проложили тропу прямо через него.
Не похоже, что там лишь один или два кабана.
В позапрошлом году они повадились ходить на кукурузное поле
— ...и мы потом голодали целый месяц зимой!
— Так и было!
Теперь спокойней. Давайте обсудим спокойно.
Смотрите.
Вы что не видите?
Волнуетесь об идиотских кабанах?
Если я вырву чеку, то будет гора трупов.
Послушайте...
Это ваши друзья?
— Она меня с ума сведёт...
— Вы уже поели?
Товарищи, какая странная деревня...
Заткнись, чёрт!
А теперь что?
Там янки.
Расшумелись тут...
Поспать не дают.
Могли бы и просто мне в ухо гаркнуть...
"Проснулась, бабушка, не спится?" Дрянная молодёжь.
Стойте! Ни с места!
Тогда я прямо тут описаюсь.
Моя мать.
— Так что же делать с кабанами?
— Поймаем.
— Как?
— Да что тут сложного-то?
Слушайте...
Кабан придёт. Надо обхватить его левой рукой
и 3 раза ударить правой рукой в глаз.
Тогда у него в глазах потемнеет.
Он убежит домой
и скажет остальным:
"Не ходите в Тонмакголь! Ужасное место!"
И они больше никогда не придут.
Если бы это был ты и получил трижды в глаз,
то что бы ты сделал?
Привёл бы с собой всех друзей!
Тогда... Тогда нам не надо их бить.
Если они вернутся все вместе, то всем мы по глазам не надаём.
Чёрт... Всем замолчать!
Всем сесть.
Слышите? Сесть всем.
Садитесь.
— Сукин сын.
— Сукин сын.
— Чёрт возьми.
— Чёрт возьми.
— Сукин сын.
— Сукин сын.
Что ещё?
Пописать.
Ни с места.
Штаны не замочи. Возвращайся быстрей.
Вернитесь на своё место.
Надо проверить ульи. Вы дальше без меня, хорошо?
Увидимся.
Колечко.
Тупой ублюдок.
— Держи крепче.
— Товарищ.
Идиот, не мог о гранате позаботиться.
Не двигайся!
Не будете стараться — не выучите английский.
Разве вас не заинтересовал разговор учителя с американцем?
Да!
Хотите узнать, что я ему сказал?
Да!
Например, если я скажу: "Как вы?" Он ответит: "Хорошо, а вы?"
И тогда я скажу: "Я в порядке."
И это будет правильный американский ответ.
Прячьтесь!
Учитель Ким, что происходит?
Думаешь и эта неисправна?
Мун Сан Сан!
Как вы можете так долго спать? У вас спина не болит?
Только не снова... Чёрт...
Хватит уже. Идите есть.
Не волнуйтесь, этот человек обещал,
— ...что всё закончилось.
— Обещал?
Господин, вы ещё не знаете этих ублюдков.
Если хочешь пролить кровь,
то возьми что-нибудь поострее.
Вы все такие энергичные.
Я принесу еду.
А вы сходите и умойтесь.
Ужасно. Амбар уничтожен.
По крайней мере картошка уже запеклась.
— Теперь придётся голодать?
— Что-нибудь придумаем.
Не бери в голову...
Простите, что так мало.
Они пустили по ветру запас еды на год, а ты их кормишь.
Почему вы медлите?
Поешьте немного.
Давайте. Ешьте.
Как мы будем жить, когда придут холода?
Амбар пуст.
Неужели ничего не осталось?
— Товарищи.
— Что?
Почему бы нам не помочь им в поле?
О чём ты только думал, когда кидал её туда?
Странно...
Они просто работают.
Командир, а может так и будем копать картошку,
пока наши не вернутся на юг. Тогда и объединимся с ними.
Эти ублюдки наверняка что-то замышляют.
Мы не можем мирно копать картошку с ними.
Командир...
Давайте нападём первыми!
Работай давай.
На мой взгляд, они не плохие люди.
А ты умеешь видеть людей насквозь?
Ладно, забудь что я сказал.
Мы заполним амбар. А вы можете уходить.
Ведь вместе нам быть нельзя?
Вздор. Сами уходите.
А вы почему не хотите?
Заберёте с собой янки и получите медаль.
И поосторожней, товарищ.
Там внизу уже должна быть Народная армия.
Вы трое, наверное, единственные коммунисты в этих горах.
Войска союзников высадились в Инчхоне.
Они уже, скорее всего, захватили Пхеньян.
К югу от него остались лишь трупы коммунистов.
— Трупы коммуняк!
— Сукин сын! Заткни пасть!
Это вам надо быть осторожными.
Если они взяли Пхеньян, то мы в большой беде.
Сержант, и вы поверили в эту чепуху?
А что тогда эти придурки делают в горах?
Ерунда. Не верьте этим россказням.
Они наверное дезертиры.
Не спишь?
Давай спать.
Хочешь чтобы тебя убили во сне?
Если бы они хотели, то убили бы нас