виделись, Трансито.
Выглядишь хорошо.
Как вы нашли меня, патрон?
Я искал лучшее заведение города.
Теперь я могу вернуть вам 50 песо.
С процентами!
Давай ты останешься
дожна мне услугу.
Не спеши, Трансито.
Будь со мной нежнее.
Представь, что ты обо мне заботишься.
Я в этом нуждаюсь.
Но я и так забочусь о вас.
Очень сильно.
Иди сюда.
Ложись рядом.
С табой так хорошо,
Трансито...
...как будто я дома.
Ты лучший, Эстебан.
Ты сильный.
Очень, очень сильный.
Родной мой.***
- Выпьем за вас!
- Кое-чего я не могу понять, мсье Тасини.
Сатиньи, мама.
Как вас
занесло в нашу дикую страну?
Я придерживаюсь мнения, что не надо
работать для того, чтобы жить.
Я просто живу в удовольствие.
Но праздная жизнь скучна.
У меня есть виноградники
в Лихтенштейне и на Ривьере.
А эта страна...
...бросает мне вызов.
- Мсье Тасини...
- Сатиньи.
Всё-таки что-то тут не то.
Я не смогла отыскать вас
по моим картам.
Ни ваш род, ни возраст,
ни вашу родину.
Может твои карты
не могут видеть земли за Атлантикой, Клара!
Это для меня?
- Да.
- Спасибо.
Очень красиво, благодарю.
500 тонн в год при двух урожаях.
Если сравнивать со странами, находящимися
на северном полушарии...
...мы собираем урожай фруктов...
...тогда. когда у них не сезон.
Это кое-что да значит. - Господь велел...
... нам бороться за свои права!
Это значит, что мы недолжны
ожидать манны небесной.
Иисус велел нам бороться.
Нам должны платить за наш труд.
Это переворот?
Да, и пусть его благославят небеса!
У нас есть право на отдых в воскресенье
и право на голос.
Есть право на...
Хватит. Пора работать.
Я сказал - пора работать!
- Скажи им, что пора работать.
- Прошу, вернитесь к работе.
Подойди.
Сегундо, разве ты не учил сына...
...никогда не смотреть патрону в лицо?
Снимай рубашку.
Разве Тасини
не отужинает с нами?
Сатиньи. Граф Сатиньи.
Он снаружи, изучает технику
выращивания урожая...
интересуется агрокультурой.
А ещё - твоим состоянием.
Сегодня я выгнал Педро Сегундо.
- И приказал никогда больше тут не появляться.
- Почему?
Он пытался настроить рабочих против меня,
организовывал переворот.
- Надо было расстрелять его на месте!
- Боже мой!
Всю свою жизнь я помогал этим людям,
я дал им всё.
А теперь вылез этот ублюдок
и начал вещать об их правах!
Им нужна справедливость,
папа, а не подачки.
Бланка,
да они как дети.
Единственное, что они признают -
это сильная рука.
Мир меняется - ты не сможешь
этому препятствовать, Эстебан.
Но могу попытаться.
Я принял решение...
...идти сенатором
от консервативной партии.
- Ну как тебе?
- Политика - это преступность и криминал.
Закроем одно из окон?
- Тётя Ферула!
- Нет.
Ферула умерла.
Нет, не может быть.
Я видел её всего два дня назад
и она была здорова.
Это так, я просто знаю.
Прошу вас...
...оставьте меня с ней наедине.
Ферула...
..если бы ты только знала -
как мы по тебе скучали...
..Бланка и я!
Мы вспоминали тебя
почти каждый день.
Ты бы так гордилась Бланкой.
Эстебан отослал её любимого.
Но они встречаются
в тайном месте у реки.
Она так смела...
...так сильна...
...и так тверда
в своих чувствах.
Я буду вспоминать тебя всегда.
Пока мы не встретимся вновь.
Все вы имеете право на высказывания
и волеизъявление.
Вы имеете право восстать
против ваших угнетателей.
Землевладельцы зависят от вас.
Вы - те, кто работает на них...
...и обеспечивает им
комфортную жизнь!
Вы имеете право на объединение.
Вы должны объединиться...
...и высказать им всё!
Если вы прекратите работать на них,
то не станет никаких патронов!
Беги!
Если ещё хоть раз
попадёшься мне на глаза...
...я вышибу тебе мозги!
Чёрт!
- Граф!
- Извините, из-за жары я не мог уснуть...
..и решил прогуляться к реке...
...а там я увидел их.
Я увидел, как моя невеста,
нагая находится в руках...
Кого? Говори!
Кто это?
- Говори же!
- Того индейца-революционера.
Убью ублюдка!
Убью его!
Где он?
- Говори - где этот ублюдок!
- Нет!
- Скажи, я убью его!
- Я никогда ничего не