корабля.
А чтобы тебе совсем
стало хреново -
тебе некогда не выиграть
у победителя Олимпиады.
Это он, это он - победитель!
А ты задницу надорвешь!
У тебя красивый сын, Ленс.
Сын? Нет, он не мой сын.
Я ненавижу детей.
Во-первых, не будет
никакой Олимпиады.
А во-вторых, я забочусь о том,
чтобы детям было интересно
и без всяких глупых соревнований.
Это трогательно.
Ты и месяца не продержишься!
Так! 31 день! Или 30!
Ну, за исключением февраля,
там ты будешь один.
Катись!
Черт, где я мог его видеть?
Лагерь Канола!
Отправляемся!
Эй! Куда?! Стой! Держите ее!
Буфет
Смотрите и учитесь.
Давайте скорее!
Что ты возишься?
Я хочу конфетку!
Черт побери.
Дейл! Убедись, что ты
пересчитал их дважды. Все на...
Эй! Никому не драться!
Все в автобус!
В автобус, я сказал!
В автобус!
Ну, слава Господу!
Видите? Я знал дорогу!
Бегом в автобус, он может
отойти в любую секунду.
Скидываю детей и иду на пруды.
У нас есть пруд?
Хе... Нет.
Это худший лагерь в мире!
Спасибо, что пришли!
у! Нет, Макс! Нет! Это же...
Дети, быстрее из автобуса!
Все из автобуса! Все хорошо.
Успокойтесь.
Что с ним такое?
Он родился
без чувства запаха.
Что это с ним?
Мейхоффера сейчас вырвет!
Что??
Фууу!...
Фил, у нас тут ЧП.
Нужна помощь!
Я повторяю - мне
нужна...
Супер!...
Синий код, Фил, синий код!
Ого. Что же еще могло
пойти не так?
Нет, нет. Пожалуйста!
Ооо!
Похоже, что надо еще
туалетной бумаги.
Дорогой, тебе нужен кто-то
более опытный
в данной области.
Кто-то как... твой папа.
Ты собираешься
позвать Дедушку?
Нет, нет и еще раз нет.
Мама просто шутит.
Мне не нужна
помощь Бака.
Дети по всему городу сейчас
обливаются томатным соком,
чтобы отразить запах скунса.
Это был один маленький скунс и
один безопасный взрыв метана.
Он ведь военный.
Ты мне сам говорил, что Бак знает
все об обучении на природе.
Муштра новобранцев,
курс выживания...
Только он обучает
через злость, стыд и критику.
Хорошо, малыш,
теперь давай сам.
У вас обоих свои проблемы.
Проблемы? Нет! Просто все,
что я делал, было для него
неважным: ни спорт,
ни учеба, ни работа.
Послушай, он может
помочь, и я знаю,
Бен был бы рад
увидеть его.
Дай ему шанс!
Хорошо, дорогая,
это мои личные дела.
Завтра к нам приезжают
специальные консультанты.
Они посмотрят
свежим взглядом.
- Консультанты?
- Да.
Это "Концентратор идей"!
Концентратор идей
Это вам!
Просто доверьтесь нам.
У! Дорогая, подойди сюда!
Да?
Будь со мной. Думай со мной.
Вместе мы сделаем над этой
зоной защитный ковер.
Зеленый барьер. Мы все - дети,
мы происходим из вселенной.
Да, следуй за детьми,
следуй за детьми.
Осторожнее, дети мои!
Мы просто потеряли время.
Ничего, сейчас в автобусе
приедут 35 детей,
которым мы покажем развлечения
в стиле Фила и Чарли!
Хорошо. Посмотри, Фил,
это все, что нам нужно.
Новый день, новое начало.
Время идти, папа.
Что?
Это все, что у нас есть.
Другие родители отозвали своих
детей и требуют деньги назад.
Хорошо, идем, дети.
Фил, у нас осталось
всего 7 детей.
Мы никогда не сможем
покрыть все эти счета.
Мы не сможем
нанять консультанта.
Я хотел сказать, что не сможем
даже отсрочить
конфискацию, так как все деньги, которые
мы имеем, пойдут на ремонт.
Нам придется подавить
свою гордость и взять того,
кто сможет нам помочь
в управлении лагерем.
Исторически искусство
использования солдат
выглядит следующим образом:
когда силы неприятеля
расположены здесь, окружить
его танками.
При пятикратном
превосходстве сил неприятеля
- атакуйте при поддержке
из воздуха.
Во времена Наполеона вместо
танков были кони,
у Саладина - верблю...
Полковник у телефона.
Секунду.
Гражданские, вы свободные.
Так лучше. Чем я могу
вам помочь?
Нет, нет. Нет, с временем нормально.
Я вас не слышу.
А вот так выглядит ожог
ядовитым плющом.
Извините, что я перепутал
его с клевером.
И Джек...
На твоем месте я бы не ходил
по врачам еще пару недель.
Насколько я понял, ты
использовал клевер,
как