срок истечет,
и трон у нас в руках.
Ты уверен, что мой отец этого хотел?
Это было его мечтой.
Его последние слова были:
''Помоги ему, Артур.
Однажды он станет королем''.
Не помню, чтобы он об этом говорил.
И не вспомнишь.
Тебе было шесть лет, когда он умер.
Но ты помнишь,
в честь кого он тебя назвал?
- В честь дедушки Николаса?
- Нет. В честь Макиавелли.
Власть, мой мальчик, означает, что
тебе никогда не придется извиняться.
Кис-кис, сюда.
Да. Спасибо.
Ваше Высочество.
Самолет Эндрю только что взлетел.
Он обещал позвонить
по прибытии в Лондон.
Он надолго не задержится.
Почему мы шепчем?
Я прячусь от своих горничных.
Но со мной все хорошо.
- Решила передумать?
- Нет.
Напротив.
Как раз восхищалась моим кольцом.
Они принадлежало бабушке Эндрю.
Он такой романтичный.
Прошу меня извинить, пойду проверю,
как идут приготовления к свадьбе.
- Прости, ты хотел что-то сказать?
- Нет.
Это ведь ты топталась
по мне своими большими ногами.
Большими ногами?
Бриджит, я ее нашла.
Меня здесь нет.
Это не она. Это было приведение.
Что ж, размер моих ног не мешал
тебе со мной танцевать.
Отлично. Я танцевал с тобой.
Звони в Гаагский трибунал
по военным преступлениям.
Хотелось бы напомнить,
что мы танцевали примерно минуту.
Это длилось дольше минуты.
Возможно, полторы минуты.
Прекрасно. Это длилось полторы
минуты и было ложью,
ты не сказал мне,
что пытаешься украсть мою корону.
О, прости меня.
На миг забыл о хороших манерах.
Обычно, приглашая женщину на танец,
я демонстрирую ей свою родословную.
Да ты просто...хитрец.
- Давай посмотрим в бальном зале.
- Не думаю, что она там.
Знаешь, что ты еще сделал во время
этого маленького лживого танца?
Лживого танца?
- Это именно так называется.
- Что значит ''лживый танец''?
- Я сама посмотрю в бальном зале.
- Хорошо.
Дело не в лживом танце.
- Дело в том...
- И в чем же?
Дело в том, что я раскусила тебя.
Я знаю, что ты пытаешься сделать.
- И что же я пытаюсь сделать?
- Думаю, мы оба прекрасно это знаем.
- Простите, что помешала.
- Нет, Вы не...
Я говорил, что этот сопляк лорд
Деверо коренной житель Женовии.
Недавний выпускник Кэмбриджа,
гурман,
играет в поло и регби, и пользуется
репутацией дамского угодника.
- Она была в гардеробе?
- С ним.
Подходит ли она на роль королевы?
Она молода,
но я всегда в нее верил.
Приглашения на свадьбу разосланы.
Я думаю, они с Эндрю чудесная пара.
Она очень на это настроена.
Кларисса, дорогая,
забудьте на минуту о свадьбе.
Меньше чем через месяц
вы перестанете быть королевой,
а я перестану быть начальником
вашей службы безопасности.
Думаю, настало время
перестать скрывать нашу дружбу.
Я встал бы на колени
если бы не смещение сустава.
Нужно планировать свадьбу.
Миа должна покорить
народ Женовии меньше чем за 30 дней.
Возможно, пришло время подумать
об обязательствах перед самой собой.
Дорогая, прошу, подумай об этом.
Я подумаю.
Дорогой дневник. Продолжение моих
королевских уроков. Сюрприз, сюрприз.
Согласно одной традиции Женовии,
я должна научиться стрелять
горящей стрелой
сквозь церемониальное кольцо. Это
произойдет на церемонии коронации.
Это символизирует
наличие во мне вечного пламени.
Прошу прощения.
- Они здесь. Воробей летит.
- Извините. Я почти вовремя.
Так, простите. Держусь.
Знаете, что? Все в порядке.
- Итак, чему мы учимся сегодня?
- Искусству владения веером.
Потрясающе.
Вставай. У нас только десять минут,
чтобы об этом поговорить.
Прежде всего,
веер используют очень осознанно.
Это невероятное
средство общения. Вот так.
Ты можешь сказать что-то вроде:
''Я романтично настроена.
Подойдите ближе''.
Или ''Я не желаю с Вами разговаривать.
Ступайте прочь''.
Или ''Я сегодня ужасно застенчива''.
Насмехаешься над бабушкой?
Я никогда бы так не поступила.
Это также способ показать,
что ты сердишься.
Кто-нибудь приедет утром
на вашу ферму.
Возможно, мы сможем починить
колодец и спасти Вашего друга.
- Это к Вашему столу.
- Спасибо.