скажу!
Убью его!
Открыть ворота.
Ты виновна в том, что
Бланка выросла без капли достоинства...
...без религии, без принципов...
...она понятия не имеет,
кто она такая. Она моя дочь!
Если бы она делала это
с порядочным человеком...
...то может,
я смог бы понять.
Но не с этим подонком,
этим поганым сукиным сыном!
Убью его, клянусь душой матери!
Я отыщу его...
Педро не делал ничего такого,
чего не делал и ты.
Он тоже спал с женщиной
не своего уровня.
Но они с Бланкой
делали это по любви.
Клара, ангел мой.
Вставай, Клара.
- Прошу...
- Не надо.
Я больше не буду
с тобой разговаривать.
Никогда.
Скоро мы вернёмся в город
в дом моих родителей.
Мы будем скучать по вам,
синьора Клара.
А я буду скучать по вам.
И я буду скучать.
Я ухожу, патрон.
Зачем?
Я не хочу находиться рядом,
когда вы поймаете моего сына.
- Нашли его?
- Пока нет, патрон, но мы ищем.
Хочу сам разобраться с ним,
я выплачу награду...
...размер значения не имеет.
Почему вы так близко
принимаете это, патрон?
Потому что это личное!
- Должен предупредить вас...
- Я знаю законы страны!
- Чего тебе надо? Я обедаю.
- Я знаю, где скрывается Педро.
Откуда?
Вознаградите меня,
патрон?
Откуда знаешь?
Все, кроме вас знают,
где он скрывается.
- Так покажи, что ты не врёшь.
- Вознаградите меня, патрон?
Присмотри за лошадьми.
Вам телеграмма.
Награда, патрон.
Предателям награда не положена!
Доброе утро.
- Ты женишься на моей дочери!
-В смысле?
Слушай и делай.
Один виски.
Я получил телеграмму, что она беременна,
так что ты женишься на ней.
Но он не мой,
а того революционера.
Понятия не имею, с чего ты это взял,
наверное выдумал.
- Я не...
- Слушай меня!
Я знаю вашу породу и я не дурак!
Так что мы с тобой заключим сделку.
Я предлагаю тебе то,
чего ты так хочешь - мои деньги.
Взамен мой потомок будет носить
твою идиотскую фамилию!
Понял меня?
- Где твоя мать?
- Она не хочет тебя видеть.
- Я нашёл тебе мужа...
- Я не выйду за него.
- ...и отца твоему ублюдку.
- Я не выйду за него.
Нет, ты выйдешь.
Я стану сенатором и не хочу,
чтобы люди знали, что у тебя выблядок.
А я думала, что у нас они уже есть.
Кроме того, я уже люблю кое-кого.
Бланка, ты должна знать,
что Педро Сегундо мёртв.
Я лично пристрелил его
и лучше тебе о нём позабыть.
Нет!
Нет!
Прошу вас, попросите моего мужа
и его спутника...
...немедленно покинуть мой дом.
Сэр, прошу вас покинуть дом.
Ненавижу папу!
Нет.
Не плачь, золотце.
Слёзы не пойдут на пользу крохе.
Не расстраивай её.
- Я убью его!
- Никогда не мсти.
Никому от этого не станет лучше.
Кроме того, Педро пока жив.
- Откуда ты знаешь?
- Видела сон.
Ты его ещё не скоро увидишь.
Он не сможет появиться,
пока не изменится мир.
Я так рада, что ты
не согласилась выходить замуж.
- Почему ты вышла за папу?
- По любви.
О, да!
Он очаровал меня.
Он был таким сильным и смелым.
Только всю жизнь
с кем-то боролся.
Но ты должна знать...
...что он никогда не делал
чего-то по злобе.
Просто он слишком активный.
Я всё ещё люблю его.
Люблю.
В нём смысл моей жизни,
в нём и тебе.
Мы должны сохранить
те ценности...
...которых достойны
верные традициям люди.
- Едем в гостиницу?
- Нет.
- Желаете вернуться в Трес Мариас?
- Нет...
Мы просто едем.
Я скажу куда.
Клара?
Извини - дверь была открыта.
Прости меня, Клара.
Прости за всё, что я натворил.
Прости за то, что я сделал Бланке.
Прости меня.
Если ты не против,
я бы хотел остаться с тобой.
Я не хочу возвращаться
в Трес Мартас.
Я по тебе скучаю.
Я скучаю по семье.
Можешь не говорить со мной.
Просто позволь быть рядом.
Получается, что я стал дедом...
... и ни разу не видел внучку.
Альба, глубоко вдохни
и задуй их все.
- С днём рождения!
- Здорово!
Одна свечка осталась,
это означает...
...что у тебя есть
тайный возлюбленный.
Альба, ты скажешь, кто это?
Скажи маме.
- Это дедушка.
- Пусть бабуля не ревнует. Давай резать торт.
Вы слышали про результаты
последних опросов?
Меня это мало