Привет, папа.
Мы благодарны Богу,
за хлеб наш насущный.
Ты можешь посмотреть, что там. С днем рождения.
- Это капуста.
- Верно, это капуста.
Мы сможем съесть ее завтра на обед  с копченой рыбой.
- Почему такое печальное лицо ?
-Какое печальное лицо?
Все хорошо.
Я не могу это есть.
В моей тарелке полотенце.
Сходи в бистро, пожалуйста.
- Чем ты сегодня занималась?
- Днем я играла на пианино.
Пожалуйста, не играй на пианино до моего прихода.
- Это нечестно!
- Когда сможешь заплатить за замену пианино,
которое подарил твоей бабушке Айвор Новело в 1924,
тогда будешь играть столько, сколько хочешь.
А пока держи свои жирные руки подальше от него.
Десять минут, не больше.
- Привет, Ани-Мэри.
- Привет.
Не обращай на меня внимания.
А вот и он - самый крупный вор долины.
- Ты готов?
- Я сейчас иду на заседание совета.
Совета?
Какое шоу без клоуна.
Как твои дела, Джек?
О, бреду ко дню воскресения Христа, мистер Претчерд, но...
Мало секса. Это моя жалоба. Моя вечная жалоба.
Привет.
- Привет, дорогая
- Привет.
- Иди поздоровайся с Бетан, Ани.
- Хорошо.
Привет, я не могу остаться - отец послал меня за ужином.
Колин Томас поступает в богословский колледж, чтобы стать баптистким священником.
Его не будет во вторник.
- Что значит Колин Томас - священник?
- Его мама приезжала в четверг.
Он мне ничего не сказал.
- Когда он уезжает?
- Думаю, скоро.
Мне пора идти. Отец ждет меня.
Моя дядя был священником в Национальй Гвардии.
Хочешь увидеть его форму?
Хорошо, я не против.
С днем рождения.
Спасибо!
Папа подарил мне капусту.
Люди говорят, что меня выберут на ежегодную благовторительность.
Они хотят отправить меня в Диснейленд.
Ты должна бы была находиться в предсмертном состоянии, чтобы они тебя туда выбрали. Не думай о таком плохом, чтобы не присниоись кошмары.
Мэр тебя не выберет.
Привет.
- Что это на тебе?
- Это мой подарок от Бетан Бевен.
Как ты? Это правда, что ты будешь священником?
Слухи разлетаются.
- Куда тебя направят?
- В любой уголок света. Ява, Мальта, Италия.
Куда меня пошлют баптисты. Туда, где в Боге нуждаются больше всего.
- Тебе идет форма.
- Мы можем поцеловаться и звонить друг другу?
- Что?
- Мы можем поцеловаться? У меня же день рождения.
- Я тебе заплачу. Гляди. Хочешь одну?
-Нет, не хочу.
В постели я бы была хороша.
- Я заплачу тебе. Не говори моему отцу, что я курю.
- Мне не нужны деньги.
Сколько?
50 фунтов за 20 недель или фунт в неделю за 10.
Я не собираюсь делать это 10 раз!
Нет, ты сделаешь только один раз. Я буду платить тебе в рассрочку.
Я буду платить в валюте.
Один фунт каждую неделю. А в сумме 10 фунтов.
Ты же еще будешь здесь в течение 10-ти недель, Колин?
- Нет, к тому времени я уже буду у баптистов.
- Мне присоединиться к баптистам, Колин?
Думаешь, они разрешат мне учить пению?
Я не знаю. Спроси отца.
Спасибо. Большое спасибо.
Надеюсь, вам понравилось.
А пока... Миссис Иванс, у вас есть какие-нибудь пожелания
для песни на благотворительную ярмарку в августе?
Ну...
"Литургия на горе"
с музыкой из "Кошек" Эндрю Ллойда Веббера.
Нелохо, неплохо.
Ллойд Веббер - тоже мой любимый композитор.
Да, я думаю, мы займемся этим в следующий вторник вместо чтения.
А сейчас я покажу вам над чем мы с ребятами...
Ани-Мэри...
Готовы, парни?
Эта песня для всех присутствующих леди.
Похоже, кто-то украл приношения.
Они ничего не знают о скромности.
- С чем бутерброды?
- С вареньем. Сегодня с вареньем.
Слушайте, с вареньем они уже всю чертову неделю!
- Хорошо?
- Печенье с вареньем?
Да, печенье с вареньем.
Спасибо, спасибо.
Спасибо вам. Спасибо, мистер Пью.
Это было чудесно, чудесно.
Спасибо, отец.
Спасибо.
А сейчас, как вы все знаете, в этом году снова подошло время,
для ежегодной благотворительной ярмарки.
Итак, жалкие, несчастные грешники, давайте молиться.
Господь наш спаситель, услышь нас сегодня, чтобы эта маленькая Бетан Бевен
смогла отправиться в Диснейленд и там... ну что они там делают...
Я сегодня не видела мэра,