молодости…
…я приплыл по этой трубе из Комацу.
- Ком… что?
- Комацу.
Возможно, я уже староват для путешествия.
Моя плоть одряхлела.
Но дух мой молод!
Когда я в следующий раз…
…увижу солнце,
оно будет сиять над Каспийским морем,
где плещется осётр.
Хотите со мной?
Каспийское море…
Как-то перед войной я был в Малороссии…
…и видел там человека с цимбалами…
…и дрессированной курицей.
Он зарабатывал достаточно,
чтобы прожить, и у него была…
…очень-очень красивая жена…
Спасибо, рабби, за столь
поучительный рассказ.
Для тех, кто недавно с нами:
мы в срочном порядке обсуждаем
необычное состояние страны.
Свежие новости! Рынок ценных
бумаг рухнул.
Из некого банка переведена
огромная сумма,
и теперь все стали требовать
возвращения долгов.
Тут же выяснилось, что все должны всем,
но денег ни у кого фактически нет.
К развитию ситуации в метро:
Похоже, что подземку придётся…
…переименовать в преисподнюю…
…и использовать исключительно для
переправки мёртвых…
…в долину Страшного Суда.
А сейчас - Вестминстерский Дворец.
Ещё раз хотел бы подчеркнуть:
у нас есть проверки и балансы,
балансы и проверки в нужных местах,
чтобы предотвращать подобные вещи!
Ни при каких условиях ни я, ни
кто-либо из моих начальников…
…не дал бы разрешения на перевод
государственных активов…
…на некий неавторизованный счёт…
Погодите, там какой-то чудик…
[Простите?]
Что это у него? Дайте ближний план.
[Разве интервью закончено?]
Это манго…
А в нём торчит крест…
Духи!
Духи тьмы… Вы здесь?
Постучите, если вы здесь.
Хорошо.
- Чашечку чая?
- Ох! Уйдите!
Круг разорван, придётся начать снова.
Духи!
Ответьте!..
Астральное Дитя…
Ты здесь?..
Это не Астральное Дитя,
вмешался какой-то дух!
Дух!
Как твоё имя?
Н… Е… Т…
- Записывайте, Катберт!
- Прекратилось.
Дух, дух…
Как твоё имя?
Н…
- Е… Т…
- «Нет», «нет»… Тебя зовут «Нет»?
Д…
А…
Ты что, озорной дух? Шутник?
Мне нужно поговорить с
Астральным Дитятей!
Н… Е… Т…
[Купаться запрещено]
Внемли!
Животных бег…
Одно за другим,
пара за парой,
антилопа,
буйвол,
лама и заяц.
Мяуча, мыча,
воя и лая,
на Ковчег.
Коричнево-кирпичный монолит,
по дороге Талгарт, Хаммерсмит.
Ной, патриарх, ожидает там их.
Пару за парой…
…и одного за другим,
он вешает их.
От кормы до носа.
Животные там висят,
антилопа,
буйвол,
лама и заяц.
Что у нас там?
Хджкхл. Н-н-н. Геенна. (ивр.)
Нб-нб…
Мы будем тащить свои трупы,
Ффф… дррд.
и вешать их над своими душами…
К-к-хан…
…вдоль трассы M25.
T-т-т…
На вопрос:
«Где ты спрятал Астральное Дитя,
что олицетворяет всё сущее?»
Он ответил:
«В канализации, где ей и место.»
Катберт… Нам надо расширить круг.
Приведите буфетчиц.
К нам присоединились Джанис Уэйли,
Эйбл Мьюларки и раввин Моше Голем,
чтобы прокомментировать ситуацию.
Джанис?
Да, специалисты теперь утверждают,
что стоимость фунта уже отрицательная!
Я хочу сказать, если вы платите
кому-то стерлингами,
то на самом деле это он вам должен!
Более того, с процентами.
Но каковы будут реальные последствия?
Что творится со страной?
Эйбл?
Почему, почему, почему, у нас
такое пассивное, пассивное понимание?
«Что творится с нашей страной?»
- «Что творится с нашей страной?»
- И что?
У «творится» не хватает осознания
моральной ответственности.
Вопрос должен звучать так:
что МЫ творим…
…с нашей страной?
[На помощь!]
M25, сэр. Северо-запад.
Это знак, Катберт. Машину!
Думаю, нам лучше обратиться за
более гуманной…
…точкой зрения к рабби.
Как и всегда, это вопрос выбора:
варить клёцки в кипятке,
и потом переложить их в куриный бульон,
или с самого начала варить их
в курином бульоне?
Вы можете подумать, что это чисто
теоретический вопрос, но нет.
Ведь вам приходится выбирать
между ароматом с одной стороны…
…и распадом - с другой,
а это целый Микрокосм…
Но мы должны на что-то возложить вину!
Так с чего начать? Эйбл?
В случае с беспорядками и пожаром
в школе, я полагаю,
очевидно, что ответственность
несут сами дети!
Нет, нет, нет, нет,