нас нет на это времени.
Это безответственно.
Если мы теряем этот маршрут, то война затянется сверх наших расчётов.
Китайцы уже в пути.
Все готовы?
Ты стой здесь.
А мы побежим.
Эй, стой!
Ты где это нашёл?
Посмотрите. Здесь куча странных предметов.
Что это за облако?
Я был шишкой в американском армейском клубе.
Девчонки меня обожали!
Младший лейтенант Пё, давайте с нами.
Вам удаётся
руководить деревенскими даже не повышая голоса.
В чём секрет вашего руководства?
Надо их лучше кормить.
Что?
Я не могу! Не сейчас!
Нельзя так легко принять такое решение.
Вы шутите? Вы же знаете, что случится?
Мост переполнен беженцами.
— Заткнись и выполняй!
— Нет, я говорю, нет.
Сукин сын! Ты хочешь их всех убить?
— Я не могу!
— Это приказ!
Выполняй или пойдёшь под трибунал!
Как же я могу убить всех... этих людей?
Нет! Я не могу! Как я могу их убить?
Если танки переправятся через Ханган, то всё пропало! Это конец, твою мать!
— Ни за что!
— Взрывай! Немедленно!
Это приказ! Немедленно!
Задача — спасти капитана Нила Смита любой ценой.
Приказано начать бомбардировку этой зоны
спустя 24 часа после вашей высадки.
Помните об этом и убирайтесь оттуда как можно скорее.
И да пребудет с вами господь.
Это всё.
Равняйсь!
Смирно!
Американский клуб в Чонногу...
Я мечтал там быть управляющим...
В каждой руке по девке.
Разве не здорово?
Но мой отец этого не понимал.
Ты сам всё поймёшь, когда станешь отцом.
Ты говоришь, как он.
Можно я буду тебя звать старшим братом?
Слишком молод. Зови меня дядей.
Лучше братом!
Вот пристал!
Ну правда, лучше братом.
Как хочешь...
— Брат?
— Что?
Мне интересно...
В тот день, когда мы встретились...
Ты правда хотел меня застрелить?
Да, но на самом деле у меня не было патронов.
— Надули мы вас!
— Что? Что ты сказал?
Неудивительно, что ты весь трясся.
Ну как я мог застрелить тебя без патронов?
Командир!
Когда амбар будет полон — мы уйдём?
Думаю, уйдём.
А куда мы пойдём?
Если Пхеньян пал и враги наступают на север...
Нам некуда идти.
И нам тоже.
Эй... Обед несут!
Сюда. Мы здесь.
Вы пришли...
— Осторожней.
— Давайте мне.
Не бойтесь. Давайте.
Я возьму, госпожа.
Они так много уже сделали.
Да, они сильные.
Плохо только...
Они сказали, что когда амбар наполнится, то они уйдут.
Большое спасибо.
Амбар полон, но нам некуда идти...
Может найти ещё одну гранату.
Кинем её в амбар и ещё несколько месяцев поработаем.
Это вы виноваты, что пришлось столько вкалывать.
Мы солдаты, а не крестьяне. Это неправильно.
Амбар слишком маленький.
Давайте построим побольше.
Огромный.
Издеваешься?
Почему бы тебе не спеть песню?
Что? Песню?
Да, давай.
Давай, спой что-нибудь.
Ты их чуть не убил, а теперь не хочешь им спеть. Не важничай.
Точно!
Ну может одну только.
— Су Ми Су!
— Су Ми Су!
Примерь.
— По размеру?
— По размеру.
А что если нет?
Это мне?
Как раз впору.
Здорово!
Выпей давай.
Красивый голос!
— Отлично. Ещё налей.
— Эй, да ты пьяница.
Держи.
Думаю, теперь мы пойдём в разные стороны.
Хотя если мы встретимся в бою, то опять будем друг в друга стрелять.
Мы больше не встретимся.
Я дезертировал.
Если я вернусь, то меня расстреляют.
Я не могу вернуться к своим,
поэтому мы не будем стрелять друг в друга.
Посмотрите на них.
Такой хороший вечер.
Вот это жизнь.
Внимание! Пора.
4 минуты до высадки.
Мы высаживаемся на вражеской территории
и противник превосходит нас численно.
Они, не задумываясь, уничтожат нас со всей жестокостью.
Поэтому будьте готовы открыть огонь сразу после приземления.
На этом всё, джентльмены. Удачи.
Увидимся на земле.
Пошёл! Пошёл!
Винтовка. Пошёл!
"Нест 1", это "Макпай Эй 2".
После высадки осталось 5 выживших.
Наши координаты: Дельта-Отель-4045.
Мы обнаружили "Дикого пса". Мы обнаружили "Дикого пса".
— Он смотрит на нас.
— Тогда поприветствуй его.
Думаю, не стоит.
Если вы встретились взглядом, то надо здороваться.
Давай же.
Добро пожаловать!
Улыбается.
Думаешь, я тут развлекаюсь...
Думаешь, я тут