развлекаюсь?
Думаешь, я тут в игры играю?
Чёртовы коммунистические ублюдки, не испытывайте моё терпение.
Я вас предупреждал!
Проклятье!
Сука!
Знаешь, что будет когда пуля попадёт тебе голову?
Её разнесёт!
Куда спрятались все коммунисты?
Чёртова дура, я тебя убью!
Она ненормальная!
Вы не должны так поступать с сумасшедшей!
Говор северянина...
А?
Уверен, что ты из этой деревни?
Где твои родители?
У него нет родителей?
— Это мой сын.
— Он мой.
Зачем вы...
Он отец мальчика.
Папа!
Что вам нужно?
Что они говорят?
Это отец.
На что вы рассердились?
Почему бы вам не успокоиться?
Да кто ты такой, сволочь?
Вернись на своё чёртово место.
Ублюдки, вы над нами издеваетесь?
Кто-нибудь видел тут красных или зенитные орудия?
Выйти вперёд.
Никто?
Всё ещё нет никого? Проклятые псы.
Слушайте и смотрите внимательно...
Пока кто-нибудь нам не поможет, буду убивать всех по очереди.
Отцепись!
Нет, постойте, не надо! Прошу...
Ни с места!
Ни с места, сволочь.
Стой! Подожди!
Давайте!
Вяжите ублюдка!
Староста, вы в порядке?
Ё Иль!
Ё Иль!
Что же делать?
Дорогой, что делать?
Ё Иль!
Эй?
Жарко...
Ё Иль!
Жарко...
Ё Иль. Ё Иль!
Очень больно...
Ё Иль!
Ё Иль!
Малышка?
Мун Сан Сан.
— Обыщи его.
— Слушаюсь. Подержи.
Не дёргайся.
Что вам было нужно в этих горах?
Что это?
Мы умрём все вместе...
Ну как? Довольны?
Будет красиво, когда посыпятся бомбы.
Здесь только крестьяне!
Скажи нам правду...
Зачем вы пришли?
Говори, сволочь!
Хватит разговоров. Закопаем его заживо.
Смит, дай ему ещё разок камнем.
Вы сказали "Смит"?
Какого чёрта вы знаете моё имя?
Вы Смит?
Вы?
— Это правда?
— Да. Откуда вы знаете моё имя?
Как такое может произойти.
Эй, ребята.
Я кое-что нашёл.
И этого хватит, чтобы дезориентировать налёт бомбардировщиков?
Этого мало, но...
Если возьмёмся все вместе, то может и получится.
О чём ты?
Что ты нам предлагаешь?
Мы знаем, что здесь произойдёт. Нужно действовать.
Мы здесь ни при чём. Почему бы не подумать о себе
и просто не уйти?
Не приказывай мне.
Мы из разных подразделений.
Я сделаю по-своему.
Командир?
Нужно дезориентировать налёт бомбардировщиков.
Откроем предупредительный огонь и убежим.
Ничего сложного.
Мун Сан Сан, думаешь,
если ты смоешься и останешься жив, то всё будет хорошо?
Ты будешь об этом жалеть всю свою жизнь и может быть сойдёшь с ума.
Лучше сойти с ума.
Ты хочешь умереть как собака, и остальное для тебя неважно,
но я так не хочу.
Командир...
Сами знаете, как мы сюда попали.
Раненные и женщины...
Я убил всех, кто был обузой.
Как я взгляну в глаза своей семье?
Но это был приказ командования.
Скольких мы убили по пути сюда?
Пора отдавать долги.
Мун Сан Сан.
Я не пойду!
Даже если...
Даже ради своей семьи, я бы не пошёл.
Чего ждём, ребята?
Всё наперекосяк...
В этот раз...
Никто не возражает, если руководить будет младший лейтенант Пё?
Я не знаком со всеми этими штуками.
Вот что это такое?
Дрянная молодёжь... Не стоило и приходить, если собирались уйти.
Разметали всю кукурузу...
Постойте.
Через несколько дней похолодает.
Вы вернётесь?
Су Ми Су!
У меня к вам просьба...
Возвращайтесь со Смитом на базу.
Смит, он хочет, чтобы мы с тобой вернулись на базу.
Что?
На базу?
Нет, ребята, я с вами.
На одну попытку у нас хватит сил,
но если будет ещё один налёт, то всё кончено.
Судьба Тонмакголя в твоих руках.
Они поверят, если ты им расскажешь.
Если будет второй налёт, то обороняться будет нечем.
Они должны тебе поверить.
Думаю, у меня нет выбора.
Возьми.
Мне они приносили удачу.
Берегите себя, друзья.
Бомбардировщики прилетят примерно в 18 часов.
Когда они нас обнаружат...
Здесь всё должно быть похоже на позиции ПВО.
Судя по карте
они прилетят вон с того направления.
Ваши позиции должны быть направлены на 11 часов и
Эм—джи 50 и Эм—джи 30 должны быть размещены здесь и здесь.
Дальше, сержант Чан,
установите фонари, которые принесли,
для подсветки палаток, словно здесь деревня.
Они должны поверить, что здесь