гувернантка.
Она хочет с вами поговорить.
Спасибо, Уолтер.
Проверьте, Элмер.
Да, мисс Бэнтэм?
Погода стоит холодная,
я  хотела бы набрать хвороста.
Я искала мешок, но ваш брат
до сих пор его не вернул.
Вы не могли бы зайти к нему
на обратном пути?
А когда он его взял?
Да уже несколько недель тому,
он был ему нужен в саду.
Он присылал за ним Эмили.
Хорошо, я...
Когда, вы говорите?
Несколько недель назад.
Эмили там уже нет, но
мешок-то он мог бы вернуть?
В конце концов, на нем ваше имя.
- На нем мое имя?
- Да.
Я сама написала тушью.
Я могу сама сходить.
Нет, нет, я займусь этим.
Ненавижу эту реку.
Надо бы написать жалобу, Стивен.
Что там опять, миссис Эмброуз?
Этот ужас, что там плавает.
Эта падаль.
Это невозможно, она давно потонула.
Да нет. Это мешок.
Да, похоже на мешок.
Наверняка набит мусором.
Видите?
У меня есть и другие заботы,
а вот вы, Стивен, и в самом деле могли бы
написать жалобу.
Да, хорошо, миссис Эмброуз.
Так обращаться с рекой,
это просто стыд!
Пенни за твои мысли.
- Здравствуй, Джон.
- Здравствуй, Марджори.
- Стивен дома?
- Нет, он на реке.
Последнее время он
очень ей интересуется.
Заходи.
Приятно, что ты зашёл, Джон.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь.
Когда у меня такое настроение,
ты неоценимый человек.
- Тебя это смущает?
- Ты же знаешь, что нет.
Ты хороший человек, Джон.
Очень хороший.
Да, как травяной чай при насморке.
Нет, как...
Как друг.
И даже больше.
Стивен?
Ты, должно быть, знаешь это,
я делала все, чтобы спасти наш брак.
Он не всегда был безупречным,
возможно, по моей вине.
У девушек богатое воображение.
Они все мечтают о прекрасном принце.
Он действительно был прекрасен, Джон.
Но женщина видит немного дальше.
Рядом со Стивеном я отказывалась
смотреть правде в глаза.
Не надо так мрачно.
Я знаю, что ты сделал для него.
Мы бы так не жили,
если бы ты не отказался от своей доли наследства,
чтобы он мог писать.
Вы хотели, чтобы он добился успеха.
Да. Но не этого скандального успеха,
связанного с исчезновением Эмили.
Поначалу мне это казалось
простым ребячеством,
но теперь это становится нездоровым.
То, что он сказал сегодня...
Вы поссорились?
Да. Я не хотела тебе об этом говорить.
Я перестаю понимать, почему он женился на мне?
Возможно, ты была нужна ему.
Он сказал, что ему никто
и никогда не был нужен.
Это просто слова. Мы все
нуждаемся в ком-нибудь.
Поверь мне.
Ты не женат, Джон?
Простите, миссис Берн.
Я решила, что здесь уже слишком темно.
Прости, Джон, я наговорила лишнего.
Нечестно говорить о Стивене
у него за спиной.
В сумраке тревоги растут.
Я понимаю, Марджори.
Ты не готова говорить об этом.
Честно говоря, я верю,
что все наладится.
С рождением ребенка он переменится.
Ребенка?
Стивен сказал мне.
Он сказал, что я жду ребенка?
Да.
Но это не так.
Я бы очень этого хотела.
Почему он тебе это сказал?
- Наверное, я неправильно понял.
- Перестань его выгораживать!
Тебе известно, почему он солгал тебе?
Я не могу говорить об этом сейчас.
Попроси его зайти ко мне.
Я с ним поговорю.
Вы ничего не ели.
И к жаркому даже не прикоснулись.
А теперь оно высохло.
От того, что его без конца подогревали.
Если его не подать вовремя...
Сожалею, мисс Бэнтэм.
Не стоило его подавать.
Вы заработаете язву, вот увидите.
Я знаю, это не мое дело,
но последнее время вы много пьете.
Благодарю за заботу, мисс Бэнтэм,
но в моем возрасте я знаю,
сколько я могу выпить.
Одинокому мужчине должно быть по нраву,
когда о нем кто-то заботится.
Мне было бы по нраву, если бы вы
оставили свои замечания при себе.
Это уже слишком.
Я же о вас забочусь!
Я вас об этом не просил.
Я способен прожить самостоятельно.
Хотите сказать, я ни на что не гожусь?
Вы не принесли мешок?
Завтра нужно будет собирать хворост.
Что я скажу работникам?
Мне какое дело, что вы скажете.
А теперь, пожалуйста,
оставьте меня одного.
Я знаю, я всего лишь прислуга,
но я из порядочной семьи,
и вы не можете так со мной
разговаривать.