может быть королевой.
К счастью,
есть другой наследник.
Нет, его нет.
Я отказываюсь.
Я отказываюсь быть королем.
Леди и джентльмены, корона
принадлежит принцессе Мие.
Она умна и заботлива.
Но, что куда важнее, у нее есть дар,
который поможет Женовии развиваться.
И если парламент
достаточно прозорлив,
принцесса Миа станет королевой.
Слушайте ее.
Она поведет вас в 21-й век.
И потом, подумайте, как чудесно она
будет смотреться на почтовых марках.
Смотреться на марках?
Ты бы прекрасно смотрелся на марках.
Извольте остаться, сэр.
У Вас есть долг перед Женовией.
Он так расстроен.
Ваш долг перед страной, сэр!
Передо мной!
Перед Женовией! Перед своим отцом!
- Дверь.
- Быстро закройте дверь.
Я не позволю тебе пожертвовать всем
ради какой-то девчонки.
- Теперь мы можем спокойно...
- Довольно, дядя.
Мы закончили.
Что здесь происходит?
Кто следующий в очереди на престол?
Фон Трокены?
Мы за!
Сядьте.
Внесите предложение.
С Вами все в порядке?
Может быть...
Внесите предложение.
Премьер-министр?
Предлагаю упразднить закон
о замужестве,
применяемый к настоящей
и будущим королевам Женовии.
Кто-нибудь поддержит
мое предложение?
Не отводите взгляда.
Заставьте их опустить глаза.
Нет, мягче.
Хорошо.
Я поддерживаю предложение.
Пора вводить новые традиции.
Я люблю перемены.
- Может быть, отращу усы.
- С усами Вы будете - потрясающи.
- Мой отец предпочитал эспаньолку...
- Джентльмены, прошу вас.
Все, кто за отмену закона
о замужестве, говорят: ''За''.
- Сядь, ты не член парламента.
- Когда-нибудь.
Большинство за.
Мои поздравление, принцесса.
Позволю себе сказать, вы победили.
Лайонел?
Ваше Величество?
Принцесса хочет поговорить.
Бабушка?
Моя сказка не сложилась,
но это не значит,
что нужно отказываться от твоей.
- Ты слышала?
- Нет, если Вы этого не хотели.
Ладно...
- Джозеф.
- Ваше Величество.
Дорогой Джозеф.
Я еще не опоздала просить тебя
вступить со мой в брак?
Я думал, ты никогда не попросишь.
Шейдс?
Ты за главного. У дачи с Лайонелом.
Я женюсь.
Откройте. Дверь заперта.
Впустите меня.
Поставьте меня.
Знаю, что без предупреждения,
но все одеты согласно случаю.
Господин архиепископ, я хочу взять
в мужья этого человека,
если Вы не против.
Наконец-то.
Мы собрались на
другую свадьбу...
- Что я пропустила?
- Она не выходит замуж.
Этим кольцом я...
наконец-то...
беру в жены.
-Королева выходит замуж.
-Королева выходит замуж?
Да. За Джо.
Объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Ритуальный выстрел горящей
стрелой в кольцо коронации.
Доброе утро. Прошла почти неделя
со дня несостоявшейся свадьбы,
и рабочие заняты подготовкой
к великому для Женовии дню,
коронации новой королевы.
Где-то во дворце
принцесса Миа готовится к церемонии,
которая навсегда изменит ее жизнь.
Как ты думаешь, Толстяк Луи,
я буду хорошей королевой?
Безусловно, отличной.
Если мне простят подобную наглость,
я просил бы Ваше Высочество
об аудиенции.
В чем Ваша проблема, молодой
человек?
На самом деле, в вас.
Я влюблен в будущую королеву.
Я хотел бы знать, любит ли она меня.
Вы принесли курицу к моему столу?
Нет. Куры у меня закончились.
Рота, смирно!
Шагом марш!
Левой, левой, левой.
Стой!
- Слышал, Вы возвращаетесь в Беркли.
- Правильно слышали.
Могу я позвонить Вам в Калифорнию?
Кажется, я и без телефона Вас
прекрасно услышу, но...
Воробей взлетает.
Орел летит в последний раз.
- Она такая красивая.
- Они обе.
Клянешься ли ты
править народом Женовии
согласно своду правил,
принятых парламентом,
и уважать его законы и традиции?
Будете ли Вы своей властью следить,
чтобы в судах царили закон,
правосудие и милосердие?
Клянусь.
Поднимите руки.
Представляю Ее Величество,
Амелию Минйонетт Термополис
Ринальди,
Королеву Женовии.
ДЕТИ НАРОДА ЖЕНОВИИ
Не забудьте в следующий раз,
планируя семейный отпуск,
подумать о поездке в Женовию.
Страну величественных гор
и солнечных пляжей,
заполненных дружелюбными,
энергичными людьми.