подарить Бинго
или что-то подобное?
И-27, Г-13!
Ладно, ребята! Уходим отсюда!
Б-7, Г-40!
ОБ-49!
Ну все, хватит!
Они сами
перешли границу!
Это - объект.
- Есть вопросы?
- Нет, сэр.
- Никто не хочет домой?
- Нет, сэр.
Операция "Месячный пирожок"
начата!
Это прямо тут, да?
Помогите, помогите,
кто-нибудь!
Вперед!
Где же это? Где?
Откуда же взялся
этот неудачник?
Откуда...
Охо.
Охо! Хо-хо-хо! В яблочко!
"Канола выигрывает
летнюю Олимпиаду-77"
Чарли Хинтон! Ха-ха-ха!
Я тебе могу чем-то помочь?
Привет, я Бекка.
- А я Джульєтта.
- Мы из лагеря Дрифтвуд.
Мы принесли
Оливковую Ветвь Мира.
Это знак нашей дружбы.
Мы просим вернуть наш флаг.
Ха, Чарли послал
маленьких девочек
выполнить за него
грязную работу, да? Да?
Скажу честно:
или ты его отдашь,
или мы сами его заберем.
Ты и твоя личная
армия, Петуния?
Сам напросился.
Напросился на что?
Черт...
Эй! Ой! Ох!
Я принимаю вызов.
Война!
Ох! Ой! Черт!
Черт!
Эй, Ворнер!
- Да!
- Это мой внук!
Включайте тревогу!
Красная угроза!
Мы атакованы!
Это не обучение! Все по местам,
периметр прорван!
Давай!
Периметр прорван,
закрывайте ворота!
Закрывайте лагерь!
Опасно! Скунсы!
Эй, Дейл, ты не видел Бака?
Не знаю, тем не менее я не волнуюсь.
Он является самым ответственным
человеком, которого я знаю.
Да, возможно, ты прав.
Вперед!
Вернитесь, вы,
маленькие засранцы!
Вперед! Вперед!
Вперед! Вперед!
Нет! Нет, нет, нет!
Верните мне мои штаны!
Вот твоя пеленка!
Оботрись, ведь ты грязный.
Отправляемся!
Посмотри на себя!
Вернитесь сюда,
вы, трусы!
Никто не обижает Ленса
Ворнера, поняли? Никто!
Солдат Джо стал красным
- кто-то напукал
ему на голову.
Солдат Джо стал розовым,
кто-то наблевал на кухне.
Солдат Джо стал белым - замки
на штанах совсем поломались!
Солдат Джо стал...
Сто-ять!
Где вы так долго ходили?
Бак, ты обещал вернуться
почти час тому назад!
Показать флаг!
- Нет, ты не мог.
- Так точно, сэр!
Роберт, что у тебя с головой?
Боевая рана.
Дейл, принеси аптечку.
Ты забрал здоровых детей
на небольшую прогулку,
а возвратил солдатов
с поля боя?
Так точно!
Видите, именно этого я и боялся!
Мы отстояли свою честь,
папа! Это просто...
Эй! Эй-эй!
Что за питомник для бешеных
вояк вы здесь развели?
А, Чарли Хинтон?
Дрифтвуд, группа 77-го года.
Я знаю, кто ты!
Послушай, Ленс,
мне очень жаль.
У меня с моим отцом как раз
шел разговор на эту тему.
Стой-стой-стой! Это...
Это твой отец?
Да это просто супер!
Цыплята вернулись
к своим сиделкам!
Теперь я знаю, почему ты тогда
проиграл Олимпиаду!
Ты просто боялся получить
взбучку от Лейтенанта!
Полковника!
Ах, полковника! Ну, извините!
Послушай, Ленс,
я просто стараюсь научить
детей побеждать. Ты и я...
Нет, нет, Чарли!
Единственное, чему ты научишь этих
детей - это как проигрывать!
А? Или ты забыл?
"Пап! Взгляни на меня!
Уи-хии! Ой!
Я проиграл!"
Ты знаешь, почему родители купили
мне лагерь Канола?
Нет, почему?
Потому что тем летом
я надрал тебе зад.
Это был лучший момент
в моей жизни!
И сейчас, просыпаясь каждый
день, я вспоминаю этот эпизод.
И это прекрасно!
Крутым ты был только в
одиннадцать лет. А, Ленс?
Смотрю я на тебя, Чарли...
Надеюсь, твой сын не будет
таким же неудачником, как ты.
Что отец, что сын.
Давай, уходи, так как тебе больше
ничего не остается.
Покажи, как в твоем лагере
будут относиться к детям!
Пока!
На самом деле я дико хочу
надрать тебе зад.
Я старался быть
красивым примером.
Мистер, мы берем
участие в Олимпиаде!
Ура!
Фан-тастика!
Есть!
Точно!
Красивая работа!
Большой Юлий Цезарь
как-то сказал...
Ты сегодня перешел
все границы, отец.
Теперь действуем по моему
плану. Хорошо?
- Принято.
- Чудесно!
Да.
С чего нам следует начать?
С ночевки в лесу?
Я думала, что основной
целью лагеря
Является развлечение детей
в дневное время!
Эй, это была идея моего отца.
И как он говорит: лучшая ситуация
для построения команды -
это забрасывание детей
в новое окружение.
А мне кажется,