ногу.
Можете наступать мне на ногу,
когда угодно.
Теперь очередь принца Жака.
Ваше Высочество.
Будь это мой праздник,
мы бы уже целовались.
Это принц Жак. Ему почти 12.
Не по годам развитый юноша.
Он пользуется лосьоном после бритья,
чтобы казаться старше.
Можно дунуть тебе в ухо?
А ты дотянешься?
Принцесса, Вам стоит познакомиться
кое с кем из парламента.
Сколько здесь членов парламента?
Осталось только два, Ваше Высочество.
- Пирожных, дамы?
- О, Боже!
Ваше Высочество, мне так жаль.
Это произошло случайно.
Все в порядке.
Никакого вреда, никто не виноват.
Большое спасибо.
Вам лучше быть поосторожнее.
Кое-кто может попытаться
отобрать ее у Вас.
Надеюсь, этого не случится.
Но благодарю за помощь.
Кое-кто вроде меня.
С вами программа ''Яичница Элси''.
Я Элси Кентуорси и сегодня тема нашей
передачи - Принцесса Миа.
Привет. Как дела?
- Простите, я думала, что одна.
- Нет, мисс.
- Я Бриджит, Ваша служанка.
- А я - Бриджитта, мисс.
Бриджит и Бриджитта, я - Миа.
И, прошу вас, не приседайте так.
Не так? Может быть это Вам
понравится?
Или, может быть, это?
Нет, я не имела в виду...
Я имела в виду не это...
Королева желает Вам доброго утра.
Она на заседании парламента.
- Вижу, Вы уже знакомы с горничными.
- Да...
Как бы прекратить приседания?
Достаточно поклонов.
Возвращайтесь к работе.
Ее Величество будет ждать Вас
через час в тронном зале.
К сожалению, Ваша комната
еще не готова.
Но Вы можете оставаться здесь...
Все в порядке.
Могу я немного побродить по дворцу?
Конечно.
Так, с Морисом Вы уже знакомы.
Привет, Мо.
Тронный зал, через час.
Заседание парламента Женовии
открыто.
Ведет заседание
премьер-министр Мотаз.
Виконт Марби, Вам слово.
Как всем известно, 21-й день рожденья
наследницы престола Женовии -
событие огромной
общественной значимости.
Оно означает, что данная юная особа
может быть коронована.
Мы все об этом осведомлены, Виконт.
Королева уже дала понять,
что Принцесса Миа
многому у нее научится,
прежде чем взойти на трон.
Я говорил вовсе
не о Принцессе Мие.
Король Шевалье был
пра-пра-пра-прадедом...
Алло?
Продолжайте.
Отлично.
Эй?
Итак 20-го октября прошлого года
по случаю своего 21-го дня рождения
еще один Женовиец королевской крови
получил право занять трон.
Что?
Мой племянник, лорд Деверо.
Прошу прощения?
Мать моего племянника
была сестрой моей жены.
Таким образом, Ваше Величество,
я рад сообщить,
что мой племянник готов занять трон
в качестве законного короля Женовии.
Заткнись.
Прошу прощенья?
Я хотела сказать...
''Заткнись''
не всегда означает ''заткнись''.
В Америке это что-то вроде ''Вот
это да'', ''С ума сойти'', ''Ух ты''.
Благодарю, господин премьер-министр.
Но разве принцесса Миа
не первая претендентка на престол?
Пока что нет.
Согласно законам Женовии,
принцесса должна выйти замуж,
чтобы занять трон.
Мы никогда не применяли этот закон.
Мужчина не должен жениться,
чтобы стать королем.
Ради всего святого,
21-й век на дворе!
У моей внучки должны быть
те же права, что и у мужчин.
Да!
В Женовии не будет королевы
до тех пор,
пока она не вступит в брак.
Лорд Палимор?
Этот закон действовал в Женовии
на протяжении последних трехсот лет.
Принцесса Миа не может занять трон,
поскольку она не замужем.
Простите, Ваше Величество.
Не все из нас уверены,
что принцесса -
самая подходящая кандидатура,
на роль правителя
нашей великой страны.
Джентльмены, прошу вас.
Предлагаю этому благородному
собранию дать принцессе Мие один год,
в течение которого она должна
выйти замуж,
или уступить трон
молодому лорду Деверо.
Что? Нет.
- Я категорически против.
- Один год?
- 60 дней.
- Два месяца.
30 дней.
Как парламент может требовать,
чтобы я влюбилась за 30 дней?
Это какая-то уловка, чтобы заставить
меня выйти замуж по расчету или...
Нет.
Никакого ''или''.
Мне остается только брак по расчету.
Какой же человек
согласится на брак по расчету?
Ты согласилась на брак по расчету.
Точно.
Да,