё за правила?
Хорошо.
Наказание по правилам семьи?
На пустыре позади Большого Будды Ушику, договорились.
Завтра днём, в два.
Правила? Что это?
Да так.
Я буду вероятно покину PONYTAILS.
Почему?
Я больше не хочу быть в компании семи человек.
Что будешь делать, когда уйдёшь?
Ездить одна.
Внимание!
Набирайте воду!
Сделано!
Хорошо,
Теперь распределение разъемов.
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
Эм,
Я хочу кое о чём спросить.
Кто это там шумит? О, это ты, Момоко.
По стойке "смирно", до моего возвращения!
Что случилось?
Банды байкеров требующие наказания, что это значит?
Наказания?
Ну в общем-то
в разных бандах по-разному,
Иногда руки провинившегося ставятся вот так,
затем связываются цепью,
другой конец цепи крепится на заднюю часть мотоцикла.
Это страшная штука.
И есть другие,
более простые.
Прижигание угольками.
Для этого используют сигареты.
Выжигается круг, под аккомпанемент шипения кожи.
Адская боль, и ещё, карандаш в ноздрях,
сунь карандаши в ноздри, и затем протолкни!
Глаза вылезут из орбит!
А ленты бумаги на лице?
Липкая бумажная лента по всей морде
и вопли "я не могу сделать это..."
Эх, столько воспоминаний о молодости!
Вы не успели?
Мы же договорились, что оно сегодня должно быть здесь.
Я знаю, извините.
Я дал вам вышивку, потому что это была работа.
Но я должна увидеться с подругой.
Подруга важнее, чем эта работа?
О!
Это та девушка, которая ударила меня головой?
Да.
Вам нравится делать платья?
Ну...
Ах, нет, мне нравится это.
Мне тоже.
Именно поэтому я начал так работать.
Создание платьев стало для меня всем.
Я полностью отдал себя этой работе.
По сравнению с работой, такие вещи как друзья - бесполезны.
Обещания, данные другу
можно и отменить, сославшись на занятость.
Я всегда полагал, что работа должна быть такой.
Я действительно сожалею.
Но я...
Поэтому у меня нет никаких друзей,
А?
Ни одного.
Ни одного, кому можно довериться
и поговорить по душам.
Приходите скорее,
вы должны прийти.
Да!
Как мне добраться до Большого Будды Ушику?
Спустись на Маршруте 294 и затем на 125, по дороге к Касумигаураи,
доберешься до Амисакашиты, и поверни направо.
И увидишь Будду.
Бабушка!
Хоть и не знаю зачем, но ты спешишь.
Спасибо!
Но я не умею им управлять.
Блин, больно же!
Ногу на газ и поверни это, чтобы ехать.
Это легче, чем на велосипеде.
Я поехала!
Все прощайте.
Вот так я исчезну из этого мира,
не зная, в каком другом появлюсь.
Забудьте, я не смогу родиться заново.
Кто это?
Где это я?
Вот стала матерью,
Не могу же я остановиться на полпути?
Мама?
Ещё немного и она родится,
мой малыш,
Ты должна быть счастлива!
Ты опять начала