прибытию
принцессы Мии.
Сэр.
Я не хотела преступать границы,
но Вам следует кое-что знать.
Ваш дядя звонил Элси,
и организовал ту видеосъемку.
Почему это меня не удивляет?
Мне следовало догадаться.
Он что-то задумал. Он был слишком
рад, что Вас не будет на свадьбе.
- Я должен ехать в эту церковь.
- Да, но как?
Все четырехколесное уже
арендовано для свадьбы.
- Не важно. Побегу.
- Это слишком далеко.
Нет. Возьмите велосипед.
- Какой? У нас нет велосипеда.
- Велосипед Вашего деда.
Как дела, сеньор?
Были бы лучше, будь это наша
с Вами свадьба.
Простите. Дядя выучил английский,
глядя старые дурацкие комедии.
Да...
Вы не поверите. Лорд Деверо
катит по дороге на велосипеде.
Сэр. Можно одолжить Вашу лошадь?
Ему нужна моя лошадь.
Велосипед в Вашем распоряжении.
Как это я буду
пасти овец на велосипеде?
Искренняя американская активистка
Лили Московиц, подружка невесты,
скользит вперед, словно видение
в розовом.
Я девушка, которая любит черное,
но носит розовое.
Маленький племянник герцога Эндрю,
виконт Ладлоу,
ласково именуемый
''Джеймс со щечками херувима'',
направляется к алтарю.
Он несет королевские кольца.
Джо.
Прежде чем я это сделаю,
хочу сказать, мне жаль,
что ты получил отставку.
- Кто тебе сказал?
- Горничным известно все.
Наше сердце делает выбор,
причин которого понять не может.
Ты читаешь мои мысли.
Принцесса?
Вам следует знать, что Николас
не подставлял Вас на озере.
- Ты уверен?
- Горничные знают все.
Мы ждем только ее.
- Это часть плана?
- Нет.
Мне потребуется пара минут.
Спасибо, Ваше Высочество.
Теперь невеста стремительно идет
по проходу и выходит за дверь.
- Позвольте мне.
- Необычный маршрут.
- Хелен.
- Милый, я сейчас вернусь.
Тревору пора менять подгузник.
Прошу вас, садитесь. Это просто
минутный перерыв. Спасибо.
- Мы бежим за ней?
- Мы никогда не бегаем. Мы спешим.
- Присмотришь здесь?
- Да. Секундочку.
С дороги!
Дорогая.
Бабушка, прости меня.
Дай мне минуту. Я могу это сделать.
- Я не могу этого сделать.
- Я знаю.
Дорогая, послушай.
Я сделала выбор.
Долг перед страной вместо любви.
Кажется, я всегда это знала.
Мне вбили это в голову.
Теперь я потеряла единственного
человека, которого любила.
- Кто-нибудь знает, где Джозеф?
- Я с орлом и воробьем.
Я хочу, чтобы ты выбирала,
как женщина.
Не повторяй моих ошибок.
Совершай собственные.
Их будет немало, поверь.
Ты можешь вернуться в церковь
и выйти замуж, или уйти.
Какой бы выбор ты ни сделала,
нужно слушать свое сердце.
- Разрешите.
- Она вернулась.
Принцесса возвращается в церковь.
Идет по проходу.
Скорее мчится по проходу.
Эндрю, подожди.
Каждый заслуживает шанса
на настоящую любовь, правда?
Включая нас?
Спасибо.
За то, что единственный раз в жизни
спасла меня от рокового поступка.
Осталось всего лишь сказать маме.
А мне - сказать всем остальным.
У дачи.
Хелен.
Добро пожаловать.
Несколько минут назад я поняла:
единственная причина, по которой
я собиралась замуж - это закон.
Он оказался недостаточно
веской причиной.
Так что сегодня я замуж не выхожу.
Сядь. Может быть, будет обед.
Моя бабушка довольно долго
правила страной без помощи мужчины,
и ей это отлично удавалось.
Так что как внучка королевы Клариссы
и короля Руперта...
Покойся с миром, король Руперт.
Я прошу членов парламента
подумать о своих дочерях,
племянницах, сестрах
и внучках,
и спросить себя:
''Стали бы вы принуждать их к тому,
к чему пытаетесь принудить меня''?
Я думаю, что стану прекрасной
королевой.
Я чувствую, что Женовия - страна,
сочетающая красоту прошлого
с лучшими перспективами на будущее.
Не сейчас.
Я сердцем и душой чувствую,
что могу править Женовией.
Я люблю Женовию.
Думаете, я стояла бы здесь в
подвенечном платье, будь это не так?
Я здесь. И я готова
занять королевский трон.
Без мужа.
Каждый раз...
Каждый раз, когда эта милая леди
открывает рот,
она демонстрирует неуважение
к традициям Женовии.
В законе ясно сказано: незамужняя
женщина не