зачем?
- Не знаю.
Вы историк, верно?
Как вы думаете, что это такое?
Даже не представляю.
И что же это такое?
Это забойные молотки.
Давным-давно, когда здесь была
процветающая ферма,
на местных лугах паслись 20,000 овец.
Иногда приходилось забивать по тысяче
овец в день. На это уходило много пуль.
Тогда мой дед и его кузнец
придумали эти молотки.
Круто, правда?
Обратите внимание на шип.
Он поражал мозг.
В черепе оставалось маленькое
аккуратное отверстие.
Никаких раздробленных костей.
Да и овцы не мучались.
С годами конструкция становилась
все лучше и лучше.
А потом появились электроразрядники,
и молотки оказались не нужны.
Кстати, одного из них не хватает.
Черт, я что-то заболтался.
Нам обоим нужно работать, верно?
- Прыгай.
- Да, водичка отличная.
- О нет. - Если ты к нам прыгнешь,
я уберусь в своей комнате.
Я тебе не верю.
Здесь так тепло.
Как хорошо.
Привет.
- Вы отлично поработали.
- Спасибо, миссис Тилсон.
- Просто Лиа.
- Как реактивный самолет?
Мы не думали, что будет жарко.
Мне кажется, я не особенно
нравлюсь вашей дочери.
Да что вы.
Просто она немного стесняется.
- Симпатичная девочка.
- Да.
Вся в маму.
А вы давно не видели своих детей?
С того дня, как они уехали
вместе со своей матерью.
У нас большая страна.
Если хочешь исчезнуть,
это не так уж сложно.
Простите. Вам нелегко
об этом говорить.
- Прыгай.
- Я даже не знаю. Может быть, позже.
- Да, водичка отличная.
- У меня много работы.
Просто класс.
Значит, вы все-таки купили дом.
Возможно, это было глупо.
Но мы не смогли устоять.
И теперь на вас работает
Дэйл Мэсси?
- Эй, можно задать вам вопрос?
- Конечно.
За что Дэйл сидел в тюрьме?
Он попал в аварию.
Сбил человека. Насмерть.
Мэсси посадили
за непредумышленное убийство.
Меня здесь еще не было.
Я тогда служила в армии.
- Может, поедем?
- Да.
- Вы знакомы с моей сестрой?
- Привет. Я Руби.
Рада была вас видеть.
А кто такой Теодор Мэсси?
Отец Дэйла.
- Я не нашел упоминаний о его смерти.
- Естественно.
Он до сих пор с нами. Живет в доме
престарелых в Гринсвилле.
Настоящий ублюдок. День его смерти
нужно будет объявить праздником.
Рада была вас увидеть.
Передавайте привет семье.
ДЖЕРЕМАЙЯ МЭССИ
УМЕР 6.08.1 945 В ВОЗРАСТЕ 79 ЛЕТ
КАК И ЕГО ЖЕНА АЙРИН ДЭЙЛ.
ЕЙ БЫЛО 67 ЛЕТ
Джесси, вылезай из бассейна.
- Джесси, быстрее.
- Мама.
Вылезай.
- Все хорошо?
- Не волнуйтесь.
Я ее поймал.
Она безобидна.
Поверьте, таких змей можно не бояться.
Опасаться нужно змей
с треугольной головой. Вот те ядовиты.
А у этой голова обычная.
Смотри, Джесси.
Ты можешь к ней прикоснуться.
Чувствуешь ее кожу?
- Хотите подержать?
- О нет.
- Она совершенно безобидна.
- Нет.
Когда живешь на природе,
нельзя бояться всех Божьих тварей.
Они выползают из-за жары.
Ну ладно, малышка.
Я отпущу тебя на волю.
Все хорошо?
Что случилось?
В бассейне плавала змея.
Джесси был в середине...
Я был в середине бассейна. Но тут
появился Дэйл и вытащил меня.
ТИХАЯ ГАВАНЬ
Мистер Мэсси, к вам гости.
Он не спит. Просто ему нужно время,
чтобы прийти в себя.
- Нет, сэр. Меня зовут...
- Ты починил нижние ворота?
А то коровы выйдут.
Одна из них попадет под машину,
поранится, и мне придется ее забить.
- Я обязательно проверю ворота.
- Проверь и почини, мелкий ублюдок.
Я не то я тебя так выпорю, что будешь
мочиться кровью, ленивое ничтожество.
Я не Дэйл.
Меня зовут Купер Тилсон. Я изучаю
историю поместья ''Холодный ручей''.
Я надеялся, что вы мне о нем
расскажете.
Я с чиновниками не общаюсь.
Я не чиновник, сэр.
Вишни в шоколаде.
- Вишни в шоколаде?
- Вишни в шоколаде. В нижнем ящике.
Чего вы ждете, черт подери?
Давайте же.
Хорошо, я вам расскажу.
Мы всех забили.
Всех до последней.
Ну может, немного и приписали.
А вам-то что до этого?
Ничего, сэр. Это было давно.
Бах молотком, бах молотком.
Пока все не умерли
- Кто?
- 1 0000 овец за три дня.
Бах. Следующая.
А у него кишка оказалась тонка.
Да, свою овцу он так и не забил.
Она