известно
о судьбе Эмили.
- Он задавал тебе вопросы?
- Нет.
Но вчера вечером,
когда я заходила к миссис Эмброз,
я видела на улице
человека, который был похож на него.
Мне показалось,
что он наблюдал за домом.
Давно?
Не знаю. Когда я вернулась,
его уже не было.
Если он что-то вынюхивает,
почему бы ему не поискать у Джона?
Что ты хочешь сказать, Стивен?
Ты же была на следствии.
Ты меня понимаешь.
Он так странно себя вел, что можно
было подумать, что он в этом замешан.
Стив!
С самого начала расследования,
он ведет себя очень странно.
Он избегает людей.
Он даже со мной не разговаривает.
Поговорим начистоту.
Он инвалид.
Девушка из нашего круга
вряд ли бы им заинтересовалась.
Ничего удивительно в том,
что у него бывают интрижки с горничными.
Прекрати.
Он помимо всего того, что он для тебя сделал,
он ещё и твой брат.
Быть братьями еще не значит
все друг другу позволять.
Стивен, ты с ума сошел.
Ты очень его любишь?
Ты знаешь.
Так ты влюблена в него?
И как долго это продолжается?
Ты думаешь, я ничего не замечаю?
Ты отвратителен.
Вряд ли тебе это польстит,
но я тебя не ревную.
Ничего удивительного.
Мужу, который возвращается
каждый вечер пьяный
и от которого несет дешевыми духами,
не пристало ревновать.
Эти духи могут быть такими волнующими.
Ты свинья.
Марджори!
Здравствуй, Дж... Джон?
Здравствуй, Марджори.
Я принесла тебе вот это
вместо посыльного.
Спасибо.
Я часто заходила к тебе сюда и в офис, Джон,
но тебя никогда нигде нет.
Я знаю.
Почему ты не хочешь меня видеть?
Не отвечаешь на звонки?
Ты уже нашёл новую гувернантку?
В наше время прислуга -
большая редкость.
Ничего подобного!
Миссис Бич недавно говорила мне...
Для Джона Берна это так.
Даже детям известно,
что это я убил Эмили.
Я знаю, Джон.
Я многому научилась в последнее время.
Люди могут быть очень жестоки.
В течение многих лет вы думаете,
что они любят вас,
но это не так.
Я уезжаю, Марджори.
Не может быть, Джон!
Это будет бегством.
Я бегу не от них.
Думаешь, так будет
лучше для всех нас,
если ты вдруг уедешь?
Я буду откровенен.
С самого начала следствия,
я получаю только анонимные письма.
С неприятными намеками.
Большинство моих клиентов меня покинуло.
Может быть, тебе не стоило
сторониться людей.
У тебя здесь есть и друзья.
Я устрою вечеринку.
Мы пригласим только настоящих друзей.
И пусть это послужит всем уроком!
Это ничего не даст.
Этот город дорожит своими сплетнями.
Если я останусь,
и если ты будешь продолжать
заступаться за меня,
они подумают, что у нас...
Они способны на все.
Мне наплевать на то, что они думают.
Марджори, дорогая моя.
Я скорее умру, чем...
Не надо так говорить, Джон.
Я должна тебе помочь.
Нет. Всё что мне остаётся это уехать.
Я уже перебрал все возможности.
Пообещай мне одну вещь.
Что бы ты ни решил,
дай мне знать.
Обещаю.
Зайдёшь к нам, Джон?
Не стоит.
Тогда до свиданья.
Спасибо, что проводил.
Спокойной ночи.
- Стивен, я по поводу Джона.
- Меня это не интересует.
Стивен, прошу тебя. Он совсем плох.
Боюсь, он сделает глупость.
Не устраивай мелодрамы.
Он намекнул мне на это.
Он сказал, что предпочитает смерть
своему сегодняшнему положению.
Он подумывает...
о самоубийстве?
Побудь с ним.
Ты еще можешь догнать его.
Если ты настаиваешь.
Спасибо, Стив.
Чуть не забыл,
заходила миссис Эмброз.
Она предложила тебе поужинать с ней,
поскольку ты одна дома.
У меня нет настроения.
В таком случае, предупреди ее,
чтобы потом не было недоразумений.
Ты же знаешь, как она чувствительна.
Да, думаю ты прав.
- Стивен?
- Да я, Джон.
Что ты здесь делаешь?
Марджори волнуется.
Это она меня прислала.
Хорошо, что я тебя нашел.
Почему?
Ты мог...
Нет. Мое самоубийство только
подтвердило бы слухи.
Я рад, что ты это понимаешь.
О чем ты тут думал?
О той ночи на реке.
Знаешь, Джон.
Несмотря на то, что случилось,
и на то, что еще случится,
должен тебе сказать, что кое-чего я достиг.
Достиг?
Ребенком я всегда боялся.
Я был нерешительным.