И почему вы носите ботинки с вышивкой?
Я, я?
Всего лишь непритязательный игрок.
Нет, разве это всё?
Так поэтому на вас эти ботинки?
Песня Осаки...
Этот человек похож на героя манги,
на сердцееда.{ловеласа }
Люди так непостижимы.
Эй,
Ичико, да ты боишься мужчин?
Не боюсь я этих мужиков!
А на свидания ходила?
Заткнись!
И не целовалась?
Вот точно убью тебя!
Но,
кое-кто похожий на тебя
полюбила кого-то, так?
Единорог в белых ботинках и в синей рубашке,
А всё потому, что он такой клёвый, когда говорит с Ичико.
Ну, это любовь?
Любовь!
Любовь!
Любовь.
Любовь?
Я люблю!
Нет.
Не может этого быть...
Мадам!
Я вас люблю!
Наконец-то я решила съездить в Даикан-яму, так как долго там не была.
И взяла с собой Ичико, она ведь поклялась найти своё легендарное ателье.
Что? Что такое?
Этот иероглиф, разве это не..
А, это?
Go-I-Ken-Mu-Yo
(Плевать на ваше мнение)
Так я и думала..
Что?
Это - неправильное кандзи..
Да у нас все это вышили!
Нас ведь засмеют, стыдно-то как!
Что ж ты раньше не сказала!
Мм, простите, эта шляпка из нашего магазина?
Ах, это? Её немного поела моль, но
я очень хотела её носить, так что...
Нет, нет, я просто очень удивилась.
Вышивка просто изящна.
Подойдите и взгляните на шляпу.
Этот узор, она сама его сделала.
Вы невежливы с клиентом, господин президент.
Ой, простите!
Вы...
Президент?
Госпожа Рюгасаки,
наша лучшая привилегированная покупательница.
Так вы - госпожа Рюгасаки.
Президент?
Вы, вы, президент BABY,
и дизайнер Исо... Исобе...
Я - Исобе.
Момоко!
Что ты с ней сделал?
Я?
Не валяй дурака!
Она упала в обморок прямо перед тобой!
Что ты сделал? Глазками что ли стрелял?
Не будь такой, Ичико.
Момоко!
Всё не так,
Я просто упала в обморок,
не надо делать из этого сцену...
Момоко!!
Мне так жаль, простите!
Пожалуйста, не волнуйтесь об этом, всё хорошо.
Пожалуйста, повернитесь немного в ту сторону.
Само совершенство!
О господи!
Ты в порядке?
Я встретила своего бога!
Ты о том старике?
Он дотронулся до меня!
Он - твой бог?!
Ичико!
Пошли искать это ателье M.R.
Да ты же недавно говорила, что не хочешь.
Забудь, я хочу сделать какую-нибудь глупость.
Ну же, идём!
Ты думаешь глупо искать M.R.?!
[ Жизнь ]
[ Свобода ]
Мой учитель - западная мода.
[ Любовь ]
Она подсказала мне жизненный путь.
Увидев красивое платье,
думать о том, какой я должна быть, чтобы оно мне подошло и т.д.
Долго размышлять об этом...
Платья могут дать мне ответ,
"Возможно твоё тело ещё не готово к этому платью" и так далее,
"Даже если это платье соответствует тебе,
всё-таки тебе нужно что-то другое"
и так далее.
[ Дружелюбие ]
Эх, никто этого не понимает, так ведь?
Так, ничего не разузнала об ателье?
Опа!
Нда, это было нечто!
Что? О чём ты?
Я видела!
Это ателье!
Мизуно Хару!
Я своими глазами видела Мизуно Хару!
Это же Мизуно Хару!
О, и что же ты сделала?
Я же сказала, я увидела Мизуно Хару!
Ну а он что делал?
Купил БП-шку и чай-улонг{чёрный китайский чай } в том магазине.
"Добро пожаловать!"
И попросил продавца разогреть обед.
"Пожалуйста, разогрейте!"
"Конечно!"
И ты просто стояла и смотрела?
Да!
Да ты наверное издеваешься!
Для кого мы ищем этот M.R.?
Это тебе нужно! Ты сказала, что
найдёшь его, неважно каким образом!
Но это невозможно.
Тогда как мы его найдем?!
Мы даже не знаем, существует ли оно на самом деле.
Существует!
Так как у Химико был...
Химико?!
Мы даже не знаем, существует ли ОНА!
Нет никаких доказательств.
Легендарное ателье?
Легендарная Химико?
Легенды, легенды, это всего лишь слухи,
дурацкая несмешная шутка.
Я не просила тебя искать их...
Вот твои деньги.
Может ты и права,
его и вправду нет,
этого легендарного ателье.
Я сдаюсь,
так что деньги мне больше не нужны.
А что насчёт прощального парада в честь Акими?
Ничего не поделаешь.
Глупая.
Эту вышивку,
я могу сделать её?
Если можно,
позволь мне сделать её.
Пожалуйста.
Точно? Ты разрешаешь?
А что насчёт размера, типа, формы и материала?
Оставив тебе