случился этот разговор?
Накануне того дня, когда
нашли тело Эмили.
Не так давно, вы одолжили
этот мешок у вашего брата. Это так?
Да.
И так и не вернули его?
Верно. Его украли до того, как я успел
его вернуть.
Ваш брат имеет возможность
попасть в дом?
Да.
Хотите сказать, что у него есть ключ?
Нет.
Но задняя дверь всегда открыта.
Ничто не мешало ему войти
в ваше отсутствие
и взять то, что ему принадлежит?
Нет. Но мне это кажется маловероятным.
Вы бы помогли следствию,
если бы заявили о краже мешка.
Стоило ли беспокоиться
из-за старого мешка.
Но вы также не заявили
о краже серег.
Я не хотел огорчать
родителей Эмили.
Мы с женой думали,
что Эмили вернется рано или поздно
и все нам вернет.
Скажите нам, мистер Берн, когда вы в последний раз
пользовались мешком?
Несколько недель назад.
Скажем, три недели?
Вы хотите сказать, когда исчезла Эмили?
Неважно, что я хочу сказать.
Тогда четыре недели?
Я не уверен.
После ее исчезновения?
Я в этом не уверен!
Сбор хвороста,
в отличие от свадьбы,
не праздничное событие.
Я этого не помню.
Вы не забыли, что у вашего
брата был украден мешок?
Отвечайте громко
на наши вопросы.
Не кажется ли вам странным
кража такого
незначительного предмета?
Не знаю.
Даже если предположить, что его взяла Эмили Гонт,
не думаете ли вы, что она взяла бы она его на свое
таинственное свидание?
Я здесь не для того,
чтобы разгадывать ваши загадки.
Я в этом убежден.
Мистер Берн, я спрошу более прямо.
Были ли у вас связь
с покойной Эмили Гонт?
- Мистер Берн, я задал вам..
- Она работала у моего брата.
Я знал Эмили Гонт разве что в лицо.
И ради того, кого вы знали
только в лицо,
вы послали ко всем чертям
женщину, которая служила вам 5 лет?
Обычно я заступаюсь за тех, на кого
возводят напраслину.
Это достойно восхищения.
Особенно, когда это
говорится с досады...
Достаточно, мистер Берн.
Вы не любите играть в загадки, но
у вас это неплохо получается.
Господин судья, Джон Берн
был последним свидетелем по данному делу.
Позвольте мне кое-что сказать.
Охотно, если это имеет
отношение к расследованию, миссис Эмброуз.
Я не могу допустить,
чтобы кто-то возводил
напраслину на этого парня.
Это глупость, идиотизм и
настоящий скандал.
Миссис Эмброуз, не могли бы вы
слегка умерить свой пыл
и привести более убедительные доводы.
Я не хочу злоупотреблять нашей
дружбой, Гарри,
но я знаю Бернов очень давно.
Единственная вина Джона в том,
что он слишком много работает
и ни в чем не видит зла.
Что до этой старой девы,
то ясно, что она в него влюблена
и вообразила Бог знает что.
Когда старая дева влюбляется,
да хранит Господь ее избранника,
если он не отвечает ей взаимностью.
Если кто-то ещё хочет побольше узнать о себе,
только скажите.
У тебя есть еще вопросы, Гарри?
Это все, миссис Эмброз.
Представляется вероятным,
что Эмили Гонт, одетая в платье
своей хозяйки,
пошла на любовное свидание.
Следствие пришло к выводу,
что речь идет об убийстве,
совершённом одним или несколькими
неизвестными.
Мистер Берн!
Нет, не вы, мистер Стивен Берн.
- Я?
- Да.
Вы могли бы зайти на минуту?
Разумеется.
Идите, я сейчас.
Извините за беспокойство, мистер Берн,
но вы, возможно догадываетесь,
что следствие не окончено.
И?
Вы уверены, что вам нечего больше добавить?
- Абсолютно.
- Я вас понимаю, мистер Берн.
Речь идет о вашем брате.
Но если вы поможете пролить свет...
Мне нечего добавить.
Я убеждён, что мой брат невиновен.
Это все?
Это всё.
Глупо было просить его вернуться.
Да.
Стивен.
В чем дело?
Ты же знаешь, что я работаю.
Почему ты такой нервный?
В чём дело?
- Мне не по себе.
- Это не может подождать?
Я буду у себя в комнате.
Это по поводу лейтенанта Сартена.
Извини, я был резок с тобой.
Я пытаюсь закончить главу.
Так что ты хотела сказать.
Последние несколько недель,
с тех пор как началось следствие,
я повсюду натыкаюсь
на этого полицейского.
Например, сегодня, на рынке.
Он всегда так смотрит на меня,
будто мне что-то