провела там весь день.
Она вполне могла повидаться с врачом.
Не спорь.
Скандал погубит нас всех. Дело не только
в мёртвой служанке.
Ты звал ее Эмили.
Перестань.
Постарайся понять меня.
Если бы я мог стереть все это.
Но это невозможно.
Из-за Марджори и ребенка.
Это послужило мне уроком.
Я знаю, я был глупцом,
но я исправлюсь. Клянусь.
Джон, Марджори может вернуться
в любую минуту!
Хорошо, Стивен.
Ладно.
Ты опять меня втянул.
Как это случалось уже тысячи раз.
Чертова луна.
Привяжем якорь к мешку.
Пожалуй.
Сойдет.
Бросай якорь.
Поднимай.
Ты видел?
Что?
Что-то сверкнуло.
Там, в воде.
Поплыли отсюда.
Я высажу тебя так,
чтобы Марджори тебя не видела.
Эмили.
Стивен?
Марджори.
Это ты, Стивен?
Да, Марджори.
Ты меня напугал.
- Прости, дорогая. Я пытался зажечь свет.
- Где ты был, дорогой?
Катался на лодке.
Ты не видел Эмили?
Эмили?
Да. Её нет в доме,
а она обещала помочь мне одеться.
Она собиралась пойти прогуляться.
Это на нее не похоже.
В то время, как я одна.
Думаю, тут замешан парень.
Я могу тебе помочь,
если хочешь.
Ты такой неловкий.
Я стараюсь, как могу,
и мне это нравится.
- Ты много написал сегодня?
- Нет.
Почему нет?
Пришел еще один отказ
от издателя.
Мне очень жаль, милый.
Ты из-за этого уплыл на лодке?
Несомненно.
Я дожна была быть рядом с тобой.
Ты скучал по мне?
Очень.
Не надо было тебе уезжать.
Ну же.
Дорогой, в чём дело, что с тобой?
Ничего. Мигрень.
Давай останемся дома.
Сейчас пройдет. Не волнуйся.
Я больше не могу, Стивен!
Жизнь - это веселье!
Больше веселья!
- Моя любимица!
- Вы всем так говорите.
Но на этот раз я говорю правду.
- Вы великолепны.
- Вы меня вдохновляете.
Ваш брат - сущий демон!
О, Стивен, знаете, какой эффект
это на меня произведет !
Потому я вам и предлагаю.
Стивен, вы невозможны!
Джон, не хочешь пунша?
Нет. Я не хочу пить.
Что это с ним?
Он кажется подавленным.
- А ты видела его другим?
- Ты злой.
Должно быть это очень тяжело-
не уметь танцевать,
не участвовать.
Он мог бы принять участие.
Я предложил ему вести
первую пару в танце.
Это брюзга.
Ты жесток. Ты бы так не говорил,
если бы ты...
столько не выпил.
Не начинай все снова.
Извини.
Пойду спрошу, что с ним.
Джон!
Ты уходишь?
С чего это ты пьешь и танцуешь?
Ты не понимаешь,
не видишь, для чего я это делаю?
Нет.
Если что-то всплывёт,
все вспомнят, что видели нас здесь,
и мы вели себя вполне естественно.
Это омерзительно.
- Ты думаешь, мне действительно весело?
- Честно говоря, да.
Я спасаю нас обоих.
- Нас?
- Да, нас.
Ты видел, что я сделал.
Ты мой соучастник.
Советую тебе заткнуться.
Извини, что пришлось напомнить.
Ну, я возвращаюсь.
Это вы, миссис Берн?
Да, миссис Бич.
Не стоило нас дожидаться.
Миссис Берн.
Что-то случилось?
Эмили, она ещё не вернулась.
Её нет?
Нет. Я сначала подумала, что это
вы ее куда-то отослали,
Но её всё нет.
Боюсь, с ней что-то случилось.
Может, она у своих родителей.
Вы же знаете, мистер Берн,
она с ними не ладит.
Если бы она решила остаться там ночевать,
она бы нас предупредила.
И потом, все ее платья здесь.
Как вы можете это знать, миссис Бич?
Она мне их показывала
в день своего приезда.
Их не так много.
Раз все её платья на месте,
голой она не могла уйти далеко.
Я не собираюсь волноваться из-за горничной,
которая решила переночевать в другом месте.
Я ложусь спать.
СПУСТЯ НЕДЕЛЮ ЭМИЛИ ВСЁ ЕЩЁ НЕ НАЙДЕНА.
ЗАГАДКА В ДОМЕ ПИСАТЕЛЯ
Я бы на вашем месте не стала тратить время
на эту грязь, мистер Берн.
Как вы можете называеть изчезновение
живого человека грязью?
Как только узнала, что такие как Эмили только
чернят репутацию на молодых горничных вроде меня.
Чернят репутацию?
Да.
Она была потаскухой.
Каждую ночь она устраивала оргии.
Поклонники и еще Бог знает кто.
Она была с одним из них,
в ту ночь, когда она пропала.
Для нее это плохо кончилось.
Что посеешь,
то и пожнешь.
Яйцо будете?
Нет, я ничего не хочу.
Но мистер Бёрн,
вы уже неделю ничего не едите.
Мисс