позиции ПВО.
На всякий случай, если они нас не заметят,
тогда подорвём взрывчатку.
Никому не нужно, чтобы мы это делали.
Ещё не поздно. Давайте сбежим.
Хватит уже, как ребёнок.
Вы хороший командир.
Мне все помогали.
Почему вы уступили мне командование?
Я не могу вести людей за собой.
В начале войны всё моё подразделение было уничтожено.
Я стал командиром, чтобы выжить самому.
Вы прирождённый лидер.
Вы так думаете?
Хорошо.
Послушайте же меня.
Как мы сможем отбить массированный авианалёт?
Всем занять позиции. Времени не осталось.
— Вы говорили, что время ещё есть.
— Заткнись и беги на позицию.
Пока бомбардировщики
не войдут в зону поражения — никому не стрелять!
Брат.
Иди сюда!
Засранец, испугался?
Будь рядом.
Мун Сан Сан.
Спой опять вчерашнюю песню.
Хочешь, чтобы я пел здесь и сейчас?
Давай, попробуй.
"Игл 2", доложите обстановку. Приём.
Вас понял.
Не наблюдаем никаких признаков присутствия противника. Приём.
Кстати...
Мы же тоже войска союзников?
Разве мы не объединённые силы Севера и Юга?
Я ошибаюсь?
Как ты можешь шутить в такое время?
А ведь и правда!
Сейчас не время...
Вот если встретимся ещё где-нибудь когда-нибудь...
Вот тогда и повеселимся.
Как считаете?
Пора!
Думаю, этого хватит.
Да, должно хватить.
Тогда пошли отсюда.
Проклятье, нас не заметили!
"Нест Эй 1", "Нест Эй 1".
Это "Спэрроу 5".
В нашем районе обнаружены вражеские позиции.
Я опущусь ниже. Связь заканчиваю.
Нашёл.
Тхэк Ги!
Мун Сан Сан!
Давайте быстрей.
Прячьтесь!
Давай, хватит уже.
Брат! Брат!
Брат!
Брат!
Брат!
Засранец!
Я в порядке...
Брат...
Чёртовы ублюдки!
Прячьтесь! Прячьтесь!
Прячьтесь!
Одна минута до зоны бомбометания.
"Нест Эй 1", "Нест Эй 1". Мы на месте.
Повторяю. Мы на месте.
Приступаем к выполнению задания.
Одна минута до бомбометания.
Сё Джэ Кьён и Лим Ха Рён
Кан Хэ Чжон и Рю Док Хван
Стив Тэшлер
Чжон Чжэ Ён
Син Ха Гюн
Режиссёр — Пак Гван Хён
Авторы сценария — Чан Чжин и Ким Чжун
Перевод с английского — DVR
Корректор — sah