вернешься.
Как будто пахнет газом.
Трёхногая гонка.
Молодцы!
Незначительное отставание.
Мы наверстаем все
в следующем соревновании.
Реслинг? Вы видели,
как Макс дерется?
Он прав. Я облажаюсь.
Точно!
А противник из Каноли?
Да он страшнее бородавки
моей бабушки!
Нам крышка!
Мы не можем уйти домой?
Зачем позорить себя?
Никто никуда не пойдет,
пока с вами...
- Дедушка Бак!
- Урра!
Хорошо. Сложим руки.
Уга-Уга, скиддли-эй!
Еще один прекрасный день!
Я знал, что ты
вернешься, дедушка!
Мы не сможем
выиграть без тебя!
Здесь ты не прав.
Твой папа - тоже герой!
Мой папа?
Не видишь, что он все это
устроил только ради тебя?
Тебе повезло иметь отцом
Чарли Хинтона.
Он - лучший солдат, которого
я когда-либо учил.
Я бы никогда не смог
руководить лагерем
или присматривать
за тобой и твоей мамой.
Конечно, он любит
перестраховываться,
но только потому,
что очень любит тебя!
А?
Полковник, у нас проблема.
Опишите ситуацию на поле боя
Мои подсчеты показывают,
что они мошенничали
в каждом соревновании.
Мошенничают?
Единственный способ
победить мошенника -
перехитрить его.
У меня есть идея.
Подойдите сюда. Все смогут.
Во-первых, нам нужен скунс.
Давайте начнем.
Пятнадцатый, вставай.
Классно. Начинаем.
Судья, начинайте без них,
иначе я состарюсь раньше.
Смотрите, они идут!
Ооох!
Давай-Давай! Молодец!
Судья! У нас замена.
Соревнование по поеданию суфле
Полигон лучников
Водный волейбол
Молодец, Дейл!
Отличная работа!
Давайте, фиолетовые!
Мы сможем, да!
Оох!
Это очень плохо, Дрифтвуд.
Надо больше удачи!
Молодцы, ребята,
хорошо отбиваете!
Там сидит снайпер.
Надо что-то сделать.
Дай мне шарик.
Билли, кран с той стороны!
А кто-то говорит о воде?
Я ради этого терпел всю ночь.
Подбирай неприятелей
в своей весовой категории!
Да! Хорошо поймал, классно!
Молодец.
Это моча! Я весь в моче!
Это моча! Это моча!
Есть!
Мы победили! Мы победили!
Уга-Уга, скиддли-эй!
Еще один прекрасный день!
Молодец!
Чего встали? Идём!
Просто супер!
Давайте дальше!
О чем мы говорили!
Нам нужен этот приз!
Знакомо выглядит, а, Чарли?
Ты его проиграл тогда, а сейчас
Дежа Вю повторится!
Я использую своего
лучшего атлета,
чтобы изменить историю.
Давай, приятель, давай!
Ох!
Все нормально?
Я... Я, похоже,
подвернул лодыжку.
Я могу стрелять, но...
Ты можешь взбираться?
Не знаю, похоже, что нет.
Ты знаешь, Чарли,
ты можешь сейчас сдаться,
если хочешь.
Нет. Все нормально!
Да, кто у нас
еще хорошо лазит?
Я могу, папа!
Хорошо, все хорошо.
Давай, сынок. Давай!
Ты собираешься использовать
этого малого?
Круто! Действительно, круто!
Семейка лузеров - отец и сын!
Не слушай его. Пойдем.
Хорошо, соберись.
Хорошо.
Бен, обещай мне.
Что бы ни случилось -
не роняй палочку.
Ты понял?
Бен.
Просто наслаждайся
гонкой. Гм?
Идут. Фокус, камера! Поехали!
Давай, Бен!
Ухху! Ну же давай, Бен!
Давай скорее, поднимайся!
Давай, Бен!
Давай, Бен! Вот малыш!
Давай, давай!
Вперед, Бен!
Ох!
Хорошо, сынок, все нормально!
Я тебе говорил: ты - неудачник.
Как и твой старик!
Ты - не неудачник, Бен!
Он смазал твою стену!
Он смошенничал!
Нет, нет, не слушайте ее!
Она врет!
И... И... Она еще и воришка!
Ты - мошенник!
Ты - мошенник! Ты - мошенник!
Ты - мошенник!
Канола - мошенники!
Канола - мошенники!
Они мошенничают!
Они мо...
Нет. Бен, не надо, нет!
Слезай оттуда!
Быстрее, быстрее,
слезай оттуда!
Это опасно!
Быстро... Бобби Джей,
мы победили!
Ох!
Бобби Джей, давай, давай!
Давай!
Это мой малыш! Это мой малыш!
Это мой малыш! Да!
Эй! Что за... Эй!
Бобби Джей, ну-же,
подойди сюда.
Давай сюда, приятель!
Я сделал это, папа!
Я знаю, малыш!
Пап, я люблю тебя!
Я тоже тебя люблю, сынок.
Ты - замечательный ребенок!
Ты называешь себя "Канола"?
Это было отвратительно!
Ты что, придурок?
Придурок? Сам ты придурок!
Ой! Ох! Ох!
"И стена пала".
Это за то, что все говорили,
будто я не твой сын!
Я так счастлив! Я горжусь!
Ты действительно молодец,
что победил в бегу