Вам спасибо, Ваше Величество.
Ты делаешь успехи. Они тебя обожают.
Это часть древней Женовской
традиции.
Нужно быть учтивой и очень честной.
Даже если не можешь помочь,
нужно показать людям,
что тебе не все равно.
Подданная Жаклин Грено.
Мы пересмотрим Вашу
просьбу о стипендии.
Кто-нибудь свяжется с вами не
позднее, конца следующей недели.
Спасибо, Ваше Величество.
- Вот арбуз к Вашему столу.
- Спасибо, Жаклин.
Подданный Тайни Дюваль.
- Ваше Величество.
- Добрый день, Тайни.
Разрешите Вам представить,
моя внучка, принцесса Миа.
Спасибо, что приняли меня.
Тут кое-что к вашему столу.
Спасибо.
Это моя любимица.
Надеюсь, вы любите омлеты.
- Можно мне?
- Конечно.
Осторожно.
- Это курица!
- Осторожно.
У нас ситуация с курицей
в тронном зале.
Принцесса никогда не гоняется
за курицей.
КУРИНАЯ КОРОЛЕВА.
Дорогой дневник. Завтра уровень
моего стресса
побьет все рекорды,
во время смотра королевской гвардии.
Весь двор будет смотреть,
а еще войска,
а я буду в платье до пола.
Мне придется оставаться женственной
сидя верхом, в дамском седле.
Я не умею сидеть в дамском седле.
В твоем возрасте я тоже не могла,
честно говоря, оно страшно неудобное.
Херби сопровождает меня в поездках.
Вот он.
- Это деревянная нога.
- Да.
Это потрясающая хитрость.
Ты сама это придумала?
Нет, это многовековое изобретение.
Ты одеваешь на нее
обувь для верховой езды.
Вот именно.
Наши предки знали пару - другую
секретов.
Ты просто опускаешь сверху юбку,
и никто ничего не заподозрит.
Внимание, внимание.
Принцесса Амелия
Минйонетт Термополис Ринальди
проводит смотр
королевской гвардии Женовии.
В прошлый раз ты упомянул,
что Сэнди, лошадь принцессы Мии,
легко пугается лошадей.
Так давай напугаем ее по-настоящему?
- Это фальшивая змея.
- Ты настоящий Дэйвид Эттенборо.
Да, она резиновая.
Но она испугает лошадь.
Я Ник. Племянник виконта Марби.
Парень, который пытается
устроить дворцовый переворот?
Эндрю Джейкоби. Раз познакомиться.
Лили Московиц, официальная лучшая
подруга будущей королевы.
Вы мне не нравитесь.
Как приятно.
Внимание!
Мне нравятся все эти мужчины
в шлемах.
Разомкнуть шеренги.
Сэнди...
- О,Боже...
- Сэнди, тихо.
Все в порядке, принцесса. Я здесь.
Не удивительно, что она так неуклюжа.
У нее деревянная нога.
Поговорим о выходе не с той ноги.
Церемония официально завершена.
Ты не должна прятаться.
Это вызывает лишние сплетни.
Что тебе нужно?
Подумай только, еще одна нога
и ты легко обогнала бы свою лошадь.
Это не то, что мне сейчас нужно.
Миа, мне жаль.
Нет, не жаль.
Ты не думаешь ни о ком, кроме себя.
Хотя бы сейчас, ты не мог бы
позволить мне быть несчастной?
Не заставляй меня чувствовать себя
еще хуже. Просто уйди.
Прошу прощения, принцесса.
Прибыла королева.
Да.
Мне следует разочароваться в вас?
Это был несчастный случай.
Я ухожу.
Не проводишь меня?
Николас, мне нужно поговорить
с Вашим дядей наедине. Прошу Вас.
Виконт, возможно вы не в курсе,
что входит в мои обязанности
начальника службы безопасности.
Моя работа - защищать корону,
следить, чтобы короне
не причинили вреда.
Вмешиваться, когда кто-то играет
с эмоциями короны.
Думаю, вся страна поняла,
как прекрасно Вы печетесь
об эмоциях короны.
Если причините вред моей девочке,
ответите передо мной.
И какое бы преступление я в отношении
вас не совершил, помните,
у меня дипломатический иммунитет
в 46 странах,
включая Пуэрто-Рико.
Сэр, Вы поймете, что слова ''страх''
нет в моем словаре.
Возможно.
Но я вижу его в ваших глазах.
Вы кое-что забыли.
Николас, я хотела бы задать
Вам вопрос.
Конечно, Ваше Величество.
Почему Вы так противитесь тому,
что принцесса Миа станет королевой?
Моему дяде кажется,
что принцесса Миа не знает народ.
Вам кажется, что Вы его знаете?
Да. Я здесь родился.
Я ходил здесь в школу.
Я истинный женовиец. А Миа только
в школе узнала, что она из Женовии,
и, честно говоря, с тех пор она
провела здесь слишком мало времени.
У меня такое чувство,