- Не может быть.
Слушай, я понимаю, это глупо, но я начинаю
думать, что здесь действительно живёт призрак.
Знаю, я бы сам не поверил, если бы не видел
его своими глазами.
Но и Алис что-то видела, и Фрэнкс.
Зачем ему все эти книги?
Что?
То ты подозреваешь не то лекарство,
то Фрэнкса, а теперь видишь призраков?
- Может, на тебя просто действует обстановка?
- Я не сумасшедший, Сара.
Он был прямо за окном. Смотрел прямо
на меня.
- Верь мне.
- Да-да, я верю.
Хорошо.
Где у вас хранятся карточки больных?
- На посту медсестёр.
- Ей-богу, я не убивал эту стерву!
- Идём.
- Не трогайте меня! Я не убивал эту дуру!
Вы должны кое-что понять, мой друг. Здесь
ничего не бывает, о чём бы я не знал. Ничего.
Значит, наверное, знаешь, что я отомщу тебе,
сукин сын!
И тебе, стукач! Следующим будешь ты! Я заживо
сдеру с тебя кожу! Вы все поплатитесь!
- Свяжите его!
- Все поплатитесь!
Бедный, несчастный мальчик.
Я слышал, он вырос в цирке.
Теперь мы знаем, куда исчезли все
наркотики.
Что случилось?
Его повели на допрос в связи со смертью
сестры Хендрикс.
Фрэнкс нашёл её электрошокер
среди его вещей.
И ещё стало известно, что у него отношения
с пациенткой.
Кто ты?
- Алло?
- Кларк?
Алло? Алло? Кларк?
Кларк, ты меня слышишь?
Извини. Да, это я.
- Привет, это Том из лаборатории.
- Привет, Том.
Слушай, в лекарствах, которые ты мне дал,
нет никакого наркотика.
- Что?
- Это обычное успокоительное.
Хорошо. Спасибо за помощь.
Вы были правы насчёт лекарств. Здешний
"Риспердекс" - простое успокоительное.
Берём всё в свои руки?
Очень агрессивно.
Первым же делом в понедельник я позвоню
в совет.
У одного из пациентов начинается психоз,
потому что он не получает лекарств.
Браво! Я пока не буду никому рассказывать
о нашем маленьком открытии.
Вы ведь не хотите, чтобы Фрэнкс и прочие
сумели скрыть свои грязные делишки?
Сегодня арестовали Дрейка, но я не думаю,
что это он.
Я слышал, как Хендрикс ругалась с Фрэнксом
в день её убийства.
Мне кажется, он замешан, и она догадалась.
Говорят, что самый очевидный ответ обычно
и есть правильный.
Он у тебя перед глазами.
Надо на него только посмотреть.
Откуда Вы знаете обо всём, что здесь
творится?
Я умён.
Скажите честно, Вы можете выйти из камеры?
И меня тоже выпусти! Почему сам выходишь,
а меня не выпускаешь?
Только мысленно, Ройс! Только мысленно.
Расскажите о призраке мальчика.
Он теперь всюду ходит.
Наверное, Вы ему нравитесь.
Вас ждёт работа. Возвращайтесь наверх,
пока нет новых жертв.
Дата поступления, диагноз, дата выписки.
Здесь всё, что Вам нужно.
Поразительно. Спасибо.
И ещё. Вот список всех пациентов,
выписанных после прихода Фрэнкса.
- Сколько?
- Ни одного.
Ни одного? Невероятно.
Он не даёт больных выздоравливать, чтобы они
не могли выписаться.
Бен Лондон. Камера 44, шизофреник.
Умер в 1989 году.
- И что?
- А то, что он не умер.
- Я разговаривал с ним утром.
- Ничего не понимаю.
Доктор Мортон рассказал мне о больном,
сбежавшим из этой камеры несколько лет назад.
Возможно, это и был Бен, а Фрэнкс решил это
скрыть, сказав, что тот умер.
А когда его, наконец, поймали -
водворили обратно.
Забыли вычеркнуть из списка умерших.
Именно.
О чём Вы думаете?
Не знаю.
Неправда, Вы о чём-то думаете. Мне можно
сказать. Я на Вашей стороне.
Кухня закрыта!
Сейчас посмотрим. Персики.
Подлива. Пудинг.
Ага, мясной рулет!
То, что доктор прописал.
Огурчики?
Вот огурчики.
Кетчуп?
Кетчуп, кетчуп, кетчуп, кетчуп, кетчуп.
Ага, кетчуп!
Сара?
- Кто ты?
- Это я, Кларк.
Что ты со мной сделал?
Где я?
Боже, что со мной?
Не плачь, Сара. Посмотри на меня.
Мы работаем в одной больнице, помнишь?
Нет.
Вот, ты забыла принять лекарство.
Выпей таблетки. Тебе станет лучше.
- Прости.
- Ничего.
Я просто не понимаю, что есть настоящее,
а что - сон.
Иди ко мне.
Иди ко мне.
Всё хорошо.
Область низкого давления позднее переместится
к нам, неся с собой возможные грозы.
К концу недели ожидается похолодание.
А теперь