враждебную планету,
предотвратить превращение жизни на земле
в нечто нам совершенно неведомое.
Мы запустили процессы,
которые не можем контролировать.
От начала начал вода, воздух и все формы жизни тесно связаны.
Но в последнее время мы сами порвали эти связи.
Давайте взглянем фактам в лицо.
Мы обязаны верить тому, что мы знаем.
Всё, что мы сейчас видели -
последствия действий человека.
Это мы сделали землю такой.
И у нас очень мало времени, чтобы что-то изменить.
Как этот век сможет вынести бремя
9 миллиардов человеческих существ,
если мы отказываемся отвечать за всё то,
что сами и натворили?
20% мирового населения потребляют
80% всех ресурсов
На военные нужды тратится
в 12 раз больше,
чем на помощь развивающимся странам
5 тысяч человек ежедневно умирают от грязной питьевой воды
1 миллиард не имеет доступа к чистой питьевой воде
Около 1 миллиарда человек страдает от голода
Более 50% зерна, продаваемого в мире,
идет на корм скоту или на биотопливо
40% пахотных земель
испорчены всерьёз и надолго
Ежегодно исчезает
13 МИЛЛИОНОВ гектаров леса
Одно млекопитающее из 4, одна птица из 8,
одна амфибия из 3 - на грани вымирания.
...
Виды вымирают в тысячу раз быстрее,
чем  раньше.
Три четверти районов рыболовного промысла
исчерпаны, истощены или вскоре станут таковыми
В последние 15 лет средняя температура
побила все рекорды наблюдений
Ледяной покров стал на 40% тоньше,
чем 40 лет назад
По крайней мере 200 миллионов человек
к 2050 году станут "климатическими" беженцами
Цена наших действий высока.
А кое-кто безвинно платит за чужие ошибки.
Я видел лагеря беженцев огромные, как города,
раскинувшиеся в пустыне.
Сколько мужчин, женщин и детей
останутся на обочине завтра?
Должны ли мы всегда возводить стены,
чтобы разорвать цепи человеческой солидарности,
разделять людей
и защищать счастье одних от горя других?
Слишком поздно быть пессимистом.
Я знаю, что даже один человек
может сломать любую стену.
Слишком поздно быть пессимистом.
4 из 5 детей по всему миру ходят в школу.
Никогда еще обучение не было доступно
такому количеству людей.
Все, от бедных до богатых,
могут внести свой вклад.
Лесото, одна из беднейших стран,
пропорционально больше всех других
вкладывает в образование населения.
Катар, одна из богатейших стран,
открыл свои двери для лучших университетов.
Культура, образование,
исследования и инновации --
это неисчерпаемые ресурсы.
Перед лицом нищеты и страданий,
миллионы неправительственных организаций
доказали, что солидарность между людьми...
сильнее, чем себялюбие одельных наций.
В Бангладеш задумли немыслимое...
и основали банк, дающий деньги только бедным.
Почти за 30 лет это изменило жизни...
150 миллионов людей по всему миру.
Антарктика - континент с огромными приодными ресурсами...
на которые ни одна из стран
не может претендовать единолично,
природный заповедник,
предназначенный для мира и науки.
Договор, подписанный 49 странами
превратил эти сокровища
в общие для всего человечества.
Слишком поздно, чтобы быть пессимистом.
Правительства уже встали на защиту
около 2% территориальных вод.
Это не много,
но это в два раза больше,
чем 10 лет назад.
Первые национальные парки
были созданы около столетия назад.
Они покрывают 13% площади континентов.
Он и создают пространства,
где человеческая деятельность
идет в ногу с сохранением животного мира,
почв и ландшафтов.
Эта гармония между людьми
и природой может стать правилом,
а не исключением.
В Нью-Йорке, США, осознали,
чем мы обязаны природе.
Эти леса и озёра поставляют
питьевую воду для города.
В Южной Корее леса были
уничтожены во время войны.
Благодаря национальной
программе восстановления лесов
они снова покрывают 65% страны.
Более 75% бумаги используется для вторичной переработки.
Коста Рика сделала выбор
между военными расходами
и охраной природы.
В стране больше нет армии.
Ресурсы расходуются на образование, экотуризм,
и защиту девственных лесов.
Габон, один из