неразбавленным.
Крепость напитка разрушает вкус.
- Неужели?
- Будьте здоровы.
Джейн? Я тебя люблю.
Несмотря на то, с кем ты дружишь.
- Спасибо.
- И хочу увезти тебя из этого кошмара.
Как? Вы уже собрались уезжать?
Война только началась.
- Привет, Желко.
- Удалось достать ваш телефон, вот я и...
- Если не боитесь, вам может
повезти.
- Отлично. Держите.
- Спасибо. Спасибо.
- Спасибо. Пока.
- Алло?
- Хелен? Привет. Это я. Хелен?
Извини, я включила автоответчик,
пока укладывала детей.
Ничего.
Наверное, я устала.
Алло?
- У вас всё в порядке?
- Да, всё хорошо. Хорошо.
Который час?
У вас на час меньше, значит, 20
минут одиннадцатого.
Опять проснулась. Слышишь?
- Ну, ладно, иди к ней. Я просто...
- Мама!
- У меня всё в порядке.
- Иду!
Чао!
- Привет.
- Привет, Драган.
Посмотрите на него.
Гладкий, как детская попка.
Смотри, что я сделал.
По-английски. Сегодня утром только
по-английски. Надо практиковаться.
Хорошо.
- Последняя чистая рубашка.
- Спасибо.
- Я купил её в Маркс и Спенсер.
- Что?
- Что, не веришь?
- Нет.
- Что скажешь?
- Дерьмо.
- На, береги.
- Супер, просто супер. Спасибо.
Гостиница Холидей-Инн
- Правильно, нужна опытная женщина.
- Серьёзно?
- Джейн Карсон?
- Ристо Бавич?
Присаживайтесь к нам. Садитесь.
Майкл Хендерсон скоро придёт.
Хорошо.
- Наш новый водитель. Это Флинн.
- Здравствуйте. Очень приятно.
Ого! Откуда такие шмотки?
Да. Отличный цвет. Несколько
необычный, но не броский.
- Желко! Спасибо. Ты принёс?
- Целых четыре.
- Пойду за Майклом.
- Ну, ты богач.
Как хочешь.
Чтобы голова не болела.
Вас похмелье не мучает?
Ничего, если я возьму с собой?
У меня ещё нет похмелья.
Берите, берите. Мне и одного хватит.
В чём дело? Он хорошо говорит
по-английски. Учился в Бирмингеме.
- Здравствуйте, мистер Хендерсон.
- Человек из Си энд Эй.
Из Маркса и Спенсера.
Там продают пиджаки похожего цвета,
но такого - только в Маркс и Спенсер.
- Майкл, стреляют из минометов.
- Шутка.
Четвёртый день подряд не могу
позавтракать!
- Ну, нашёл работу? Нашёл?
- Да.
Поздравляю.
Я принес тебе мыло из гостиницы.
Может быть, Альма за тебя выйдет.
Тебе в следующий раз.
Харун! Харун! Он работу нашёл.
Привет! Привет герою-победителю!
Молодец.
- Смотри, что я принёс. Одно.
- Яйцо! Спасибо.
- Два.
- Два яйца. Это же настоящее чудо.
- Три яйца! Как же это называется?
- Омлет.
- Да, правильно, омлет.
- Айша, приготовь нам омлет.
- Сам приготовь.
- Ну, пожалуйста. Айша, прошу тебя.
- Ты первый.
- Не могу, Драган. Ты начинай.
- Почему я? Что я, идиот что ли?
- Давай.
- Ристо, поешь.
- Спасибо.
Я подожду, пока они не уйдут.
- Где ты был?
- Там. В очереди за хлебом.
- Пойдем скорее.
- Вы знаете, где это?
- Конечно.
- Хорошо. Вы поведёте. У кого ключи?
- Привет. Подвезёте меня?
- Это Энни.
- Здравствуйте. Энни МакГи.
Поехали?
- Поехали.
Сейчас не время, но я хотела
поговорить с вами о своём репортаже.
- Со мной? Почему со мной?
- Мне нужны документы и транспорт.
Обратитесь к Джейн Карсон, она
продюсер, а я всего лишь журналист.
Можно закурить?
- Может это самый важный репортаж.
- Важнее, чем обстрел людей на
улице?
Никакого сравнения. Это все равно,
что трахать Джейн Остин.
Серьёзно? Я не трахал Джейн Остин.
Снимай овощи, Грегг.
Грегг, снимай овощи. И сумки!
И человека с выбитым глазом. Грегг?
За что?
- Как его зовут? Как зовут
водителя?
- Ристо.
Ристо!
Ристо!
Что она говорит?
Она не понимает, что говорит. Она
собой не владеет. Не надо её снимать.
Хлеб снимай.
Ристо!
- Дядя, дядя! Где мои мама и папа?
- Что?
Я не понимаю. Ристо! Узнай, чего
хочет эта девочка. Спроси у неё.
Где мои мама и папа?
Обоих родителей убили.
- Мы должны ей сказать.
- Да.
У неё есть братья или сёстры,
которые могут её забрать?
У тебя есть родные?
У неё есть родственники, к которым
мы можем её отвезти?
У тебя есть бабушка или дедушка?
Мы тебя к ним отвезём.
Мы перематываем назад.
Давайте.
Уже смотрим.
- Это не самое важное