Это твоя возможность всё упростить.
Дэйв, в мире и так слишком
много хлама,
а люди продолжают создавать
все больше и больше хлама!
Они захламляют мир хламом!
Дэйв, представь чистоту
пустого экрана.
Нам нужно, чтобы всё исчезло.
Все эти голоса,
все эти вещи,
весь этот хлам,
о котором я говорю, - стереть.
Поезд, на котором вы едите,
причастен блаженству.
Вас везут в новую страну,
где труд изобилен,
а любовь нескончаема.
Ваша жизнь была пустой,
но теперь она полна.
Теперь вы с нами, мы единое целое.
Братья и сёстры,
время пришло.
Нет машин!
Нет голубей!
Нет…
…ног!
Нет…
…домов!
Нет собак!
Вот красота жизни…
…без помех.
Ну, Дэйв… Думаю, ты уловил идею.
Лондон - большой город.
У тебя впереди много работы.
Начни с окраин…
…и продвигайся к центру.
Нет магазинов.
Нет парков.
Нет…
…юбок…
Об этом покое вам не скажет
ни Апокалипсис,
об этом покое вам не скажет
ни Саянгита,
ни книга «Облако незнаемого»!
О нём не скажет ваш автоответчик,
сообщающий,
что вы должны встретиться с кем-то
в 8:30 у местного «Одеона»!
Вы слышите меня?
Вы можете принять это?
[И вот уже Лондон начинает исчезать.]
[Большая часть окраин, пригородов,
внешних зон,]
[полностью свернулась.]
[Процесс стирания продвигается
внутрь города,]
[но важные зоны пока ещё, к счастью,
не затронуты.]
Храните лекарства в недоступных
для детей местах.
Беженцы были обнаружены
в контейнере во время испражнения.
Не водите машину и
не управляйте механизмами.
«Человек из Дельмонте, он сказал - ДА!»
«Птица поёт при помощи пальцев». (фр.)
Садитесь в машину!
Директор и обслуживающий персонал
приветствуют вас в Брайтоне!
Но посол, вы балуете нас!
[О музыка, ты пища для любви, включаем…]
Господи, услышь молитву мою.
Не скрывай лица Твоего от меня;
в день скорби моей
приклони ко мне ухо Твоё;
ибо ис… исчезли, как дым, дни мои,
и кости мои обожжены, как головня;
сердце моё поражено, и иссохло, как трава,
так что я забываю есть хлеб мой.
Катберт, я чувствую,  вы встревожены.
Хорошо, что вы не видите, инспектор.
Почему хорошо, что я не вижу, Катберт?
И нет полиции!
Нет окон!
Катберт! Катберт!
[Лимб]
- Кто вы?
- Это я.
- Я поведу тебя.
- Куда?
А…
Уа…
А…
Ответ иной, но важны вопросы.
…из её вагины, что воняет рыбами Гадеса!
Я взял тебя 13! 13! 13 раз кончил!
И 13 раз капли семени моего пусть
она высосет сейчас из моего пениса,
дабы очиститься от скверны.
Да, да, смейтесь, ударьте меня, давайте!..
Через полчаса - конец света!
у вас полчаса на то, чтобы смириться…
с окончанием всех передач, всех сигналов,
всех данных!
Освободитесь от этого узколобого
фашизма десяти пальцев!
От деспотизма десятеричности!
Десятеричная система - это
счисление Дьявола!
Переведите ваш разум в двоичную форму!
Ноль - это всеобъемлющая…
…женская дыра,
один – это фаллический креативный принцип.
Преображайтесь!
Пока ещё не поздно!
Никто из вас в действительности
не существует.
Готовьтесь…
…ко встрече с нулём!
[Корм для голубей]
Пусть этот монумент…
…отныне будет известен…
…под именем Колонны Кейта!
[До затмения осталось 16 минут]
Отпустите пустоту!
Нет дверей. Нет кирпичей.
Нет строительного раствора.
Нет крыш. Нет живых изгородей.
На колени.
Протяни руки!
Жизнь…
Нет уличных фонарей,
нет магазинов, нет автобусов,
нет решёток, нет ограждающих тумб,
нет тротуаров, нет шоссе…
Это была она, но он не слушал!
Он пошёл дальше! Он прошёл мимо!
Мы - народ Божий!
…невротические болезни!
Подлость НАСА! ФБР! ЦРУ!
Вовлечены в организацию хаоса!
Вы, немцы, отправитесь в огненное озеро,
с вашей имбирной приправой.
Они приближаются к планете!
Уже приблизились!
Прислушаемся же!
Гнев Божий…
Сигнал прервался…
[До затмения остались 2 минуты]
Освобождение.
Он здесь ради тебя.
Он откроет тебе глаза.
Протяни руку вверх!
- Назови своё имя.
- Нет.
- Это твоё имя?
- Да.
Это и есть предречённый Конец?
Да…
Мог ли я предотвратить это?
Нет.
[Геенна]
Мы будем тащить свои трупы,
и вешать их над