стали социальными существами,
встречаясь и обмениваясь знаниями и умениями,
сочетая сходства и различия.
Другими словами, они стали цивилизованными.
Но в распоряжении людей была только энергия, данная природой...
и сила собственных мускулов.
Таким было существование человечества на протяжении тысяч лет.
Таким оно и осталось для каждого четвёртого из нас -
более 1,5 миллиардов человек -
это больше, чем население всех богатых стран вместе взятых.
Забирали у Земли только самое необходимое.
Долгое время взаимоотношения людей и планеты
были справедливо сбалансированы.
Долгое время экономика походила на естественный и равноправный союз.
Но жизнь коротка, а каторжный труд берёт свою дань.
Переменчивость природы сказывается на повседневной жизни.
Образование - это редкая привилегия.
Дети - единственное достояние семьи,
поскольку каждая пара рук...
это необходимый вклад в её существование.
Земля кормит людей, одевает их
и дает им всё повседневно необходимое.
Всё приходит от Земли.
Города меняют природу человека, также как и его судьбу.
Земледелец становится ремесленником, торговцем или лоточником.
То, что Земля даёт крестьсянину, горожанин покупает, продаёт или обменивает.
Товары переходят из рук в руки,
наряду с идеями.
Гениальность человечества - в осознании своей слабости.
Люди пытались раздвигать границы своей территории,
но они понимали пределы своих возможностей.
Физическая сила, которой природа обделила человека,
была найдена у животных, которых люди одомашнили для службы себе.
Но как можно завоевать мир, если твой желудок пуст?
Развитие земледелия...
изменило и судьбу диких животных, которые в поисках пищи...
нашли её у человека.
Земледелие перевернуло нашу историю.
Земледелие было первой великой революцией.
Развившееся лишь 8-10 тысяч лет назад,
оно изменило наши отношения с природой.
Оно положило конец шаткой зависимости от охоты и собирательства.
Оно даже породило первые излишки продовольствия...
и дало рождение городам и цивилизациям.
Для нужд земледелия
люди подчинили себе животных и растения,
от которых они, наконец, начились получать пользу.
Тысячелетия, проведённые в поисках пищи, стали забываться.
Они научились возделывать различные виды злаковых культур
на разных видах почв и в разных климатических поясах.
Они научились увеличивать урожайность и выводить новые сорта.
Как и у всех видов на Земле,
главная каждодневная забота всех людей
это прокормить себя и свою семью.
Когда почва не так плодородна, а запасы воды иссякают
люди прикладывают невероятные усилия, преображая засушливые земли...
результатами своего труда.
Люди возделывали землю преданно и терпеливо, так, как того требует наша планета,
в почти священном ритуале, повторявшемся снова и снова.
Сельское хозяйство - всё ещё самое распространённое занятие на земле.
Половина человечества занимается земледелием,
и более трёх четвертей из них - вручную.
Земледелие, словно традиция, передаётся
из поколения в поколение, потом и кровью,
потому, что это - залог выживания человечества.
Но, после долгих лет ручного труда,
человечество нашло способ использовать ископаемую энергию из глубин Земли.
Это пламя - тоже из растений.
Это консервированный солнечный свет.
Чистая энергия. Энергия солнца,
накопленная за миллионы лет, миллионами растений,
больше 100 миллионов лет назад.
Это уголь. Это газ.
И, прежде всего, нефть.
И эта сохранённая энергия солнца освободила людей от их тяжкого труда на земле.
Открытие нефти ознаменовало начало новой эры в истории человечества, мы вырвались из тисков времени.
Благодаря нефти некоторые из нас получили беспрецедентный комфорт.
И за 50 лет, срок одной жизни,
Земля изменилась больше,
чем за все предыдущие поколения людей.
Быстрее и быстрее.
В последние 60 лет население Земли почти утроилось.
И более 2х миллиардов человек переселилось в города.
Быстрей и быстрей.
Шенжень, в Китае, с сотнями небоскрёбов и миллионами жителей,
всего каких-то 40 лет назад был