звала
на помощь по рации,..
. . .и пошёл посмотреть, что случилось.
Ну, и?
Я спустился в комнату отдыха и понял,
что она в моей помощи не нуждается.
Она усмиряла электрошоком больную.
Некоторым пациентам надо постоянно
напоминать, кто главный.
Да. Но я не думаю, что за отказ принимать
лекарство следует так наказывать.
- Стивенс...
- В больнице страшный беспорядок.
Здесь грязно, небезопасно,
не хватает сотрудников.
Вам известно, что здесь по ночам бегают
дети?
Без моего ведома сюда никто не приходит.
А как же пациент, сбежавший из подвала?
Доктор Мортон рассказал мне. . .
"Духи и привидения".
. . .о пациенте, сбежавшем из подвала.
Доктор Мортон не знает, что говорит.
Вот что, давайте начнём сначала.
Ни для кого не секрет, что здесь нужен ремонт.
Но большинство наших пациентов довольны.
А знаете, почему?
Им некуда пойти.
Договоримся так. Соблюдайте правила
и занимайтесь делом,..
. . .а я рассмотрю идеи, которые Вы набросали.
Вы согласны, мистер Стивенс?
Да.
Здравствуй, здравствуй, пчёлка.
Доброе утро.
- Что это Вы здесь затеваете?
- Не понимаю, о чём Вы говорите!
А я Вам говорю, Альберт - здешние порядки
пора менять,..
. . .иначе я поставлю вопрос на совете!
Я знаю, что Вы задумали!
- Я понятия не имею, о чём Вы говорите!
- Всё Вы понимаете!
- Привет, новенький.
- Привет. Что делаете?
- А Вы что?
- Иду в свою комнату.
Слушайте, хотите посидеть на обсессивно-
компульсивной группе в половине четвёртого?
Занятие буду проводить я.
Я бы с удовольствием, но мне и так
впечатлений хватает.
- Как? Что случилось?
- Ничего.
Я только что был в кабинете Фрэнкса
и видел кое-что очень странное.
- Да?
- У него полно странных книг.
Одна лежала на столе.
Он её сразу убрал, когда я её увидел.
Уверены, что Вы не частный детектив,
работающий под интерна?
- Я идиот.
- Вы идиот.
Ну, читает человек странные книги. Может,
он хочет разобраться в своих снах.
Сара! На пост медсестёр, пожалуйста.
Ясно.
- Надо идти.
- У дачи.
Доброй ночи, сестра Хендрикс.
- Все в постелях?
- Да, всех уложила.
Я закончила. Если ничего не нужно, то,
может, я прилягу?
Я посмотрю.
Вам чем-то помочь?
Спать пора!
Мне не до шуток! Выходите, чтобы я вас
видела!
У меня нет лишнего времени, и я не хочу
делать вам больно!
Кто вы?
Вы себя же наказываете!
Что ж, раз выходить не хотите, располагайтесь
поудобнее и ждите Дрейка!
Я уверена, он убедит вас вернуться
в палату!
Стойте!
Зачем вы это делаете?
Нет!
Я знаю, вы все потрясены случившимся.
Я хочу знать, кто из больных сделал это,
и хочу это знать к вечеру.
Бетти каждому из вас выделит сектор, и вы
должны с пристрастием допросить каждого.
Они вам доверяют. Используйте это.
Не сообщайте властям ничего, иначе
больные вам ничего не расскажут.
После этого мы пересмотрим меры охраны
и безопасности.
Итак, за дело.
Невероятно. Я проработал с ней 25 лет.
Она была прекрасной сестрой.
Секунду. Берите доктора Шорза и занимайтесь
западным крылом. Ну, вот и всё.
Доктор Дуглас сказал, что Вы были с ней,
перед тем как это случилось.
Вы кого-нибудь видели?
Мы услышали чей-то голос в коридоре,
и она пошла посмотреть.
Потом я услышала громкую музыку и. . .
Они думают, это сделал кто-то
из больных?
Кларк, Вы и Дрейк займётесь подвалом.
Не бойся, Кларки. Я в обиду не дам.
Хорошо. Мне надо идти.
Да, конечно.
- Мы ничего не видели.
- Мы спали.
- Как видите, наша дверь заперта.
- Крепко-накрепко. У Вас роман с Сарой?
Ладно. Если что-нибудь вспомните,
пожалуйста, сообщите.
Иди ко мне, папочка. Я буду такой
распущенной с моим папочкой.
Я сделаю всё, чтобы ты тут гнила
до самой смерти!
- В чём дело?
- Я научу эту сволочь меня уважать!
Отдохните. У меня почти всё.
Через минуту закончу.
Заходи ко мне и приготовь нам пару
"мартини".
Все вы сначала сопротивляетесь, а потом
ходите в женских трусах!
Нет.
Вы меня слышите?
Папочка, вернись!
Есть тут кто?
Есть тут кто?
Почему не отвечаете?
Может быть, Вам это поможет.
Каково это быть