полнейший кретин,
или что-то замышляешь.
- Подожди, я обожаю эту песню.
- Выруби!
Выйдите отсюда.
- Я тебе говорю, он, определенно, там.
- Хорошо. Допустим, он там.
Мы зайдем. Дальше что?
- Три секунды. Зачем ты здесь?
- У меня такое чувство,
что ты сидишь на куче денег.
Если хочешь их спрятать -
тебе нужен адвокат.
- Зачем тебе телефон?
- Вызываю кавалерию.
- Ты же вернешься в тюрьму!
- Ты хочешь помочь мне отмыть деньги?
- Я могу спрятать их на счету
на Каймановых островах. Их не проследят.
А взамен хочу 100 тысяч долларов,
и мы оба станем богаче.
А еще я скажу, где находится Шарлин.
Всё просто.
- На тебе что, жучок?
- На мне? Нет. А на тебе?
- Тогда они похитили меня
и еще забрали мою собаку Уильяма.
- Какая жалость!
- Какие вы отзывчивые!
- Пыхнешь, бабуля?
- А почему бы и нет?
- К черту твое предложение.
- Постой!
Шарлин готова накатать на тебя.
Она знает, кто был твоим сообщником.
- Смешно!
- Я не шучу!
Они на стоянке ждут моего сигнала.
Если я не вернусь, они вызывают ФБР.
- Не было никакого сообщника, дурачок!
- Но на фото была девушка.
- Нет, там был кто-то в платье и парике.
- Ты! Ты оставил ее одежду, оружие и деньги.
- Видишь, ты слишком умный.
Тебе же хуже!
- Мы больше не можем ждать.
- Постой, Шарлин!
- Открывай! Вдовец хочет меня видеть.
- Кто говорит?
- Лин.
Пит!
- Какой трогательный момент!
Я как раз собирался к тебе.
- Вдовец, это только между нами.
Отпусти его!
- Без проблем!
- Вот дерьмо! Что ты делаешь?
- Он у меня!
- Целься, целься в него!
- У кого теперь пистолет, а?
У кого? У кого?
- А ну, задницы на пол, чтоб я видел!
- Замочи его, замочи!
- Кабздец!
- Разве не весело было?
Ну, всё, мне пора идти! Спасибо!
- ФБР, всем стоять!
- Шарлин! Шарлин, детка! Шарлин!
- Ах ты, сукин сын!
- Пусти.
- Шарлин!
(Шарлин стонет)
Что?
- Черт побери!
- Хауи, с ней всё в порядке!
- Шарлин!
Сделай одолжение, золотко, не пугай меня
так больше, иначе придется тебя выпороть!
Надеюсь, намек понятен?
- Он просто извращенец!
- Вы - Сандерсон?
- Да.
Постойте, она невиновна.
Я могу это доказать.
- Мистер Сандерсон?
Это было очень смело с Вашей стороны.
Из Вас получился бы хороший агент.
- Большое спасибо!
Правда, я думаю, я сделал только то,
что сделал обычный бы человек.
Но всё равно спасибо.
- Мистер Сандерсон, вот Вы где.
Вы вели себя в рот... Торв... Отвр...
- Отвратительно?
- Я знаю.
- Шекспир.
- Шекспир!
- Нет, постойте. Это серьезно. Я потребую,
чтобы Вас взлкали... Взы... взывали...
- Взыскали.
- Взыскали!
К черту! К черту всё!
Похоже, меня плющит!
Никому не говорите,
что Вы видели меня в таком виде!
- Миссис Арнесс...
- Уильям!
Господи, какой ты уродливый.
И тяжелый!
- Я подержу его.
- Спасибо.
А тут есть где-то круглосуточное кафе?
- Я знаю одно, я Вас туда отвезу.
- А то меня на хавку пробило.
- С Вами всё хорошо?
- Всё путем, бабуся!
- Приходи еще, бабуль!
- Полный отпад, братаны!
- И всё равно этого мало.
Ты ведь не оставишь попыток?
- Я звонил Арнесс четыре раза.
Она хочет говорить только с Питером.
- Придется её оставить.
- Привет, ребята!
- Питер!
- Я говорил, что ухожу на вольные хлеба?
- У тебя не хватит средств.
- У меня есть один клиент.
Mультимиллиардер, для начала и партнер.
- Я с ним целиком и полностью.
- Пошли.
- Простите...
- Питер, мы можем это обсудить...
- Можешь поцеловать меня в черную задницу!
- Питер!
- Эшли! Кого ты здесь делаешь?
- У меня тут была встреча
по поводу поместья моей тетки.
- Поместье тети...
Была поправка к завещанию.
- Попрощайся с половиной своих денег!
- Я тебе позвоню.
(надпись): "СДАЕТСЯ ОФИС. СДАН"
- Красиво, ребята. Почти приехали.
- Питер, Вас с 4-х часов
ждет в кабинете человек.
- У меня же не было встреч на сегодня.
Простите, я не знал, что Вам назначено...
Привет!
- Так вот как живет крутой
налоговый юрист! Нехилая хатка!
- Ну, как ты?
- Порядок.
Я еще раз хотела сказать, как я ценю всё,
что ты для меня сделал.
- Если бы мог